(Đã dịch) Nói Hắn Phế Vật, Hắn Niên Thiếu Thành Thần? - Chương 69: Chợ đen người sau lưng
Trong phòng, chỉ còn lại Lâm Tứ Nương và Thẩm Chu.
Thẩm Chu lúc này mới có thể nhàn nhã uống một ngụm trà. Vừa đặt chén xuống, anh vô tình bắt gặp Tứ Nương đang lau nước mắt.
Thẩm Chu hỏi: “Sao vậy? Vẫn chưa hết giận sao?”
Lâm Tứ Nương lắc đầu, đôi mắt đỏ hoe như mắt thỏ: “Ta chỉ đang nghĩ đến một câu mẫu thân từng nói.”
“Lời gì?”
“Mẫu thân từng nói rằng, một người nếu chưa từng thấy ánh sáng, thì có thể chịu đựng được bóng tối.”
Câu nói này khiến Thẩm Chu ngẩn người hồi lâu.
Lâm Tứ Nương nhìn anh: “Tam Lang thực sự sau khi hoàn thành việc hộ tịch sẽ rời đi ngay sao?”
Thẩm Chu không hề giấu giếm. Hôm nay anh đưa Tứ Nương đi cũng là để giải quyết những nỗi lo sau này cho cô. Anh đã mua gà con, mua thêm ít đồ ăn dự trữ, và đưa Tứ Nương đi một chuyến vào rừng hái thuốc. Như vậy, sau khi anh rời đi, Tứ Nương cùng mẫu thân vẫn có thể sống ổn định.
Thế là, anh gật đầu: “Phải, sáng sớm ngày mai, ta sẽ lên đường đến Vân Châu.”
“Nhanh như vậy sao?” Lâm Tứ Nương vội vàng hỏi.
Thẩm Chu khẽ cười: “Tứ Nương và ta bèo nước tương phùng, cô đã giúp ta bổ sung hộ tịch, đây là một ân tình rất lớn rồi. Có hộ tịch, ta sẽ không còn phải màn trời chiếu đất nữa.”
Trong lòng Lâm Tứ Nương tràn đầy thất lạc, dù chỉ quen biết mấy ngày ngắn ngủi, nhưng cô lại không nỡ rời xa.
Thẩm Chu nhìn cô, cho rằng cô vẫn còn lo lắng cho Cao Cảnh, bèn trấn an: “Cô yên tâm, tên Cao Cảnh đó...”
Lời anh chưa nói dứt, Lâm Tứ Nương đã ngẩng đầu lên: “Tam Lang, lần này anh đi, liệu có trở về không?”
Thẩm Chu thành thật: “Chắc là sẽ không.”
Anh phải tu luyện, phải đi tìm Huyền Dương Quyết. Chỉ khi Huyền Dương Quyết đại thành, anh mới có thể hoàn toàn giải trừ phong ấn trong cơ thể.
Huống chi, anh vẫn còn sót lại một số ký ức thời thơ ấu, biết rằng nhà mình không ở Tây Xuyên. Anh phải đi tìm hiểu thân thế của mình, có lẽ khi biết rõ mình đến từ đâu, anh mới có thể hiểu được rốt cuộc phong ấn trong cơ thể mình là vì sao.
Quá nhiều chuyện đang chờ anh làm, anh sẽ không trở lại nữa.
Nước mắt Tứ Nương lả chả rơi xuống.
Thẩm Chu bình tĩnh đưa khăn cho cô: “Tứ Nương, thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn.”
Ngân Long nhìn vẻ mặt bình tĩnh đến sắt đá của Thẩm Chu, lập tức không nhịn được cảm thán: “Trời ạ, chủ nhân, mỹ nhân rơi lệ mà người chẳng chút đau lòng nào sao?”
Thẩm Chu chỉ bình tĩnh uống trà.
Rất nhanh, Yến Thiên Tiêu liền ôm hai vò rượu trở về.
Bầu không khí trong phòng có vẻ là lạ, anh ta liếc mắt một cái đã nhận ra: “Chuyện gì vậy? Thẩm huynh, anh đã bắt nạt Lâm cô nương sao?”
Thẩm Chu có chút bất đắc dĩ, vừa định lên tiếng thì Tứ Nương đã mở lời: “Không có, chỉ là nghe nói Tam Lang ngày mai sẽ rời đi, nên trong lòng khó tránh khỏi có chút không nỡ.”
Yến Thiên Tiêu ngồi xuống: “Ngày mai ư? Đi vội vàng vậy sao? Đi đâu?”
“Vân Châu.”
Yến Thiên Tiêu khựng người lại: “Đi đâu cơ?”
Thẩm Chu kỳ lạ nhìn anh ta: “Vân Châu đó, có chuyện gì sao?”
Trong mắt Yến Thiên Tiêu lập tức ánh lên vẻ vui mừng: “Thẩm huynh! Không ngờ anh em ta lại hữu duyên đến vậy! Lần xuống núi này, mục đích của ta cũng là Vân Châu!”
