(Đã dịch) Nói Hắn Phế Vật, Hắn Niên Thiếu Thành Thần? - Chương 23: Đồ đần Tiểu Hồ ly
Trời còn mờ sáng, Thẩm Chu đã tỉnh giấc. Hắn liếc nhìn Tiểu Hồ ly đang cuộn tròn trong góc khuất, cái đuôi đã thu lại tự lúc nào không hay, nhưng đôi tai vẫn thỉnh thoảng giật giật.
Những viên linh thạch treo quanh chiếu sáng cả hang động một cách mờ ảo, không quá tối, vẫn đủ để nhìn rõ mọi vật. Thẩm Chu vừa xuống giường, lập tức chiếc túi trữ vật bên hông không ng��ng lóe sáng.
Nhỏ Ngu Ngốc: “Ta muốn ra ngoài! Ta muốn ra ngoài!”
Thẩm Chu nhíu mày, thả nó ra: “Suỵt, ngươi nói nhỏ thôi, Tiểu Hồ ly vẫn đang ngủ.”
Nhỏ Ngu Ngốc lắc lư một cái, tỏ vẻ đã hiểu, rồi chẳng thèm để ý đến Thẩm Chu nữa, tự mình bay đi mất.
Thẩm Chu lười biếng mặc kệ nó, hắn đang bận rộn dò xét khắp hang động.
Huyền Dương Quyết đã ở Thiên Âm sơn mạch, vậy khả năng lớn nhất là nó đang nằm trong huyệt động của chủ nhân Thiên Âm sơn mạch. Thế là hắn tìm kiếm mãi, lục lọi khắp nơi, mọi ngóc ngách có linh thạch hắn đều đã xem xét qua một lượt, nhưng chẳng có gì cả.
Trời dần sáng, Thẩm Chu có chút bực bội quay đầu lại, liền thấy Tiểu Hồ ly đang ngồi trên giường, đôi mắt to tròn ngơ ngác nhìn hắn.
Thẩm Chu giật mình thon thót: “Nàng tỉnh rồi mà không gây ra tiếng động nào à?”
Tiểu Hồ ly lập tức nhảy xuống, chân trần đi tới trước mặt hắn, ngửa đầu hỏi: “Huynh đang tìm gì vậy?”
Nhìn vào đôi mắt nàng, nhất thời Thẩm Chu không thốt nên lời. Nhưng rất nhanh, Tiểu Hồ ly chỉ vào Nhỏ Ngu Ngốc đang lén lút "ăn vụng" linh thạch phía sau hắn, hỏi: “Là đang tìm đồ ăn cho nó sao?”
Cái gì?
Thẩm Chu quay đầu, liền thấy Nhỏ Ngu Ngốc đang tham lam hút linh lực từ linh thạch, cả người nó đã phình to hơn một vòng.
Hắn nhịn không được, mặt mày đen sầm, đi thẳng tới, một tay túm lấy Nhỏ Ngu Ngốc.
Nhỏ Ngu Ngốc: “Đừng mà, ta còn muốn ăn nữa...”
Thẩm Chu đánh nhẹ nó một cái, rồi lập tức áy náy nhìn về phía Bách Lý Thanh Âm: “Nó...”
Lời còn chưa kịp nói ra, Bách Lý Thanh Âm đã đón lấy Nhỏ Ngu Ngốc từ tay hắn: “Nó thích ăn, huynh cứ để nó ăn đi. Chỗ ta không thiếu linh thạch đâu.”
Nói đoạn, Bách Lý Thanh Âm sờ lên đầu Nhỏ Ngu Ngốc: “Cứ đi đi.”
Nhỏ Ngu Ngốc vui vẻ ra mặt, lập tức chạy vọt qua, tiếp tục hút linh lực từ linh thạch.
Thẩm Chu gãi gãi gáy: “Nàng đúng là hào phóng thật đấy.”
“Hào phóng là sao ạ?”
“Không có gì. Nàng còn có cái gì khác không?”
“Ừm?”
“Ví dụ như bí tịch chẳng hạn.”
“Bí tịch là gì?”
“...”
