(Đã dịch) Nợ Tiền Không Trả Dân Mạng, Đúng Là Giáo Hoa Học Tỷ - Chương 88: Lại chơi sẽ
Sau đó, anh ta cầm lấy chiếc áo khoác của mình và cởi ra. Theo lẽ thường, anh nên đắp nó lên chân và tay của Bạch Niệm Tuyết...
Đây không phải là vì Trương Lạc Ngôn nhận thấy Bạch Niệm Tuyết hơi lạnh, nên mới cẩn thận thực hiện một hành động ấm áp như thường lệ.
Mà là anh biết, từ xưa đến nay, khi đi ngủ là phải đắp một thứ gì đó để tránh bị cảm lạnh!
Anh không biết học tỷ có lạnh hay không, nhưng dù sao đi nữa, lúc ngủ nhất định phải che bụng. Dù cả thế giới chỉ còn một chiếc lá cuối cùng, thì cũng phải đắp lên bụng!
Nếu không sẽ bị cảm lạnh ngay vào ngày hôm sau!
Làm xong những việc này, Trương Lạc Ngôn mới thu lại tâm trí, nhưng lúc này, tâm trí anh đã một nửa đặt ở bộ phim, một nửa đặt ở Bạch Niệm Tuyết bên cạnh.
Đồng thời, trong tiềm thức anh mong muốn, học tỷ có thể ngủ thêm một lát nữa...
Chỉ là từ góc nhìn của anh, Bạch Niệm Tuyết đang khẽ run hàng mi, khóe miệng cũng mang theo ý cười...
...
Bộ phim kết thúc.
Khán giả lần lượt ra về, cả rạp chiếu phim trở nên ồn ào hẳn lên.
Bạch Niệm Tuyết vẫn tựa vào vai Trương Lạc Ngôn không phản ứng, anh đành phải nhỏ giọng đánh thức cô.
"Hả? Em ngủ thiếp đi sao?" Bạch Niệm Tuyết với vẻ mặt vừa tỉnh ngủ, đôi mắt vẫn còn nhập nhèm như vừa mở ra.
Cô xoa xoa mắt, chú ý đến chiếc áo khoác của Trương Lạc Ngôn đang đắp trên đùi mình, liền hỏi thẳng: "Đây là... học đệ đắp cho em hả?"
"Nói nhảm... Không phải anh đắp thì còn ai đắp? Chẳng lẽ áo của anh tự mọc chân chạy lên đùi em à?"
Trương Lạc Ngôn đưa tay cầm lại chiếc áo khoác, khẽ ừ một tiếng.
Đi theo sau Trương Lạc Ngôn, Bạch Niệm Tuyết lẩm bẩm: "Học đệ đúng là người ấm áp mà..."
Trương Lạc Ngôn: "..."
Bước ra khỏi rạp chiếu phim, trời đã 10 giờ tối, cũng đã đến lúc về ký túc xá.
"Về ký túc xá ư?" Bạch Niệm Tuyết hỏi với vẻ nghi ngờ, "Mai là thứ Bảy mà, em có tiết sao?"
"Không, không có." Trương Lạc Ngôn cũng nghi ngờ đáp. Chẳng lẽ ý học tỷ là, tối nay còn định ở ngoài với anh cả đêm ư?
"Vậy vội gì? Cứ chơi tiếp đi." Bạch Niệm Tuyết hớn hở nói.
"Hả? Thế nhưng học tỷ vừa nãy ở rạp chiếu phim không phải đã ngủ gà ngủ gật rồi sao?" Trương Lạc Ngôn khóe miệng co giật. Mặc dù anh cũng rất thích được ở cạnh học tỷ, nhưng chính vì thấy cô ngủ gà ngủ gật nên mới nghĩ hay là về trường.
"Em..." Bạch Niệm Tuyết nghẹn lời, thuận miệng nói, "Em đâu có ngủ gà ngủ gật."
Trương Lạc Ngôn: "Hả?"
"À không, em chỉ chợp mắt một chút thôi, bây giờ tinh thần tốt lắm rồi." Bạch Niệm Tuyết vội vàng đính chính.
Thấy Trương Lạc Ngôn vẫn nhíu mày vẻ mặt nghi ngờ, cô lập tức chuyển chủ đề: "Em muốn về hả?"
Trương Lạc Ngôn nghe xong, lập tức phủ nhận: "Đâu có, bộ phim cũng hay mà, anh xem vẫn thấy rất tỉnh táo."
Không giống học tỷ ngủ gà ngủ gật đâu...
"Vậy thì... đi dạo thêm chút nữa đi." Bạch Niệm Tuyết lập tức chủ động đề nghị.
Sau đó kéo Trương Lạc Ngôn liền ghé vào hết cửa hàng quần áo này đến cửa hàng quần áo khác...
Cùng lúc đó.
"Được rồi được rồi, mau cút đi, cút đi!" Bành Hạo Hâm vừa dọn dẹp chiến trường vừa giận dữ thúc giục.
Lý Vĩnh Văn chỉ biết pha trò, một bên nịnh bợ: "Đại ca, đại ca, em yêu anh!", một bên tay chân vẫn thoăn thoắt cởi tạp dề, không chút nhàn rỗi.
Nguyên nhân là vì Trầm Ngư đã đứng chờ ở cửa.
Vì Trầm Ngư, không giống kiểu làm phụ tá thuần túy như Trương Lạc Ngôn hay Bành Hạo Hâm, mà là một nhân viên kiêm chức chính thức, nên Lý Vĩnh Văn muốn dạy cô cách làm Tiramisu, và cả cách chọn mua nguyên liệu nữa.
"Mẹ kiếp! Cái thằng rùa rụt cổ này liên lạc với Trầm Ngư – thanh mai trúc mã của lão nhị – từ bao giờ vậy?" Nhìn bóng Lý Vĩnh Văn và Trầm Ngư dần đi xa, Bành Hạo Hâm nheo mắt suy tư...
"Năm chiếc bánh quy... đông lạnh mười phút... bơ động vật..."
Trầm Ngư làm việc từ trước đến nay đều nghiêm túc, mọi công việc Lý Vĩnh Văn bàn giao cô đều cẩn thận ghi chép lại.
Mặc dù với điều kiện gia đình, cô thực ra không hề cần phải đi làm thêm, nhưng cô chỉ muốn làm phong phú cuộc sống đại học của mình.
So với việc tham gia câu lạc bộ hay hội sinh viên, sau khi tự mình trải nghiệm, cô vẫn cảm thấy hứng thú hơn với công việc làm thêm có thể kiếm tiền.
Hơn nữa, Lý Vĩnh Văn cũng là sinh viên năm nhất, cả hai đều là tân sinh, vậy mà Lý Vĩnh Văn lại có thể tự mình mở một tiệm nhỏ ngay từ năm đầu với khả năng thực hiện phi thường, lại còn có tay nghề riêng.
Đi theo người ưu tú, luôn có thể học được rất nhiều điều không có trong sách vở.
Bao nhiêu đàn anh đàn chị còn chẳng có được kế hoạch như Lý Vĩnh Văn, đến gần lúc tốt nghiệp vẫn còn cảm thấy mông lung về tương lai.
Cho nên, cô từ tận đáy lòng cảm thấy bội phục Lý Vĩnh Văn.
Ít nhất, là lợi hại hơn Trương Lạc Ngôn.
Đương nhiên, cô nói là về khả năng thực hiện ở một số phương diện.
Còn nếu là nói đến chơi game thì... khả năng thực hiện của Trương Lạc Ngôn chắc cũng không hề thấp...
(Cái gì? Chơi game ư? Thì là hạng nhất rồi!)
Trên thực tế, khi Lý Vĩnh Văn nghiêm túc, anh cũng như biến thành một người khác, hoàn toàn không còn vẻ cà lơ phất phơ thường ngày.
Ngược lại, Trầm Ngư lại là người chủ động mở lời.
"Sao anh lại giỏi thế, ngay năm nhất đã tự mở tiệm được rồi?"
"Có sao? Bình thường thôi mà." Lý Vĩnh Văn khiêm tốn đáp.
"Thật sự rất giỏi đó, vả lại cửa hàng trong trường cũng không dễ thuê đâu nhỉ? Tiền thuê bao nhiêu ạ?" Trầm Ngư đơn thuần tò mò hỏi.
Lý Vĩnh Văn đối với chuyện này cũng chẳng hề giấu giếm chút nào: "Hơn ba nghìn. Cửa hàng này đúng là không dễ thuê, nhưng anh có mối quan hệ."
"À ~~~" Trầm Ngư tỏ vẻ đã hiểu.
"Anh tình cờ quen biết chủ cũ của mặt bằng này." Lý Vĩnh Văn còn nói thêm.
"Vậy sao anh lại muốn tự mở tiệm ngay từ năm nhất vậy? Chi phí lớn đến thế mà." Trầm Ngư mắt sáng rực, dù cô cũng có thói quen tiết kiệm tiền từ nhỏ đến lớn, nhưng cũng không thể đưa ra quyết định lớn đến vậy, lập tức đầu tư một khoản chi phí khổng lồ như thế...
Khi nói đến đây, nét mặt tươi cười ban đầu của Lý Vĩnh Văn rõ ràng có chút ảm đạm đi, như thể anh vừa nghĩ đến chuyện gì đó không vui...
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc.