(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 27: Ba!
Chát!
Một tiếng “chát” giòn tan vang lên.
Không chỉ Trương Lạc Ngôn mà ngay cả Bạch Niệm Tuyết, người vừa ra hiệu cho Hứa Thiến Thiến động thủ, cũng ngây người ra mất nửa giây.
“Bảo cô đánh anh ta chứ có phải đánh mông anh ta đâu!”
Anh ta nhiều chỗ để đánh như vậy, sao lại cứ nhằm vào cái mông này chứ!?
Đây, đây đây đây... Thế này có bị coi là biến thái không!?
Thực ra, Hứa Thiến Thiến cũng không hiểu sao mình lại vỗ trúng mông Trương Lạc Ngôn. Khi người ta đang căng thẳng, đầu óc rối bời, khó tránh khỏi sẽ hành động theo bản năng, làm những chuyện không mấy tỉnh táo.
Ví dụ đơn giản nhất là ăn quýt, bóc vỏ xong lại ném luôn múi quýt vào thùng rác, rồi sau đó mới sực nhớ ra...
Vừa nãy, cô ấy vốn dĩ chỉ muốn làm theo chỉ dẫn của Bạch Niệm Tuyết, nhưng vì Trương Lạc Ngôn cứ tiến tới rồi lại dừng lại đột ngột, cô ấy đưa tay ra, không kiểm soát tốt khoảng cách, nên tay lỡ vung trúng mông anh ta...
Lực không hề nhỏ, góc độ lại vừa vặn. Tiếng vỗ cũng giòn tai phết, đừng nói là còn khá “đàn hồi”...
A, không đúng, mình không phải cố ý!
Đúng lúc Hứa Thiến Thiến đang trợn tròn mắt, ngước lên nhìn Trương Lạc Ngôn quay người lại, với vẻ mặt kinh ngạc nhìn mình... Cô ấy đã có thể hình dung ra cảnh đối phương lại một lần nữa trừng mắt đỏ ngầu đe dọa mình.
“Đúng không...!” – Cô ấy thốt lên, trong lòng đã muốn xin lỗi.
Thế nhưng, câu nói thốt ra từ miệng Trương Lạc Ngôn lại khiến đầu óc cô ấy “đứng máy”...
“Xe Leng Keng, chuyện khác anh có thể đồng ý, nhưng chuyện này thì...”
Chỉ thấy Trương Lạc Ngôn mấp máy môi, ánh mắt lơ đãng, hàng mi khẽ run, làm ra vẻ mặt khó xử, rồi khó nhọc nhưng vẫn mang chút vẻ bất cần nói...
“Phải thêm tiền.”
Ai?
Đầu óc Hứa Thiến Thiến lại “lag” một nhịp, còn Bạch Niệm Tuyết bên cạnh thì đã che miệng cười khúc khích.
Vốn hiểu rõ Trương Lạc Ngôn, cô ấy đương nhiên hiểu ý anh ta, biết anh ta đang đùa giỡn, tung hứng với “Xe Leng Keng”. Nếu là mình nhận được lời này từ Trương Lạc Ngôn, với tính cách trên mạng của mình, chắc chắn lúc này cô ấy sẽ khẽ nhếch mép, bắt chước cái điệu bộ “hiền triết” nào đó, rồi không cam lòng yếu thế mà đáp lại: “Mày bựa thật đấy...”
Nhưng hiện tại, người nhận lời Trương Lạc Ngôn lại là Thiến Thiến, cô ấy căn bản không thể bắt kịp những lời tếu táo, bất cần này của anh ta!
Cô ấy hoàn toàn không hiểu nổi cách thức giao tiếp giữa Bạch Niệm Tuyết và Trương Lạc Ngôn rốt cuộc là như thế nào nữa!?
Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là! Hai người này trên mạng chắc chắn là những cây hài chính hiệu!
Hai người vậy mà lại sở hữu khuôn mặt đẹp đến vậy mà cứ lên mạng “tấu hài”...
Trời ơi!? Hai người này đúng là đang lãng phí của trời!
Trong lòng kinh ngạc nhưng không biết phải đáp lại thế nào, cô ấy chỉ có thể cầu cứu nhìn về phía Bạch Niệm Tuyết, và cảnh này tự nhiên cũng lọt vào mắt Trương Lạc Ngôn.
Và rồi, Bạch Niệm Tuyết lập tức rất hiểu ý mà lảng sang chuyện khác.
“Ngồi ở đâu vậy?” Bạch Niệm Tuyết lập tức hiểu ý, cô ấy cũng biết Thiến Thiến không thể bắt kịp.
“Chỗ này, chỗ kia, chỗ nào cũng được.” Trương Lạc Ngôn đáp lại ngay, đoạn liếc nhìn Hứa Thiến Thiến với vẻ kỳ lạ.
Anh ta đâu có ngốc, phản ứng của Hứa Thiến Thiến hoàn toàn khác xa với những gì cô ấy thể hiện trên mạng, nên đương nhiên anh ta cảm thấy kỳ lạ.
Suốt đường đi, khi anh ta trách móc cô ấy về chuyện hôm qua “cho anh leo cây”, cô ấy cũng chỉ biết cười áy náy, cứ như thể không hề quen biết anh ta vậy.
Cái cảm giác đứt gãy này, cứ như thể một người bạn cũ rõ ràng rất thân thiết, nhưng khi thực sự gặp mặt, lại như cảnh còn người mất?
Nhuận Thổ, đã lâu không gặp. Lão gia.
Thế nhưng, vừa rồi không phải cô ta vỗ mông mình sao? Kỳ lạ... Chẳng lẽ cô ấy là người sợ giao tiếp xã hội!? Kiểu trên mạng thì “ra đòn mạnh mẽ”, ngoài đời lại rụt rè, nhút nhát?
