(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 15: Buổi chiều đầu tiên liền...
"Nàng là ai vậy?"
Bạch Niệm Tuyết nhíu chặt lông mày. Chỉ mới nghe đến tên một người khác, nàng đã bắt đầu cảm thấy thấp thỏm không yên, như có một "Trầm Ngư" mới vừa xuất hiện vậy.
Thế này sao lại xuất hiện thêm một cô gái nữa vậy?!
Đừng nói với nàng rằng giữa biển người rộng lớn này hắn còn có người muốn tìm kiếm nữa đó!
Tốt nhất đừng nói cho nàng biết, hắn có một người trong lòng ở đây!
Nàng sẽ phát điên mất!
Mãi mới rung động một lần! Nàng từ trước đến nay chưa từng chủ động với một cậu con trai...
Chủ động lột tôm cho một cậu con trai!
Đến cả ba nàng còn chưa từng nhận được ưu đãi này!
"Leng keng xe à... Cái đồ chó má nhà nàng..." Trương Lạc Ngôn mơ mơ màng màng nói, "Ông đây đường xa đến thế..."
"Đặc biệt là ghé qua nhìn tao một cái rồi chạy mất..."
"Không phải chỉ là muốn nàng trả tiền thôi sao..."
"Sợ đến mức không dám ló mặt ra!"
Nghe được đáp án này, không hiểu sao Bạch Niệm Tuyết trong lòng mừng khấp khởi, nhưng lại có chút chua chua...
Không đúng, hình như mình đang ghen với Thiến Thiến?
Thôi rồi... Thế này chẳng phải là mình tự ghen với chính mình sao...
"Vậy anh đi đòi tiền, nàng trốn tránh cũng là chuyện thường tình thôi mà." Bạch Niệm Tuyết thăm dò hỏi.
"Tôi đến đòi tiền không sai, nhưng quan trọng hơn vẫn là, bởi vì nàng ấy ở đây mà..."
"!"
Bạch Niệm Tuyết mím môi, chớp mắt hai cái đầy khó tin:
"Anh... thích nàng ta?"
"Cái gì? Sao có thể chứ..." Trương Lạc Ngôn bỗng im bặt, ánh mắt vô hồn nhìn về phía Bạch Niệm Tuyết.
"Nàng ấy nợ tiền tôi còn không trả, tôi thích nàng ấy sao?!"
"Trên tay nàng ấy đang giữ tiền mồ hôi nước mắt của tôi, thì lại là chuyện khác!"
Cũng giống như là, một người huynh đệ tốt đến nhà mình, lấy mất tiền riêng của mình vậy!
Mặc dù luôn miệng giục anh ta trả tiền, nhưng anh ta có trả hay không, thực ra cũng không quan trọng đến thế.
Giục anh ta trả là bởi vì đó là tiền mồ hôi nước mắt mà mình vất vả lắm mới để dành được, đồng thời cũng là một cách trêu chọc.
Nhưng có trả hay không cũng chẳng quan trọng, tự nhiên là bởi vì anh ta là bạn bè, với lại số tiền đó cũng không phải quá lớn.
Mà cũng bởi vì như vậy, người huynh đệ tốt này trong lòng cũng không hiểu sao lại có phân lượng tăng lên một chút...
Nguyên nhân tăng lên có lẽ là bởi vì so với các huynh đệ khác, cái tên này còn nợ tiền mình...
Quan hệ cũng càng thêm khăng khít.
Trương Lạc Ngôn chính là như vậy.
Điểm này, Bạch Niệm Tuyết đại khái là có thể hiểu được.
Tựa như là, đã khóa chặt thêm một tầng quan hệ đặc biệt vậy.
Bất quá loại quan hệ này có một tiền đề, đó là hai bên phải thật sự rất thân thiết, cả hai thật sự không quá coi trọng số tiền nhỏ này.
Nếu có một bên thật sự cần khoản tiền đó, thì loại quan hệ này có thể không còn là bạn bè thân thiết nữa, mà là kẻ thù...
Đổi lại cách lý giải, cái "quan hệ trung gian" cũng có thể không phải tiền, mà có thể là một vật phẩm quan trọng nào đó, hoặc là một sự kiện nào đó.
Ví dụ như phạm sai lầm, thay người huynh đệ tốt chịu phạt chẳng hạn...
"A ~" Bạch Niệm Tuyết gật đầu, nhìn hắn ghé vào trên mặt bàn nằm ngủ ngáy o o.
Đột nhiên nhỏ giọng nói với hắn:
"Kỳ thực em mới là leng keng xe."
"A?" Trương Lạc Ngôn nghe thấy thế, đầu anh ta liền ngẩng lên tức thì.
Mắt trợn tròn nhìn thẳng vào Bạch Niệm Tuyết.
Bạch Niệm Tuyết trái tim đột nhiên ngừng.
Xong... Hắn không phải đã say bí tỉ, mê man bất tỉnh rồi sao...
Một giây sau.
"Em làm sao có thể là chứ..."
Trương Lạc Ngôn cười hềnh hệch, rồi ngả đầu xuống ngủ ngay.
"Leng keng xe là một cô bé bốn mắt..."
Bạch Niệm Tuyết: "..."
Sau khi uống rượu, anh ta nói chuyện khá thẳng thắn, liền trực tiếp nói ra biệt danh mà ban đầu anh ta gọi Hứa Thiến Thiến sau khi xem ảnh của cô ấy.
Mặc dù sau đó anh ta không bao giờ nhắc lại cái biệt danh này nữa...
Bởi vì nói ra Bạch Niệm Tuyết sẽ thực sự nổi giận, anh ta ban đầu đã phải dỗ dành mãi mới khiến nàng nguôi giận được.
Nhưng bây giờ lại vô tình buột miệng nói ra cái biệt danh đã bị lãng quên đó...
Bạch Niệm Tuyết khẽ nhíu mày, nhìn Trương Lạc Ngôn say không biết gì, mặc dù không phải nói về mình, nhưng nàng vẫn thấy tức giận.
Nhưng mà, cái bộ dạng say xỉn này của anh ta, cũng không phải cố ý, nói chuyện không suy nghĩ cũng là chuyện rất bình thường.
Cái biệt danh đó... Cũng đúng là sự thật mà...
Mà đúng lúc này, Trương Lạc Ngôn đang say mèm bỗng nhiên lên tiếng:
"Thật xin lỗi nhé... Anh không có ý đó đâu, anh sẽ cày rank cho em, em đừng giận nhé..."
"Tính anh vốn dĩ đã thẳng thắn rồi, em cũng đâu phải không biết..."
"Phốc phốc ——"
Lần này Bạch Niệm Tuyết cảm thấy lòng mình suýt nữa thì tan chảy...
Vậy mà hắn đang say xỉn thế, vẫn có thể nói ra những lời xin lỗi từng dùng để dỗ dành nàng lúc nàng giận dỗi...
Chẳng lẽ mình đã khắc sâu nỗi sợ hãi vào gen của hắn rồi sao?
Cơn giận lập tức tan biến, mây đen tan đi, trời trong xanh, thậm chí còn thấy cả mặt trời, tâm trạng nàng tốt hẳn lên...
"Mình đáng sợ đến thế ư?"
Nàng xích lại gần Trương Lạc Ngôn đang ngủ, khẽ cúi người nói nhỏ, "Say rồi mà vẫn nhớ xin lỗi à?"
...
Vì là ngày đầu tiên khai giảng, anh ta cũng chưa quen ai, thêm vào đó, sau khi say xỉn thế này, với bộ dạng này anh ta cũng không tiện trở về ký túc xá.
Cho nên Bạch Niệm Tuyết đã đặt một phòng khách sạn.
Ngày đầu khai giảng, cùng giáo hoa của trường đi thuê phòng...
Sẽ thành tiêu đề giật gân cho xem.
Nhưng rất đáng tiếc, chẳng có cảnh tượng đáng mong đợi nào xảy ra cả.
Nam chính đã say mèm, vả lại, đàn ông trong trạng thái say rượu thì làm sao mà "dậy" nổi.
Cho nên, Bạch Niệm Tuyết chỉ là đặt anh ta lên giường, đắp chăn cẩn thận cho anh ta, rồi bật điều hòa và chuẩn bị rời đi.
Rầm ——
Vừa ra đến cửa, Trương Lạc Ngôn liền rơi tõm xuống khỏi giường, ngã uỵch xuống đất...
Thấy thế, Bạch Niệm Tuyết lại đành phải vòng trở lại.
Sức lực của nàng vốn đã yếu, Trương Lạc Ngôn thì nặng như vậy, kéo anh ta lên cực kỳ tốn sức...
Mãi mới kéo được anh ta lên, anh ta lại tự lăn qua lăn lại hai vòng trên giường, sau đó nằm vắt vẻo trong một tư thế kỳ quặc...
Bạch Niệm Tuyết lắc đầu:
"Lần sau... Rốt cuộc... Không thể để cho anh uống say...!"
Vừa nói, nàng vừa dùng sức, rồi bỗng mất đà, liền ngã nhoài lên người Trương Lạc Ngôn.
Khoảng cách gần quan sát, nàng phát hiện hắn lông mi thật dài.
Cái mũi cũng rất thanh tú, như con gái vậy.
Bờ môi thì cũng tạm được...
Râu ria cũng chưa mọc, yết hầu...
Nàng như bị ma xui quỷ khiến vươn tay, chuẩn bị chọc thử một cái.
Vừa đưa tay được một nửa, nàng đột nhiên bừng tỉnh: Mình đang làm gì thế này?
Chẳng lẽ mình cũng say rồi sao?!
Nhanh chóng đứng dậy!
Nàng đâu có muốn ngay ngày đầu tiên đã qua đêm với hắn chứ...
Đây quá nhanh...
Tuyệt đối không được...
Cho dù hiện tại cơ hội bày ra trước mắt, nhưng nàng cũng tuyệt đối sẽ không nắm lấy loại cơ hội kỳ quặc này.
Nàng cũng không thích kiểu chuyện như thế này.
Quay người, cất bước! Đi!
Bịch ——
????
Không phải chứ? Makka Pakka, anh có phải cố ý không đấy?!
Anh ức hiếp tôi hiền quá đúng không?!
Bạch Niệm Tuyết vừa đi đến cửa, Trương Lạc Ngôn lại đúng lúc rơi xuống đất...
Bản chuyển ngữ này là kết quả từ tâm huyết của truyen.free, không ngừng nỗ lực mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.