(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 125: Nhảy nhót thằng hề
Vừa nghĩ đến Vương Kỳ cậy mình chỉ là một đội trưởng đội giao thông quèn mà dám ngang nhiên ức hiếp Trương Hạo Lâm, Mộ Dung Lạc Nguyệt liền tức giận không lối thoát. Bạn trai của nàng Mộ Dung Lạc Nguyệt sao có thể để loại người này chèn ép? Nàng nhất định phải trả đũa lại, nếu không thì cục tức này nàng không thể nào nuốt trôi!
Thấy Mộ Dung Lạc Nguyệt nói vậy, rõ ràng là cô muốn mách với cha mình. Trương Hạo Lâm liền đứng bên cạnh cười cười, rồi nói: "Chỉ là mấy tên hề nhảy nhót thôi, anh biết cách trị bọn chúng mà, em cũng đừng giận dỗi thế. Hơn nữa, anh cũng không muốn để cha em nghĩ rằng anh cái gì cũng phải dựa dẫm vào em, anh là đàn ông mà."
Mặc dù Trương Hạo Lâm biết thế lực nhà Mộ Dung Lạc Nguyệt rất lớn mạnh, nhưng anh không muốn mọi chuyện đều phải dựa dẫm vào họ. Món nợ ân tình này mà thiếu nhiều thì chẳng phải chuyện hay ho gì. Hơn nữa, lần này Vương Kỳ và Lưu Bằng đã gây sự tận Cổ Trấn, thì chuyện này không còn đơn giản nữa.
Coi như Lưu Bằng chỉ là một tên côn đồ, bị nhốt một hai năm là có thể ra. Nhưng Vương Kỳ thì lại khác, vấn đề này nếu bị cấp trên của hắn biết được, anh ta không tin chiếc ghế đội trưởng đội cảnh sát giao thông kia còn có thể giữ được.
Lạm dụng chức quyền, cấu kết với thế lực ngầm, ức hiếp dân chúng, lại còn công khai hăm dọa người khác. Nhiều tội danh như vậy cộng lại, cho dù thế lực phía sau Vương Kỳ có lớn đến m���y, chắc chắn cũng không chịu nổi. Chỉ cần Vương Kỳ ngã ngựa, Lưu Bằng liệu còn có thể ngóc đầu lên nổi? Vì vậy, hai người bọn họ lần này chắc chắn đã tiêu đời, đương nhiên cũng không cần đến mức để cha Mộ Dung Lạc Nguyệt ra tay.
"Anh lúc nào cũng thế, chuyện gì cũng không nói với em, chuyện gì cũng tự mình ôm đồm giải quyết. Hai chúng ta đã đến bước này rồi, anh còn khách sáo với em làm gì? Quan hệ của nhà em chẳng phải là quan hệ của anh sao?" Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Mộ Dung Lạc Nguyệt cũng hơi bĩu môi không vui nhìn anh.
Mặc dù cô biết anh là một người đàn ông có lòng tự trọng riêng, nhưng cô cứ là không thích Trương Hạo Lâm khách sáo với mình như vậy. Càng không thích anh vì không muốn làm phiền cô mà chuyện gì cũng tự mình gánh vác. Cứ như vừa rồi hai tên khốn kiếp kia ức hiếp anh, bản thân anh không thấy tủi thân thì cô lại thấy đau lòng.
Chẳng lẽ hai người họ đã đến nước này rồi mà Trương Hạo Lâm vẫn còn coi cô như người ngoài sao? Thứ đầu gỗ mục thối tha không lương tâm này, đúng là muốn chọc tức chết cô m��!
"Thôi được, được rồi, sau này nếu gặp chuyện gì khó giải quyết, anh sẽ tìm em giúp, vậy được chưa? Em đừng giận nữa nhé." Thấy Mộ Dung Lạc Nguyệt giận dỗi như vậy, Trương Hạo Lâm liền cười dỗ dành cô.
Đúng lúc hai người đang đi bộ trên phố, vừa đi vừa trò chuyện thì một chiếc xe cảnh sát chạy ngang qua họ, rồi lập tức dừng lại. Cửa kính xe hạ xuống, Lý Tuấn ngồi trong xe nhìn Trương Hạo Lâm: "Tiểu Trương, chuyện bên đó giải quyết ổn thỏa chưa? Người của đồn công an Cổ Trấn đã đưa hai tên khốn kiếp kia đi chưa?"
Sáng nay Lý Tuấn còn đang đau đầu vì chuyện Lưu Bằng chạy trốn, cảm thấy mình không tìm được kẻ chủ mưu Lưu Bằng thì đối với hắn mà nói quả là một sự sỉ nhục. Dù sao chủ yếu là liên quan đến Vương Kỳ, hắn đã nể mặt Vương Kỳ nhiều lần như vậy mà Vương Kỳ lại dám coi thường Lý Tuấn hắn dễ bắt nạt, nên Lý Tuấn mới cảm thấy cục tức này không thể nào nuốt trôi.