Ba người ngồi vào bàn, trước sự xuất hiện của hai cô gái, ba nam sinh đang ngồi bỗng chốc trở nên xởi lởi, nhiệt tình hẳn lên, kẻ gọi phục vụ gọi món, người lại thi nhau giới thiệu bản thân.
Buổi liên hoan độc thân đầu tiên của bốn anh em trong ký túc xá, vì sự xuất hiện của hai cô học tỷ mà lập tức trở thành “rồng đến nhà tôm”.
Đặc biệt là khi Bạch Niệm Tuyết xuất hiện, cô học tỷ hoa khôi của trường, cả ba đều tận mắt chứng kiến, lập tức cảm thấy cô học tỷ y như trên mạng, thậm chí ngoài đời còn đẹp hơn ảnh rất nhiều!
Mà nam sinh, loài sinh vật kỳ lạ này, trước mặt nữ sinh xinh đẹp, thường sẽ tựa như chim công trong vườn bách thú, không thể kiềm chế mà xòe đuôi bên cạnh, thu hút sự chú ý của nữ sinh.
Điều này thường thể hiện ở cấp hai, cấp ba: nữ sinh đi ngang qua là họ liền hò hét ầm ĩ, làm ra đủ loại hành động kỳ quặc, ví dụ như đột nhiên thúc cùi chỏ vào thằng bạn bên cạnh, hoặc tan học, mấy nam sinh ngồi tại chỗ chơi đùa ồn ào.
Làm ơn hãy dừng ngay cái hành vi “tìm bạn đời” ngớ ngẩn đó của các cậu!
Đương nhiên, nguyên nhân cốt yếu nhất là cả ba đều khá cởi mở, kể cả Diêm Vĩ Trạch. Dù sao ở đây nam sinh đông hơn nữ sinh, lại là “sân nhà” của bọn họ, trong tình huống này mà còn e thẹn khi nói vài câu thì có hơi “phế vật” quá không?
Cho nên ngay cả Diêm Vĩ Trạch khó tính cũng phải mở miệng nói vài câu.
Trong suốt quá trình đó, Trương Lạc Ngôn vẫn cứ trò chuyện với Hứa Thiến Thiến như thể đã quen từ lâu, nhưng cô ấy thì chỉ đáp lại một cách hời hợt, thảm hại...
Điều này càng khiến Trương Lạc Ngôn vững tin rằng, chết tiệt, cô nàng này đúng là một kẻ sợ giao tiếp xã hội!
Thú vị. Lạ lùng.
Trương Lạc Ngôn thấy Hứa Thiến Thiến đáp lại càng ngày càng hời hợt, anh ta lại càng hăng hái hơn, rõ ràng là cố tình trêu chọc cô ấy. Cái cảm giác nắm thóp được điểm yếu của đối phương này, anh ta nhất định phải “vùi dập” triệt để mới được ~
Trương Lạc Ngôn: “Này, trưa nay tôi thấy cô bán thẻ ở cổng trường đấy nhé? Tôi gọi cô mà cô không thèm quay lại, cô có phải cố tình không?!”
Hứa Thiến Thiến: “Không, không có đâu, tôi không nghe thấy thật mà.”
Trương Lạc Ngôn nheo mắt: “Thật sự không nghe thấy? Tôi gọi lớn thế mà, bọn họ còn nghe thấy cả cơ...”
Lý Vĩnh Văn và Bành Hạo Hâm nhìn Hứa Thiến Thiến mà phụ họa: “A~ hóa ra cô là Xe Leng Keng thật hả? Ha ha ha~”
“Không, tôi không nghe thấy thật, lúc đó tôi đang vội mà, thật sự không nghe thấy gì cả.”
Đồng thời, cô ấy chột dạ liếc nhìn Bạch Niệm Tuyết đang im lặng ngồi bên cạnh... Giờ phút này, trong lòng cô ấy đã gào thét điên cuồng: Tuyết Tuyết, cậu nói gì đi chứ...
Cô ấy thực sự sợ lỡ lời làm lộ chuyện của Bạch Niệm Tuyết, nên cô ấy cứ im lặng ít nói. Thế nhưng Trương Lạc Ngôn lại cứ mãi bám riết trêu chọc không ngừng, mấu chốt là cô ấy lại chẳng biết Bạch Niệm Tuyết và anh ta đã xảy ra chuyện gì, chỉ đành cười gượng gạo đáp lại.
Còn Bạch Niệm Tuyết thì cũng “tự thân khó bảo”, một bên giả vờ trấn tĩnh uống nước, một bên lễ phép trò chuyện với Diêm Vĩ Trạch và những người khác.
Mặc dù cô ấy cũng muốn “giải cứu” Thiến Thiến, nhưng thực sự không thể làm được... Chỉ mong Thiến Thiến có thể giữ vững tinh thần.
Đúng lúc cô ấy đang nghĩ vậy, Trương Lạc Ngôn, người thực sự không thể chịu nổi phản ứng của Hứa Thiến Thiến nữa, bèn khoát tay cười nói: “Này Xe Leng Keng, hóa ra cô đúng là một đứa sợ giao tiếp xã hội thật đấy...”
Nói rồi, anh ta liền mở điện thoại, gửi tin nhắn cho “Xe Leng Keng”.
Trương Lạc Ngôn: “Nhìn điện thoại.”
!?
!?
Hai người lập tức giật mình.
Hứa Thiến Thiến lập tức nhìn về phía Bạch Niệm Tuyết. Cô ấy nhìn cái gì? Cô ấy đâu biết Trương Lạc Ngôn đã gửi tin gì đâu!
...
... Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.