(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 37: Mặt đối mặt
Đến buổi trưa, khi buổi huấn luyện quân sự kết thúc, Bạch Niệm Tuyết đúng hẹn đến một quán cà phê trên phố thương mại để chờ Trầm Ngư.
Hai người vẫn chưa tiết lộ thân phận cho nhau trên mạng, nên không ai biết đối phương rốt cuộc là ai.
Nhưng vì là lần đầu tiên gặp mặt bạn mạng, khó tránh khỏi cả hai vẫn có chút hồi hộp.
Mặc dù Bạch Niệm Tuyết thực ra đã không còn là lần đầu gặp bạn mạng, nhưng đây lại là lần đầu tiên nàng gặp mặt bằng thân phận thật của mình.
Còn Trầm Ngư, vì quá hồi hộp, thậm chí còn chuyên tâm trở về ký túc xá tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo rồi mới ra ngoài!
Sau một ngày huấn luyện, người cô đã đẫm mồ hôi, dù đối phương là nữ, nhưng cô vẫn muốn giữ trạng thái tốt nhất khi gặp mặt.
Luôn nghiêm túc và chu đáo trong mọi việc, đó chính là tính cách của Trầm Ngư.
Vừa bước vào quán cà phê, Trầm Ngư nhanh chóng nhận ra ngay bóng dáng mái tóc dài đang tựa bên cửa sổ.
Cô ấy mặc bộ trang phục màu vàng nhạt thanh nhã, để lộ đôi chân thon dài trắng nõn trong chiếc tất trắng, ngay cả đôi giày trắng cũng sạch bong.
Chỉ cần nhìn từ bóng lưng ấy, Trầm Ngư đã có thể khẳng định học tỷ chắc chắn rất thơm tho.
"May mà mình đã về thay đồ..."
Trầm Ngư thở phào nhẹ nhõm, nhìn học tỷ ăn mặc đẹp như vậy, cô hiểu rằng đối phương đã trau chuốt, chuẩn bị kỹ càng cho buổi gặp mặt này.
Hiển nhiên, học tỷ đã rất nghiêm túc và trân trọng buổi hẹn này...
Ừm... không đúng, phải nói là buổi gặp mặt mới đúng...
Trầm Ngư nhẹ nhàng bước đến, một bên hít thở sâu.
Đến bên cạnh Bạch Niệm Tuyết, cô nghiêng đầu nhìn về phía đối phương, rồi cẩn thận hỏi khi vẫn chưa nhìn rõ mặt người kia:
"Là Bạch Trạch sao?"
Bạch Niệm Tuyết nghe tiếng quay đầu, trong mắt chợt lóe lên vẻ kinh hỉ: "Ừm."
Sự kinh hỉ ấy đến từ việc gặp mặt trực tiếp đúng nghĩa, nhưng ngay giây sau, khi nhìn rõ người trước mặt, vẻ kinh hỉ đó lập tức biến thành kinh hãi!
Không sai! Kinh hãi! Hoàn toàn kinh hãi tột độ! Mắt nàng trống rỗng, đầu óc trắng xóa... Người đến, lại là... Trầm Ngư!? Thanh mai trúc mã của Trương Lạc Ngôn!?
Nàng đã tính toán đủ đường, nghĩ làm sao thương lượng với đối phương về buổi tụ họp sắp tới, nhờ người đó giúp nàng giấu Trương Lạc Ngôn chuyện của mình...
Thế nhưng lần này thì hay rồi, người đến lại vừa hay quen biết Trương Lạc Ngôn!
Không đúng! Là rất quen!
Trời ạ... Nàng chỉ quen hai người bạn mạng trên internet, sao có thể trùng hợp đến thế chứ... Sớm biết vậy nàng đã để Thiến Thiến giúp mình đối phó với người bạn mạng này!
"Cô không phải... À?" Trầm Ngư vốn thông minh lanh lợi, trong khoảnh khắc nhìn thấy đối phương đã nhanh chóng xem xét người này trong đầu.
Người mình kết hôn trong game... lại chính là giáo hoa học tỷ của trường mình!?
Trong chốc lát, một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng nàng...
Giống như thể, ngay từ đầu mình chỉ xuất phát từ hiếu kỳ, thích thú với một chiếc hộp mù, rồi dần yêu thích, và chỉ muốn mở ra xem thử.
Dù cho kết quả thế nào, nàng cũng đều có thể chấp nhận.
Mà tối hôm trước, nàng đã nhận được tin nhắn nhầm của chiếc hộp mù, điều đó cũng có nghĩa là, kết quả sẽ không được như ý.
Ai ngờ được, chiếc hộp mù bị gửi nhầm này, mở ra lại là một phiên bản sử thi tối thượng, cực hiếm thuộc một series khác...
Đây... nếu là học tỷ thì, hình như cũng không tệ lắm...
Trầm Ngư chớp mắt hai cái, rồi nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ vừa rồi.
Học tỷ dường như lại chính là bạn cùng phòng của cái người bạn mạng mắc nợ mà Trương Lạc Ngôn quen biết.
Sao lại trùng hợp đến thế?
Mình và Trương Lạc Ngôn quen biết nhau ngoài đời thực, rồi trên mạng lại quen biết một cặp bạn thân cũng quen nhau ngoài đời thực ư?
Một chuyện hoang đường đến vậy, nếu nàng kể cho Trương Lạc Ngôn, cậu ta chắc cũng sẽ không tin đâu nhỉ?
"Trùng hợp đến vậy sao?" Trầm Ngư không thể tin được thốt lên.
"Ừm... ngồi đi." Bạch Niệm Tuyết dịch sang một bên để trống chỗ, đầu óc nàng đang quay cuồng tìm cách đối phó.
Thực ra, nàng hoàn toàn có thể chối bay chối biến, sau đó lập tức nhắn tin cho Thiến Thiến đến gánh vác.
Nhưng việc Thiến Thiến lại tình cờ quen biết cả Trương Lạc Ngôn và Trầm Ngư, như vậy có quá hoang đường không?
Thế nhưng sự thật lại đúng là như vậy!
Mặc dù ý nghĩ này thoáng qua trong đầu, nhưng Bạch Niệm Tuyết vẫn gạt bỏ.
Không được, Thiến Thiến căn bản không hiểu ngọn ngành câu chuyện, bảo cô ấy đến cũng vô ích, vả lại, cùng là con gái, Trầm Ngư trông thế này rõ ràng không dễ lừa như Trương Lạc Ngôn...
Dường như... chỉ có thể thành thật thú nhận thôi...
Trầm Ngư nhẹ giọng cảm ơn, sau đó ngồi xuống bên cạnh Bạch Niệm Tuyết.
Cả hai đều là những cô gái xuất sắc bậc nhất, ngồi cạnh cửa sổ tạo thành một khung cảnh đẹp mắt, thu hút ánh nhìn.
Chỉ có điều, một người mang vẻ lạnh lùng thanh tao, người kia lại dịu dàng, trầm tĩnh.
Tựa như một đôi tỷ muội.
"Lại là học tỷ à, thế giới này thật nhỏ bé..." Trầm Ngư lên tiếng trước.
"À... Ừm, đúng vậy..." Bạch Niệm Tuyết đáp lại một cách miễn cưỡng.
"Rõ ràng hôm trước gặp mặt, vẫn là Trương Lạc Ngôn gặp bạn mạng của hắn mà..." Trầm Ngư cười nói.
"À... đúng vậy..." Bạch Niệm Tuyết tiếp tục miễn cưỡng đáp lời...
"Không ngờ hai người họ là bạn mạng, hôm nay lại đến lượt chúng ta..."
Lúc này, phục vụ viên đem ly cà phê mà Bạch Niệm Tuyết đã gọi sẵn cho Trầm Ngư từ trước đến.
Trầm Ngư nhận lấy và nói cảm ơn: "Cảm ơn học tỷ, ừm... Nghe Trương Lạc Ngôn nói, học tỷ hôm trước đã đi uống rượu với cậu ta?"
Lấy Trương Lạc Ngôn làm cầu nối, nàng có thể nói chuyện liên quan đến cậu ta, mở ra những chủ đề tiếp theo.
Trầm Ngư nhận cà phê, thấy Bạch Niệm Tuyết có vẻ hơi dè dặt, liền chủ động bắt chuyện.
Chỉ là nàng không biết rằng, chỉ cần nhắc đến Trương Lạc Ngôn, Bạch Niệm Tuyết liền căng thẳng tột độ như bị chạm vào dây thần kinh.
Bạch Niệm Tuyết: "À? Hình như... đúng là vậy..."
"Vậy học tỷ có biết chuyện giữa cậu ta và học tỷ Thiến Thiến không?"
"Ừm... biết một chút."
"Haha... Em cảm giác... học tỷ Thiến Thiến không giống người quỵt nợ chút nào." Trầm Ngư nhấp một ngụm cà phê nóng rồi nói.
"Tại sao?" Bạch Niệm Tuyết hỏi một cách máy móc.
"Bởi vì học tỷ Thiến Thiến là bạn thân của chị mà, hai người sẽ thiếu số tiền vài trăm ngàn đó sao?" Trầm Ngư cười nói,
"Em nghĩ học tỷ nói thật với em đi, có phải học tỷ Thiến Thiến... cố ý khích tên Trương Lạc Ngôn này đến không?"
Nghe nói vậy, người Bạch Niệm Tuyết cứng đờ!
Nàng cố tỏ ra bình thản, nâng tách cà phê trước mặt lên, rồi tiếp tục hỏi một cách máy móc: "À... vì sao?"
"Bởi vì tính tình của Trương Lạc Ngôn là vậy đó, rất ngây thơ, học tỷ Thiến Thiến hẳn là hiểu rất rõ cậu ta, thế là cố ý khích, dụ dỗ cậu ta thi đậu Hải Đại, sau đó..."
"Nếu đúng là vậy, em có thể giúp một tay mà, học tỷ cứ nói với Thiến Thiến học tỷ, đến lúc đó em sẽ hẹn Trương Lạc Ngôn, cùng nhau gặp mặt, dù sao chúng ta duyên phận trùng hợp đến thế này mà."
Hai mắt Bạch Niệm Tuyết trợn tròn, nghe lời đề nghị của Trầm Ngư mà không dám hó hé lời nào.
Chết rồi, nàng ta hình như đã đoán trúng hết...
Vả lại, nàng ta còn nhắc đến việc gặp mặt sao?
Gặp mặt chẳng phải sẽ lộ tẩy sao!?
Nàng nào dám chứ!
Trong mắt Trương Lạc Ngôn, Leng Keng Xe mãi mãi vẫn phải là một tài năng xuất chúng!
Chẳng lẽ mình lại còn muốn trên bàn ăn phải đóng hai vai cùng lúc sao?
Đó chẳng phải là phiên bản Lam Mạc Hoa đời thực sao?!
Từng câu chữ trong bản dịch này là sự đầu tư của truyen.free.