Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 11: Đều là anh em

Trương Hạo Lâm không ngờ tới, thứ này lại đáng giá đến thế. Cùng lắm hắn chỉ nghĩ nó giá vài trăm tệ, giống như những món trang sức ngọc thạch khác trong tiệm, giá vài trăm tệ một khối. Vậy mà giờ đây, khi nghe ông chủ ra giá tám ngàn tệ để mua lại, hắn cảm thấy như bánh từ trên trời rơi xuống vậy.

"Đúng vậy, tám ngàn tệ! Sao nào, không tin à? Chúng ta giờ có thể giao dịch ngay. Cậu có thẻ ngân hàng không? Hoặc Alipay, WeChat Pay cũng được." Ông chủ này sợ Trương Hạo Lâm không chịu bán, một vẻ mặt như thể hận không thể nhét ngay tiền vào tay Trương Hạo Lâm.

"Cháu có Alipay." Trương Hạo Lâm lấy điện thoại di động ra, mở mã QR nhận tiền trên điện thoại rồi nói với ông ta.

"Có là được! Nào, để tôi chuyển tiền cho cậu!" Ông chủ thấy Trương Hạo Lâm lấy điện thoại ra liền nói.

"Vâng, vâng..." Trương Hạo Lâm không ngừng gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: "Phát tài rồi, phát tài rồi!"

Gia cảnh Trương Hạo Lâm không mấy khá giả, thu nhập cả nhà một năm chỉ vỏn vẹn khoảng mười ngàn tệ. Trước khi vào đại học, gần như đã tiêu hết tất cả tiền tiết kiệm của gia đình. Tiền bạc, đối với Trương Hạo Lâm mà nói, chính là sợi dây cứu sinh. Tám ngàn tệ, với người khác thì chẳng đáng là bao, nhưng với Trương Hạo Lâm, đây là chi phí sinh hoạt cả năm của hắn. Đúng vậy, chi phí sinh hoạt cả năm.

Rất nhanh, tám ngàn tệ đã được chuyển vào tài khoản Alipay của Trương Hạo Lâm. Hắn lập tức rút tiền về thẻ ngân hàng của mình, nghe nói phải mất hai giờ mới có tiền. Kết quả là chưa đầy năm phút sau tiền đã về tài khoản, khiến Trương Hạo Lâm như đang mơ, vừa kích động vừa nhìn ông chủ kia. Ông chủ thì đang cười ha hả, nâng khối đá lên xem đi xem lại.

"Ông chủ, cháu thấy ông cứ như trúng số lớn vậy, sao cháu lại có cảm giác mình bị hớ vậy nhỉ?" Trương Hạo Lâm nhìn ông chủ, cười mà hai mắt cong tít lại thành hình trăng lưỡi liềm.

"Đầu to đầu nhỏ gì chứ, thôi được rồi! Tôi cho cậu thêm một ngàn tiền mặt này, cầm lấy đi. Đây là tiền thu nhập hôm nay của tôi, không còn nữa đâu." Ông chủ từ chiếc ví da đeo bên hông, móc ra một nắm tiền mặt nhét vào tay Trương Hạo Lâm. Trong đó có năm tờ một trăm tệ, bốn tờ năm mươi tệ, còn lại là tiền lẻ mười, hai mươi tệ.

"..." Có tiền mà không lấy thì đúng là đồ ngu, Trương Hạo Lâm sẽ không khách sáo với ông ta. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Vận may đã đến, muốn cản cũng không kịp!"

Cầm một ngàn tệ tiền mặt, tranh thủ lúc Trương Học Hữu chưa đến, Trương Hạo Lâm ch��y đến một cây ATM cạnh lối vào cổ trấn. Hắn rút chiếc thẻ ngân hàng vừa nhận tiền, cắm vào rồi nhập mật khẩu. Kiểm tra số dư, thấy 9.200 tệ trên màn hình, Trương Hạo Lâm lúc này cũng giống như ông chủ vừa rồi, hai mắt híp lại, cong thành hình trăng lưỡi liềm.

Sau đó, hắn rút ra ba ngàn tệ tiền mặt, cất vào ba lô, còn lại một ngàn tệ thì để trong người, rồi đi vào cổng cổ trấn đợi bạn mình. Hắn phát hiện ông chủ bán đá quý vừa nãy đã bắt đầu dọn hàng, đóng quầy, không làm ăn nữa!

Không dọn hàng mới là lạ chứ! Bỏ ra chín ngàn tệ, mua được một khối ngọc Đế vương lục Băng Chủng trị giá hơn ba trăm ngàn tệ, tương đương thu nhập một hai năm buôn bán nhỏ của ông ta.

"Lâm, anh bạn, để cậu đợi lâu rồi." Trương Hạo Lâm đang đứng ở cổng thành, hết nhìn đông lại nhìn tây, chợt nghe tiếng bạn mình gọi.

"Hảo huynh đệ, cuối cùng cũng đợi được cậu!" Trương Hạo Lâm nhìn thấy người bạn thân từ bé đã lớn lên cùng nhau, cười ha hả đón lấy.

"Hảo huynh đệ, đưa ba lô cho tớ nào, lên xe thôi, chúng ta về thôn." Trương Học Hữu nắm chặt tay Trương Hạo Lâm rồi nói.

"Chờ một chút, tớ mua ít đồ này. Chẳng phải cậu từng nói với tớ là cậu thích ăn sầu riêng sao? Tớ mua một trái cho cậu ăn." Trương Hạo Lâm nhìn thấy quầy hàng trái cây bên cạnh, nhìn những trái sầu riêng vàng óng, đầy gai nhọn, quả vương trong đó.

"Không cần đâu, cái này phí quá! Sầu riêng bây giờ mười ba tệ một cân, một trái cũng phải hơn một trăm tệ. Thôi thế này đi, cậu mua cho tớ mấy múi đã tách sẵn, mua một hai múi sầu riêng cho tớ ăn là được rồi, hì hì!" Trương Học Hữu nghe bạn mình mời ăn món sầu riêng yêu thích nhất, vẻ mặt sung sướng vì được ăn miễn phí, nước miếng sắp chảy cả ra quần áo, cười hì hì nói.

Một hai múi sầu riêng ư? Nếu Trương Hạo Lâm không nhờ đổ thạch mà kiếm được tám ngàn tệ,

có lẽ hắn sẽ mua hai múi sầu riêng cho thằng bạn thân ăn. Nhưng giờ đã kiếm được tám ngàn tệ, hắn lập tức nói với ông chủ tiệm trái cây, muốn hai trái. Đúng vậy, là hai trái, chứ không phải hai múi sầu riêng.

"Anh bạn, cái này phí quá đi." Trương Học Hữu biết gia cảnh bạn mình không mấy khá giả, có chút xót tiền nên nói.

"Không có việc gì, vừa rồi tớ trúng thưởng, trúng mấy ngàn tệ lận. Trái này tớ mời cậu ăn, trái còn lại, tớ mang về nhà biếu cha mẹ." Trương Hạo Lâm cười cười nói với người bạn tốt này.

"Trúng thưởng ư? Haha, đúng là anh em tốt, trúng thưởng mà vẫn không quên tớ." Trương Học Hữu nghe Trương Hạo Lâm trúng mấy ngàn tệ mà không quên mời mình ăn sầu riêng liền nói.

"Đã là anh em rồi, cần gì phải khách sáo như vậy chứ? Nào, cầm lấy đi, chúng ta về thôn thôi." Trương Hạo Lâm thanh toán ba trăm tệ cho ông chủ tiệm trái cây, rồi đưa hai trái sầu riêng lớn cho cậu ta.

"Ừ, ừm..."

Sau đó, Trương Hạo Lâm ngồi lên chiếc xe máy của bạn, về thôn Trương Gia, ngôi làng có một trăm năm mươi hộ dân với hơn một ngàn nhân khẩu.

Thôn Trương Gia không phải là một thôn làng hẻo lánh, cuộc sống của người dân trong thôn nhìn chung cũng ổn. Chỉ có gia đình Trương Hạo Lâm là hơi đặc biệt một chút.

Vì hắn đi học đại học, bốn năm qua tốn kém không ít. Học phí một năm khoảng mười lăm ngàn tệ, tiền ăn mỗi tháng khoảng một ngàn hai trăm tệ. Tính ra mỗi năm khoảng hai mươi lăm ngàn tệ, bốn năm tổng cộng khoảng một trăm ngàn tệ. Vì vậy, gia cảnh nhà hắn khá khó khăn, tiền học đều phải vay mượn từ họ hàng.

Nhà Trương Hạo Lâm không phải là tốt nhất, cũng chẳng phải là tồi tệ nhất. Là nhà xây bằng gạch ngói, mấy năm nay cha hắn vẫn thường xuyên sửa sang, thêm thắt, không cần lo lắng trời mưa sẽ bị dột nữa.

"Mẹ ơi, con về rồi!" Trương Hạo Lâm với vẻ mặt của người con xa quê nay đã trở về nhà, vô cùng vui vẻ kéo hành lý của mình, một tay khác xách một trái sầu riêng lớn về nhà.

"Tiểu Lâm, con về rồi đó à? Cha con đang ngoài đồng, mẹ đi gọi cha con về." Mẹ Trương Hạo Lâm thấy con trai tốt nghiệp đại học trở về, mặt mày rạng rỡ nói.

"Mẹ, không cần đâu ạ, con sẽ đi gọi cha về ngay. Cầm cái này đi ạ, vừa rồi con mua ở thị trấn." Trương Hạo Lâm để hành lý vào nhà, đưa một trái sầu riêng cho mẹ mình rồi nói: "Nghe người trong thành nói, sầu riêng hầm canh gà uống rất ngon, tối nay mẹ làm một con gà nhé." Trương Hạo Lâm nói xong, từ trong người lấy ra ba ngàn tệ tiền mặt đưa cho mẹ mình, người phụ nữ bốn mươi lăm tuổi tóc đã điểm bạc, rồi nói: "Mẹ, đây là tiền con tiết kiệm được, mẹ cứ cầm lấy chi tiêu trước đã. Một thời gian nữa, trường con sẽ sắp xếp công việc. Khi đó con có thể về làm ở cổ trấn, có lương rồi, con có thể giúp đỡ thêm vào thu nhập gia đình."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free