(Đã dịch) Nói Hắn Phế Vật, Hắn Niên Thiếu Thành Thần? - Chương 87: Hoa đăng tiết, bị hiểu lầm thành vợ chồng
Nghe vậy, Thẩm Chu cũng nhanh chóng hoàn hồn: “Đúng thế, ta cứ ngỡ nàng chỉ chuẩn bị chút đồ ăn, không ngờ...”
Khoản này tuy là tiền Cao Cảnh bồi thường, nhưng đáng lẽ là Lâm Tứ Nương được hưởng. Không ngờ nàng lại gần như đổi hơn một nửa số đó thành bạc lẻ, rồi cùng với quần áo mới mua cho hắn, tất cả đều để chung một chỗ.
Nếu không phải trên đường đói b���ng tìm thức ăn, tình cờ ghé vào tiệm bánh ngọt, bánh thịt của Tứ Nương, hắn chắc chắn sẽ không phát hiện ra số tiền không hề nhỏ này, lên đến mấy trăm lượng bạc.
Yến Thiên Tiêu vỗ vai hắn: “Tứ Nương thật tốt bụng, ta xin rút lại những lời ta từng nói trước kia.”
Thẩm Chu cười khẽ, lập tức đưa tiền cho chủ quán.
Tiểu nhị lập tức dẫn họ lên lầu: “Hai vị khách quan, mời đi lối này.”
Sau khi cả hai về phòng riêng, Thẩm Chu liền bắt đầu tiếp tục tu luyện.
Khoảng thời gian này tuy đang trên đường, nhưng hắn và Yến Thiên Tiêu đều thay phiên nhau đánh xe, người còn lại thì tu luyện trong xe.
Linh đài trúc cơ của Thẩm Chu đã ổn định hơn nhiều, đợi thêm một thời gian nữa, cũng là lúc nên đi tìm yêu ma, học hỏi kinh nghiệm.
Còn Minh Thất thì đợi trong Túi Trữ Vật đến phát mốc, cho nên không nhịn được mà đi ra dạo quanh phòng.
Rất nhanh, trời liền tối hẳn.
Yến Thiên Tiêu gõ cửa: “Tam Lang, đi thôi, đi ăn cơm.”
Hai người họ đi suốt quãng đường này, tình cảm huynh đệ tăng tiến không ít, bởi vậy đều gọi tên nhau.
Thẩm Chu: “Thiên Tiêu, ngươi cứ đi trước đi, ta chuẩn bị ra ngoài dạo chơi, không cần đợi ta ăn cơm.”
Yến Thiên Tiêu ừ một tiếng, rồi nhanh chóng xuống lầu.
Còn Thẩm Chu lúc này mới từ trên giường bước xuống, nhìn thoáng qua Minh Thất đang đậu trên xà nhà.
“Bên ngoài bây giờ mặt trời đã lặn, ngươi chắc là có thể lộ diện được rồi chứ?”
Minh Thất nhìn hắn: “Có ý gì? Ngươi muốn Bản vương cùng ngươi đi dạo phố?”
Thẩm Chu nhíu mày lại: “Sao vậy? Không muốn mặc thử chút sao?”
Hắn ngày nào cũng nhìn bộ quần áo tả tơi của Minh Thất mà thấy đau đầu vô cùng, còn đôi mắt đen tuyền kia, nhìn lâu... vẫn có chút quen mắt.
Minh Thất đứng im tại chỗ không nói gì, Thẩm Chu liếc nàng một cái: “Đợi đó.”
Thế là, hắn liền vội vàng xuống lầu.
Minh Thất đang lúc nghi hoặc thì hắn đã quay lại, trên tay cầm một chiếc mũ che mặt, trực tiếp đội lên đầu Minh Thất.
“Đi, thế này sẽ không ai nhìn thấy mặt ngươi, ngươi đừng nói gì, cứ đi theo ta là được.”
“Vì sao ta không thể nói chuyện?”
Thẩm Chu: “Ngươi v���a nói chuyện là toát ra một luồng âm khí, ngươi biết không? Lạnh lẽo.”
Nói xong, Thẩm Chu một tay kéo chặt Minh Thất: “Đi thôi, sao ngươi lắm lời vậy.”
Hai người không đi qua đại sảnh, mà trực tiếp đi lối sau.
Minh Thất cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt người khác.
Lúc này, đêm đã buông xuống, Phong Lâm trấn hôm nay tựa hồ có một ngày lễ nào đó, trên đường có rất nhiều hoa đăng.
Thẩm Chu hiếu kỳ, liền hỏi chuyện chủ quán bán hoa đèn.
Chủ quán: “Tiểu ca lần đầu tiên tới Phong Lâm trấn này sao? Đây chính là ngày lễ truyền thống của chúng ta, Hoa Đăng Tiết, mỗi năm một lần.”
“Hoa Đăng Tiết là thế nào?”
“Chính là nếu vào ngày này, nam thanh nữ tú chưa lập gia đình, nếu cảm mến lẫn nhau, có thể tặng nhau một chiếc hoa đăng. Nếu đối phương nhận, nghĩa là cũng có ý với ngươi, như vậy có thể tiếp xúc nhiều hơn, thậm chí bàn chuyện cưới gả.”
Thẩm Chu: Đúng là một buổi mai mối quy mô lớn!
Chủ quán nhìn hắn một cái, lại liếc nhìn Minh Thất bị mũ che kín mít phía sau hắn, cười nói: “Công tử, đây là đưa phu nhân đi du lịch sao? Hay là tặng phu nhân một chiếc hoa đăng đi? Cũng không uổng cái ngày đẹp cảnh đẹp này chứ.”
Thẩm Chu trực tiếp từ chối: “Cảm ơn chủ quán, nàng không phải...”
Nhưng một giây sau, tay Minh Thất đã nhấc lên một chiếc hoa đăng hình con thỏ nhỏ trên quầy hàng: “Chiếc này đẹp đấy, ta muốn.”
Thẩm Chu: “??? Không phải chứ, ngươi thích cái này sao?”
Chủ quán cười tủm tỉm: “Phu nhân có mắt thật tinh tường, đây chính là chiếc hoa đăng con thỏ duy nhất của tiệm chúng tôi, chỉ cần mười lượng bạc thôi.”
Thẩm Chu: “Mười lượng? Chủ quán, sao ông không đi cướp luôn cho rồi?”
Một chiếc hoa đăng con thỏ này làm sao đáng giá mười lượng?
Đây là tăng giá tại chỗ à?
Chủ quán: “Công tử ngài xem kìa, tất nhiên một chiếc hoa đăng con thỏ không quý, nhưng tấm lòng của ngài dành cho phu nhân, há có thể dùng tiền bạc để cân nhắc?”
Thẩm Chu: “...” Gian thương, đúng là gian thương!
Nhưng một giây sau, giọng nói Minh Thất hiếm hoi mang theo vài phần ý cười: “Nói không sai, thưởng cho lão.”
Nói xong, nàng cầm theo chiếc hoa đăng con thỏ xoay người rời đi, chẳng thèm quan tâm Thẩm Chu sống c·hết thế nào.
Chủ quán mong đợi nhìn hắn, Thẩm Chu đành nhanh chóng móc ra mười lượng đưa cho ông ta. Vừa định bỏ đi, lại bị chủ quán kéo lại: “Công tử, vị nương tử vừa rồi nói, thưởng đó ~”
Thẩm Chu: “....” Hắn lạnh mặt đưa cho một văn tiền.
Chủ quán nhìn một văn tiền trong lòng bàn tay, cũng vô cùng im lặng: “Cái gì thế này? Sao lại keo kiệt đến vậy?”
Nhưng khi nhìn thấy mười lượng bạc kia, ông ta vẫn vui vẻ vô cùng, lập tức bắt đầu lừa phỉnh đôi tình nhân tiếp theo.
Thẩm Chu rất nhanh liền đuổi kịp Minh Thất, thấy nàng thích nên cũng không nói gì nữa: “Đi thôi, đến tiệm may trước.”
Minh Thất: “Được, Tiểu Chu nhi.”
Lập tức, toàn thân Thẩm Chu nổi da gà: “Ngươi bình thường một chút được không?”
“Ngươi không thích Bản vương gọi ngươi như vậy?”
Thẩm Chu không nói gì.
“Vậy ngươi thích xưng hô thế nào? Bình thường sư tôn ngươi có gọi ngươi bằng cái tên này không?”
Nghe Minh Thất nhắc đến Dao Quang, Thẩm Chu liền không nhịn được mà sa sầm mặt: “Không có, thôi tùy ngươi, muốn gọi thế nào thì gọi, ngươi vui là được rồi.”
Hắn lười phải xoắn xuýt nhiều về cách xưng hô, nhưng Minh Thất lại có chút nhếch môi cười. Không hề gọi sao? Vậy thì tốt quá rồi.
Minh Thất nghĩ đến tờ giấy kia, không kìm được mà muốn cười.
Ai cũng nói Dao Quang này là tông sư đứng đầu Tu Chân giới, nàng thật sự rất hiếu kỳ.
Không biết, nếu các nàng so tài một trận, rốt cuộc ai thắng ai thua?
“Đi thôi, Tiểu Chu nhi, đi thôi.”
Hai người cùng sánh bước đi vào tiệm may.
Chủ quán nhiệt tình chào đón: “Công tử, không biết là chọn quần áo cho vị nào ạ?”
Thẩm Chu chỉ vào Minh Thất: “Vị này.”
Chủ quán lập tức cười càng tươi: “Hóa ra là phu nhân của công tử, phu nhân có thích kiểu dáng nào không? Nếu chưa có, nô gia có thể giới thiệu cho phu nhân vài kiểu chứ?”
Minh Thất không nói gì, Thẩm Chu thì lại mở miệng: “Có những kiểu dáng nào?”
Thẩm Chu đã lười giải thích mối quan hệ của họ, ra ngoài thì thân phận do mình tự tạo thôi.
Dù sao Minh Thất là một con quỷ, chắc cũng sẽ không để ý mấy chuyện này.
Ánh mắt chủ quán đảo qua lại giữa hai người họ, cuối cùng cười hì hì: “Xem bên này, bộ này màu hồng, rất tôn dáng, lại trông hoạt bát đáng yêu. Phu nhân dáng người đẹp như vậy, mặc vào là đẹp nhất.”
Thẩm Chu nghe chủ quán giới thiệu tới giới thiệu lui, cuối cùng chọn cho Minh Thất một bộ váy gấm mây trôi màu tím sẫm: “Đến, ngươi đi thử xem.”
Minh Thất nhìn hắn một cái, rồi cầm lấy váy.
Chủ quán: “Công tử quả là có mắt nhìn, chiếc váy mây trôi này, hợp nhất với khí chất quý phái bẩm sinh của phu nhân. Nô gia đây sẽ dẫn phu nhân đi thử xem...”
Thấy vậy, Minh Thất sắp đi theo chủ quán, Thẩm Chu bỗng nhiên nhớ tới thân phận của Minh Thất, thế là...
Hắn một tay giật lấy chiếc váy trong tay Minh Thất: “Phu nhân, vẫn là ta đi cùng nàng vậy.”
Minh Thất gật đầu, dưới chiếc mũ che mặt, nàng vui vẻ khôn xiết.
Chủ quán thấy vậy, cười ha hả: “Công tử cùng phu nhân tình cảm thật sâu đậm. Thế này, trên lầu hai có phòng, ta sẽ cho người dẫn hai vị lên đó.”
Rất nhanh, một cô nha hoàn liền đi tới: “Công tử, phu nhân, mời đi lối này.”
Thẩm Chu bước lên trước, Minh Thất liền khoác tay hắn.
Thẩm Chu: “Ngươi làm gì vậy?”
Minh Thất thấp giọng: “Nếu đã diễn trò, thì phải làm cho trót.”
Thẩm Chu: “...” Thôi được, hắn đành chịu, không nói lại được.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.