Thôi vậy, Thẩm Chu dứt khoát đi ra ngoài, Tiểu Hồ ly lẽo đẽo theo sau.
“Xỏ giày vào đi.”
Tiểu Hồ ly vâng một tiếng, vội vàng xách váy chạy vào trong, xỏ giày xong lại vọt ra.
Thẩm Chu đã rửa mặt xong bên suối, Tiểu Hồ ly cũng ngồi xổm xuống, học theo dáng vẻ của Thẩm Chu, hai tay nâng một vốc nước vỗ lên mặt, lạnh buốt sảng khoái, vô cùng dễ chịu.
Thẩm Chu nhìn nàng một cái. Dưới nắng sớm, làn da nàng trắng như tuyết, khi dính nước, làn da càng mịn màng như trứng gà bóc vỏ, dường như chạm nhẹ cũng có thể vỡ tan.
Thẩm Chu không dám nhìn thêm nữa, vội vàng thu lại suy nghĩ, đứng dậy đi về phía xa.
Đến khi nàng hoàn hồn, Thẩm Chu đã đi xa rồi. Tiểu Hồ ly giật mình, thậm chí còn chưa kịp lau khô mặt, đã vội vã đuổi theo: “Huynh đừng bỏ lại ta!”
Thẩm Chu quả thật đang đi tìm đường ra. Hôm qua hắn đã đi lòng vòng mấy lượt, phát hiện Thiên Âm sơn mạch dường như bị một pháp trận bao bọc, người ngoài không thể vào, mà người bên trong cũng không thể ra. Dòng suối nhỏ này nước cạn, nhìn một cái là thấy hết đáy, nên theo dòng chảy xuống cũng là điều không thể.
Tiểu Hồ ly cứ líu lo bên cạnh hắn.
“Huynh có phải đã nghĩ ra cách để ra ngoài rồi không?”
“Hôm nay huynh không đói bụng sao?”
“Ta nhớ phụ vương quá...”
Thẩm Chu đột nhiên dừng bước. Tiểu Hồ ly không chú ý nên đâm sầm vào lưng hắn, ôm đầu, cau mày kêu: “Sao huynh đột nhiên dừng lại thế? Đau quá đi...”
Thẩm Chu quay đầu lại: “Nàng cứ đợi ��� đây, ta tìm được đường sẽ quay lại tìm nàng.”
Nói xong, Thẩm Chu liền đi. Hắn cần đi tìm trận nhãn, tiện thể xem có thể tìm thấy Huyền Dương Quyết không, chứ không muốn mang theo nàng.
Cứ thế, Thẩm Chu vừa đi vừa đánh dấu, ghi lại toàn bộ địa hình, địa vật của Thiên Âm sơn mạch. Tối đến khi mặt trời lặn, hắn quay về hang động, thấy đói bụng, bèn ăn hết chỗ quả còn lại từ hôm qua. Nhỏ Ngu Ngốc đang nằm im lìm trong giỏ, trông như đã ăn no nê rồi ngủ thiếp đi.
Thế là, Thẩm Chu lấy tấm địa đồ mình vẽ ra, trải trên giường cẩn thận xem xét. Có vẻ đây là một đồ hình Ngũ Hành bát quái...
Ngay khi Thẩm Chu đang trầm tư, bên ngoài bỗng nhiên vang lên một tiếng sấm sét. Tia chớp xé toạc bầu trời, chỉ chốc lát sau, mưa như trút nước.
Thẩm Chu sững sờ hai giây, nhìn quanh hang động, ngoài hắn và Nhỏ Ngu Ngốc thì chẳng có ai khác.
“Không lẽ nào? Nàng sẽ không ngốc đến mức đó chứ?”
Miệng nói vậy, nhưng Thẩm Chu vẫn lấy một cây dù trong túi trữ vật rồi đi tìm người.
Mà lúc này đây, Bách Lý Thanh Âm đã đứng đến m���i cả chân. Mưa lớn không ngừng xối xả lên mặt nàng, quần áo xinh đẹp cũng ướt sũng. Nhưng nàng vẫn ngóng trông về phía xa, thắc mắc vì sao Long Ngạo Thiên vẫn chưa quay lại, liệu có phải huynh ấy bị lạc đường rồi không?
Nhưng nàng lại không dám rời đi, sợ người kia quay lại sẽ không tìm thấy mình.
Nàng đã nói sẽ chờ hắn ở đây. Chẳng lẽ hắn quên rồi sao?
Tiểu Hồ ly tâm trạng có chút buồn bã, cứ thế ngồi xổm xuống.
Khi Thẩm Chu đến nơi, điều hắn nhìn thấy là Tiểu Hồ ly đang ngồi xổm trong màn mưa, người ướt sũng. Đôi tai cáo rũ xuống, tấm lưng mỏng manh khẽ run lên trong gió lạnh.
Thẩm Chu không rõ cảm xúc trong lòng mình là gì, nhưng bước chân hắn càng lúc càng nhanh hơn.
Bách Lý Thanh Âm bỗng nhiên cảm thấy không còn giọt mưa nào rơi xuống người mình nữa. Nàng ngẩng đầu lên, liền thấy hắn đang che một chiếc dù mà nàng chưa từng thấy bao giờ để chắn mưa.
Thế là, đôi tai đang cụp xuống của nàng lại dựng lên, đột ngột đứng dậy. Nhưng vì ngồi xổm quá lâu, chân bị tê buốt, suýt chút nữa thì ngã, may mà được Thẩm Chu một tay vững vàng đỡ lấy.
Thẩm Chu: “Bách Lý Thanh Âm, nàng ngốc thật sao? Trời mưa không biết trú mưa à? Chỗ này cách động của nàng có xa đâu, không đợi được ta thì về trước đi chứ?”
Bách Lý Thanh Âm bị tiếng quát làm cho sửng sốt, hốc mắt hơi đỏ hoe. Hạt mưa theo mái tóc ướt đẫm của nàng chảy xuống, trông vô cùng chật vật, lại vô cùng đáng thương.
“Ta sợ huynh không tìm thấy ta...” Tiểu Hồ ly ủy khuất mở lời.
Mưa càng lúc càng nặng hạt.
“Là huynh nói, muốn ta ở đây đợi huynh quay về mà.” Thân thể Tiểu Hồ ly khẽ run lên trong gió lạnh.
Thẩm Chu cảm thấy vô cùng phức tạp, nhưng cuối cùng vẫn không đành lòng bỏ mặc nàng: “Thôi được, cầm dù đi. Lên đây.”
Nói xong, Thẩm Chu xoay người, ngồi xổm xuống trước mặt nàng, vỗ vỗ vai ra hiệu nàng nằm sấp lên lưng hắn.
Mắt Bách Lý Thanh Âm sáng rực lên, một tay cầm dù, rồi ghé vào lưng hắn.
Thẩm Chu cõng nàng lên, rồi chầm chậm quay về.
Bách Lý Thanh Âm vui vẻ ra mặt, ghé vào tai hắn thì thầm: “Long Ngạo Thiên, huynh thật là tốt.”
Khóe miệng Thẩm Chu khẽ gi��t giật. Cái đầu óc này liệu có thể ra khỏi Thiên Âm sơn mạch được không? Nếu phụ vương nàng không tìm thấy nàng, chẳng phải nàng sẽ lưu lạc sao? Gặp phải kẻ xấu sẽ còn bị lột da róc xương nữa chứ.
“Tiểu Hồ ly, nàng bao nhiêu tuổi rồi?”
“Ta năm trăm tuổi rồi.”
“Năm trăm tuổi rồi mà vẫn ngốc thế à? Những tinh quái trên núi không dạy nàng rằng không được dễ dàng tin người lạ sao?”
“Ngốc là có ý gì?”
“... Ý là khen nàng đáng yêu đó.”
“Ngao ngao, hóa ra huynh đang khen ta à, nhưng huynh đâu phải người lạ...”
Thẩm Chu khựng lại bước chân.
“Ta biết huynh là Long Ngạo Thiên mà!”
Thẩm Chu thở dài một hơi: “Nàng đúng là ngốc thật mà.”
---
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm.