(Đã dịch) Nói Tốt Tận Thế Cầu Sinh, Ngươi Lái Nhà Xe Thu Nữ Thần? - Chương 223: Không đúng
Thành phố Tân Lục là một đô thị quan trọng, với diện tích lớn gấp hai đến ba lần khu vực miền núi phía nam. Dân số thường trú trong nội thành đã lên đến hơn một triệu người.
Với mật độ dân số này, ước tính số lượng zombie biến dị trung cấp là không thể đếm xuể. Thậm chí rất có thể còn có zombie biến dị cấp cao. Vì vậy, Tô Thần và Tôn Kiến Thành đều không dám lơ là.
Sau khi đến gần thành phố Tân Lục, hai người liền dừng lại, không tiếp tục tiến lên nữa. Tô Thần giả vờ cất chiếc SUV đi, thực chất là thu nó vào không gian trữ vật.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ phải đi bộ." Tô Thần trầm giọng nói.
Tôn Kiến Thành gật đầu, không có ý kiến gì. Trước đây hắn từng đến xưởng công binh, nơi đó nằm ở một đầu khác của thành phố. Nếu muốn tới đó, hai người chắc chắn phải xuyên qua toàn bộ thành phố, bởi vậy nhất định phải cẩn thận.
"Kể cho ta nghe một chút tình hình bên trong xưởng công binh đi?" Tô Thần vừa đi nhanh về phía trước, vừa nói với Tôn Kiến Thành.
"Ban đầu tôi cũng được điều đến đây tạm thời, chỉ đóng quân ở khu vực bên ngoài."
"Tình hình nội bộ, thực ra tôi cũng không nắm rõ lắm."
"Thế nhưng điều tôi có thể khẳng định là, xưởng công binh đã được xây dựng dưới lòng đất, đào rỗng cả bên trong một ngọn đồi."
Tôn Kiến Thành đem tất cả những gì mình biết được kể cho Tô Thần.
Lại là một trụ sở dưới lòng đất? Tô Thần hơi sững sờ, rồi sau đó cũng thấy bình thường. Một căn cứ quân sự trọng yếu như xưởng công binh, được xây dựng dưới lòng đất là chuyện bình thường. Hơn nữa, nhiều xưởng công binh thực chất cũng kiêm nhiệm chức năng hầm trú ẩn. Do đó, không chừng sẽ có rất nhiều người đang nhòm ngó nơi đó.
Tô Thần khẽ nhíu mày. Đến đâu hay đến đó. Đằng nào cũng đã đến thành phố Tân Lục rồi, chi bằng cứ đến đó xem xét một chút. Nếu thực sự không được thì cứ coi như đến đây du lịch vậy. Tô Thần tự an ủi mình.
Hai người đi bộ một lúc lâu trên nền tuyết. Dọc theo con đường này, họ có gặp phải vài con zombie lác đác. Nhưng không cần Tô Thần và Tôn Kiến Thành ra tay, Mộng Kỳ đã xông lên trước, thành thạo tiêu diệt những con zombie đó!
Thấy trời đã không còn sớm, Tôn Kiến Thành đề nghị, "Tô đại ca, hay là chúng ta vào tòa nhà phía trước nghỉ ngơi đi?"
"Được!" Tô Thần gật đầu.
Hai người một mèo, liền chậm rãi đi đến một tòa nhà chung cư. Song sắt bảo vệ trên cửa sổ bị Tô Thần dễ dàng xé rách, rồi họ thuận lợi chui vào bên trong.
Để phòng ngừa có bất ngờ nào xảy ra, họ cũng đã lục soát tòa nhà chung cư này. Tô Thần bên này không thu hoạch được gì, còn Tôn Kiến Thành bên kia, lại phát hiện điều bất thường.
"Tô đại ca, anh mau tới đây!"
Tô Thần nghe thấy liền đi tới. Chỉ thấy Tôn Kiến Thành đứng bên ngoài một căn phòng, cau mày nhìn vào bên trong. Tô Thần ban đầu tưởng rằng hắn phát hiện ra điều gì đó, nhưng nhìn kỹ thì bên trong gian phòng không hề có một bóng người. Trên đất có bày túi ngủ, đồ dùng ăn uống các thứ, như thể đã từng có người ở lại đây.
"Sao vậy?" Tô Thần nghi hoặc hỏi.
"Tô đại ca, anh không cảm thấy có gì đó không đúng sao?" Tôn Kiến Thành chỉ vào căn phòng, trầm giọng nói, "Những người sống sót ở đây đâu rồi?"
"Có khi nào họ đã rời đi, hoặc là bị zombie ăn rồi không?" Tô Thần cười nói một cách không mấy bận tâm.
"Nếu như họ rời đi, làm sao có thể không mang theo hết vật tư bên mình chứ."
"Nếu như là bị zombie ăn thịt, nơi này hẳn phải có dấu vết của một trận chiến." Tôn Kiến Thành lắc đầu, phủ nhận quan ��iểm của Tô Thần, "Từ tình hình bên trong căn phòng có thể phán đoán, những người sống sót ban đầu dường như đang chuẩn bị ăn cơm. Sau đó đột nhiên gặp phải chuyện gì đó, khiến họ buộc phải rời đi!"
Nghe hắn phân tích như vậy, Tô Thần sững sờ, rồi cũng một lần nữa quan sát tình hình bên trong căn phòng. Quả nhiên đúng như Tôn Kiến Thành đã nói. Những bộ đồ ăn vẫn đang bày trên bàn. Bên cạnh túi ngủ, cũng không thiếu vật tư nào. Hơn nữa Tôn Kiến Thành cũng nói, lúc hắn đến, cửa phòng vẫn đang mở toang. Tất cả các dấu hiệu đều chứng minh phân tích của Tôn Kiến Thành là đúng. Những người sống sót trong căn phòng này đã bị ép phải rời đi. Thậm chí trước khi rời đi, họ còn không kịp thu thập hành lý.
"Vậy anh nghĩ xem, sẽ là nguyên nhân gì?" Tô Thần nhẹ giọng hỏi.
"Có khi nào là zombie biến dị không?" Tôn Kiến Thành suy đoán.
Tô Thần chậm rãi đi vào trong căn phòng, quan sát một lượt, rồi bác bỏ suy đoán của Tôn Kiến Thành. "Nếu đúng là zombie biến dị thì nơi này không thể nào gọn gàng sạch sẽ như vậy được!"
"Hoặc là... chính là gặp phải những người sống sót khác?" Tôn Kiến Thành không nói thẳng, nhưng Tô Thần lại hiểu ý hắn. Trong tận thế, thứ đáng sợ hơn cả zombie, chính là những người sống sót khác. Dù sao phần lớn zombie đều không có ý thức, chỉ hành động dựa trên bản năng. Còn những người sống sót khác thì không như vậy. Họ không chỉ nhòm ngó vật tư của ngươi, không chừng còn muốn ăn thịt ngươi nữa!
"Thôi bỏ đi, nghĩ nhiều như vậy cũng vô dụng." Tô Thần lắc đầu, "Tối nay chúng ta cứ ở lại đây, vừa hay cũng có thể tránh được phiền phức."
"Được, mọi chuyện đều nghe Tô đại ca." Tôn Kiến Thành cũng bắt đầu bận rộn. Hai người chặn cửa phòng và cửa sổ bằng những thứ linh tinh, đảm bảo zombie bình thường sẽ không thể xông vào, sau đó mới thở phào nhẹ nhõm.
Bên ngoài trời đã dần tối. Hai người hâm nóng thức ăn và nước uống, sau khi dùng xong liền dựa vào những chiếc túi ngủ, bắt đầu nghỉ ngơi. Mộng Kỳ liền nằm bên cạnh Tô Thần, một là để sưởi ấm cho hắn, hai là làm gối đầu.
Đêm đó trôi qua trong yên bình. Sáng hôm sau, trời vừa hửng. Hai người tỉnh dậy, ăn cơm xong xuôi một cách qua loa, rồi lại tiếp tục lên đường. Càng thâm nhập sâu hơn vào thành phố, số lượng zombie họ gặp phải cũng càng lúc càng nhiều. Từ lúc ban đầu chỉ mười mấy con, sau đó đã lên đến hàng trăm con! Số lượng lớn như vậy đã chặn mất đường đi của họ. Mặc dù với thực lực hiện tại của Tô Thần, căn bản không cần phải e ngại chúng. Nhưng vấn đề là, kiến nhiều còn cắn chết voi. Nếu trong quá trình chém giết zombie mà thu hút thêm nhiều con khác, thì sẽ rất phiền phức. Tô Thần đã chọn cách làm sáng suốt nhất, đó là đưa Tôn Kiến Thành và Mộng Kỳ đi vòng!
Trong lúc di chuyển, chỉ cần đi ngang qua những nơi như cửa hàng, Tô Thần cũng sẽ vào xem xét. Mặc kệ đồ vật bên trong có hữu dụng với hắn hay không. Hắn cũng tranh thủ lúc Tôn Kiến Thành không chú ý, trực tiếp lấy đi. Dù sao Mãnh Hổ bang có nhiều người như vậy, hiện tại lại đang chuẩn bị xây dựng trụ sở mới, không chừng những thứ này sẽ phát huy được tác dụng.
Sau khi đi một buổi sáng, hai người tìm một tòa cao ốc, tạm thời dừng lại nghỉ ngơi và bổ sung năng lượng.
"Kiến Thành, anh có cảm thấy... thành phố này có gì đó không đúng không?" Tô Thần đứng bên cửa sổ, nhìn xuống khung cảnh ngập tràn băng tuyết bên ngoài. Trên đường phố trống trải, vô số zombie lảo đảo lang thang một cách vô hồn.
"Hình như là có gì đó không đúng thật, thế nhưng tôi không thể nói rõ là lạ ở điểm nào." Tôn Kiến Thành bóc một thanh Snickers, nhét vào miệng.
"Chúng ta đi suốt chặng đường qua... tại sao không nhìn thấy bất kỳ người sống sót nào?" Tô Thần nghiêng đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm Tôn Kiến Thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu thuộc về tác giả gốc và người chuyển ngữ.