Lâm Tứ Nương: “...” Cô ấy nói ra là để Yến Thiên Tiêu giữ anh ta lại một chút, ai ngờ đâu...
Thôi rồi, giờ thì cô ấy như tự đào hố chôn mình rồi.
Yến Thiên Tiêu vô cùng kích động, đứng dậy rót rượu cho Thẩm Chu: “Thẩm huynh, anh em ta có thể đồng hành không! Như vậy trên đường đi, chúng ta có thể nương tựa, giúp đỡ nhau được chứ?”
Thẩm Chu cũng thấy kỳ lạ: “Anh đi Vân Châu làm gì?”
Yến Thiên Tiêu: “Vậy anh đi Vân Châu làm gì?”
Thẩm Chu: “... Ta hỏi trước.”
Yến Thiên Tiêu cười hai tiếng: “Đúng vậy, ta đi Vân Châu...”
Nhìn thoáng qua Tứ Nương, Yến Thiên Tiêu có chút do dự.
Thẩm Chu: “Không sao, người một nhà cả.”
Thế là, Yến Thiên Tiêu bắt đầu nói: “Thôi được, Thẩm huynh tuy là tán tu, nhưng cũng là tu sĩ, nói cho huynh cũng không sao.”
“Thích sử Vân Châu đã gửi thư cầu cứu đến các đại môn phái tu tiên, nói rằng Vân Châu gần đây không yên ổn, thường xuyên có bách tính vô cớ mất tích. Ban đầu chỉ là một hai vụ giết người, tưởng rằng là buôn bán dân đen, nhưng về sau phát hiện người mất tích ngày càng nhiều, khiến lòng người hoang mang tột độ. Tin đồn là có yêu tà quấy phá, bởi vậy, sư tôn đã đặc phái ta xuống núi đến Vân Châu điều tra một phen.”
Thẩm Chu lập tức nhớ tới con nữ quỷ trong nhà, người này chẳng lẽ chính là một trong số những người mất tích đó?
Đi Vân Châu thật sự là để báo thù sao?
Thẩm Chu: “Anh đi một mình ư? Những đồng môn kia không cùng đi sao?”
Yến Thiên Tiêu: “Ai nấy đều có nhiệm vụ riêng của mình. Hôm đó là ta phát tín hiệu cầu cứu của tông môn, nên các sư huynh mới chạy tới. Thấy ta không sao, họ liền ai nấy tự mình rời đi.”
Nói xong, Yến Thiên Tiêu lại nói: “Ta cũng không muốn mọi chuyện đều dựa dẫm vào các sư huynh của ta.”
“Mấy vị sư huynh cùng ta xuống núi, họ đều đã đi về phía Yêu giới, Ma giới, chỉ có ta là đến nhân gian. Bình Sa huyện tuy nhỏ, nhưng lại là một nút giao của mấy giới. So với những nơi khác, nhân gian đã an toàn hơn rất nhiều.”
Huống chi, đệ tử Thanh Vân Môn trải rộng khắp nơi, nếu có chuyện gì, anh ta cũng có thể triệu tập mọi người đến giúp đỡ.
Rất nhanh, tiểu nhị liền mang thức ăn lên đầy đủ, đủ sắc, đủ hương, đủ vị, bày tràn đầy một bàn.
Tứ Nương trong lòng sầu lo, nhưng khi nhìn thấy đồ ăn, trong mắt cô cuối cùng cũng ánh lên vài phần ý cười.
Nhưng đũa lại ở trước mặt Yến Thiên Tiêu, cô hơi thất vọng.
Thẩm Chu không nhìn cô, chăm chú nghe Yến Thiên Tiêu nói chuyện, nhưng cũng không quên đưa một đôi đũa qua.
Lâm Tứ Nương nhìn đôi đũa được đưa tới trước mặt mình, tâm trạng lại tốt lên rất nhiều, vội vàng cầm lấy.
Thẩm Chu lúc này mới nói: “Vừa ăn vừa nói chuyện đi.”
Mọi người cùng nhau động đũa.
Yến Thiên Tiêu: “Cho nên Thẩm huynh, chúng ta có thể đồng hành chứ?”
Nếu Thẩm Chu chỉ có một mình, thì anh ta khẳng định sẽ không đồng ý, dù sao thêm một người sẽ thêm một phần câu thúc.
Nhưng bên cạnh anh ta lại có một con quỷ, thêm một người cũng là thêm một sự chiếu ứng.
Huống chi, Thẩm Chu không thể bại lộ thân phận của mình. Có thân phận đệ tử Thanh Vân Môn của Yến Thiên Tiêu, họ làm việc ở Vân Châu có lẽ sẽ thuận tiện hơn nhiều, sớm tìm ra nguyên nhân, nói không chừng có thể sớm vứt bỏ con quỷ kia.
Bởi vậy, Thẩm Chu gật đầu, bưng chén rượu lên: “Gặp gỡ vốn là duyên phận, đã anh em ta cùng đường, tự nhiên phải đồng hành.”
Yến Thiên Tiêu cao hứng, hai người chạm cốc: “Tuyệt vời! Như vậy đường đi xa xôi cũng sẽ không còn khó chịu nữa.”
“Thẩm huynh, gặp nhau thật hận muộn mà!”
Mà Lâm Tứ Nương, mặc dù ăn uống vui vẻ, nhưng nghĩ đến đây là buổi cuối cùng trước khi chia tay, liền cảm thấy vô vị, nhạt nhẽo.
Không đầy một lát, cửa bao sương bị gõ vang.
Yến Thiên Tiêu: “Mời vào.”
Cao Cảnh đã đổi một bộ quần áo, mang theo một ngàn lượng ngân phiếu đến. Trên mặt hắn vẫn là nụ cười nịnh nọt quen thuộc kia.
Lâm Tứ Nương tay cầm đũa hơi siết chặt.
Cao Cảnh: “Hai vị nhân huynh, đây là hai ngàn lượng, chỉ có hơn chứ không kém. Ta mong chúng ta có thể hóa giải mọi hiềm khích, kết giao bằng hữu.”
Hai ngàn lượng?
Thẩm Chu và Yến Thiên Tiêu liếc nhau một cái.
Xem ra, phủ họ Cao này thật sự là giàu nứt đố đổ vách. Chỉ là con trai Huyện lệnh, vậy mà tùy tiện ra tay đã là hai ngàn lượng.
Vốn Yến Thiên Tiêu còn không muốn đi điều tra, nhưng nhìn số tiền này, chỉ sợ anh ta thật sự phải điều tra kỹ lưỡng một phen. Nếu Huyện lệnh này cấu kết với kẻ xấu, chèn ép bách tính, thì không tránh khỏi phải đến chỗ khâm sai một chuyến báo cáo.
Thẩm Chu nhìn Cao Cảnh một cái, gọi: “Tứ Nương, thu đi.”
Lâm Tứ Nương lúc này mới đứng dậy theo, trực tiếp lấy xấp ngân phiếu từ tay Cao Cảnh.
Cao Cảnh vừa định nói chuyện, Thẩm Chu đã lên tiếng: “Cút đi, đừng làm mất hứng của chúng ta.”
Sắc mặt Cao Cảnh xanh mét trong chốc lát, nhưng rồi rất nhanh lại khôi phục như cũ, cúi đầu khom lưng rồi rời đi: “Vâng, hai vị nhân huynh cứ tự nhiên dùng bữa, bữa này tiểu nhân xin mời.”
Cửa bao sương một lần nữa đóng lại. Lần này, trên mặt Yến Thiên Tiêu hiện lên vài phần vẻ ngưng trọng.
“Ban đầu ta tưởng rằng hai ngàn lượng này, tên Cao Cảnh đó phải đi vay mượn đâu đó một khoản, nhưng không ngờ...”
Thẩm Chu: “Lúc này Yến huynh có muốn thật sự điều tra kỹ lưỡng một phen không?”
Yến Thiên Tiêu: “Đương nhiên rồi, lát nữa ta sẽ đi ngay.”
Thẩm Chu: “Yến huynh chẳng lẽ không nghĩ tới, trong chợ đen có nhiều giao dịch bẩn thỉu như vậy, nô lệ và yêu thú nhiều đến vậy, rốt cuộc chúng từ đâu mà ra sao?”
Yến Thiên Tiêu sững sờ: “Thẩm huynh nói là... Cao Huyện lệnh sao?!”
Lâm Tứ Nương nghe thấy đạo lý rõ ràng này, nhìn Thẩm Chu ánh mắt càng lúc càng nóng bỏng.
Đúng vậy, cô ấy đã sống ở Bình Sa huyện lâu như vậy, sao lại không nghĩ đến phương diện này chứ?
Tam Lang, anh ấy thật sự quá thông minh.
Thẩm Chu chỉ cười không nói.
Tuy nói anh xác thực không biết rõ ai là kẻ đứng sau chợ đen này, nhưng Cao Huyện lệnh, với tư cách quan phụ mẫu của Bình Sa huyện, gặp phải chuyện không giải quyết được, hoàn toàn có thể báo cáo lên cấp trên, thậm chí cầu cứu tiên môn.
Nhưng vì sao, Tu Chân giới lại không có bất kỳ tiên môn nào nhận được thư cầu cứu nào?
Nói Cao Huyện lệnh này không liên quan gì đến kẻ đứng sau chợ đen, anh tuyệt đối không tin.
Yến Thiên Tiêu ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, uống vội mấy ngụm rượu, liền đứng lên: “Thẩm huynh nói có lý, là ta hồ đồ. Ta lập tức đi thăm dò một chút, loại giao dịch ở chợ đen kia, quả thực là diệt tuyệt nhân tính! Nhất định phải nhanh chóng bắt được kẻ đứng sau mới được!”
Thẩm Chu kéo anh ta lại: “Yến huynh, chớ nóng vội, kẻ đó vẫn ở đây sẽ không chạy thoát đâu.”
“Chúng ta hãy bàn bạc kỹ hơn.”
Nguồn dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.