Chỉ là hắn không ngờ Trương Hạo Lâm đến Cổ Trấn lại trùng hợp đụng phải tên Vương Kỳ này và cả Lưu Bằng. Vì vậy, Lý Tuấn đang kìm nén một cục tức, sau khi nhận được tin tức từ Trương Hạo Lâm, hắn không nói hai lời liền thông báo cho đồn công an Cổ Trấn, rồi mình cũng vội vàng vãnh đến đây.
Hắn cũng không tin, Vương Kỳ chỉ là một đội trưởng đội giao thông quèn mà thôi, thật sự có thể làm mưa làm gió trong khu vực này sao?
Từ Cổ Trấn về thị trấn còn khá xa, vậy mà giờ này Lý Tuấn đã đến nơi. Rõ ràng là vừa nhận được tin nhắn của mình thì hắn liền lập tức chạy tới. Vì vậy, nhìn Lý Tuấn, Trương Hạo Lâm liền cười nói: "Lý cục trưởng, anh đến rồi ạ? Lưu Bằng và Vương Kỳ đã bị người của đồn công an Cổ Trấn đưa đi rồi, anh cứ yên tâm."
Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Lý Tuấn lại hỏi: "Người ở đồn công an Cổ Trấn không làm khó cậu chứ?"
Trên đường đến, anh đã nhận được điện thoại của một người bạn bên đồn công an Cổ Trấn, báo đã tìm được người mà hắn muốn bắt. Bạn anh nói rằng có vụ ẩu đả tại quán ăn nơi xảy ra chuyện, trong đó còn liên quan đến Trương Hạo Lâm và một vị tổng giám đốc nhà hàng.
Nghe đ���i phương nói đến tên Trương Hạo Lâm, Lý Tuấn liền dặn dò đừng làm khó cậu. Giờ nhìn thấy Trương Hạo Lâm không bị họ đưa đi mà lại đang cùng bạn bè mình đi dạo bên đường, trông quả thật không có vẻ gì là bị khó xử cả.
Trương Hạo Lâm thầm nghĩ mình ở đồn công an Cổ Trấn lại không quen biết ai, thì làm sao những người kia lại nương tay với mình được. Giờ nghe Lý Tuấn nói vậy, chắc hẳn là anh đã dặn dò đồn công an Cổ Trấn bên kia, nên những người đó mới bỏ qua cho mình.
Nghĩ đến đó, Trương Hạo Lâm nhìn Lý Tuấn, nụ cười trên môi càng thêm rạng rỡ: "Họ không làm khó tôi đâu, chỉ làm một vài biên bản đơn giản rồi đưa Vương Kỳ và Lưu Bằng đi thôi. Cảm ơn Lý cục trưởng nhé, nếu không hôm nay tôi chắc không thoát thân nhanh thế đâu."
Nói xong, Trương Hạo Lâm cảm thấy Lý Tuấn quả thật rất có nghĩa khí, thảo nào anh ta và Trần lão bản lại là bạn tốt. Những người thông minh và chính trực quả nhiên rất dễ hòa hợp với nhau, còn loại ngu xuẩn như Vương Kỳ thì chỉ hợp với loại côn đồ vô lại như Lưu Bằng mà thôi.
Không ngờ mình chỉ thuận miệng hỏi một câu như vậy mà Trương Hạo Lâm đã đoán được là hắn dặn dò đồn công an Cổ Trấn bên kia. Lý Tuấn vẫn đang ngồi trong xe cảnh sát, liền đặc biệt hài lòng cười cười, thầm nghĩ: "Trương Hạo Lâm này quả thật rất thông minh, thảo nào Trần lão ca lại giới thiệu cậu ấy cho mình quen biết. Thằng nh��c này thật sự rất đáng mến!"
Vì vậy Lý Tuấn cũng cười, rồi nói thêm: "Khách sáo gì chứ, tôi còn phải cảm ơn cậu lần này đã giúp tôi bắt được cái tên khốn Lưu Bằng kia. Thôi được rồi, tôi vẫn phải đến đồn công an Cổ Trấn làm rõ mọi chuyện ở bên đó. Hai người khi nào thì về? Có muốn đi nhờ xe tôi về không?"
Nói đến đây, ánh mắt Lý Tuấn mới rơi vào người đứng cạnh Trương Hạo Lâm, là cô gái xinh đẹp rạng rỡ Mộ Dung Lạc Nguyệt. Trong lòng anh ta không khỏi thốt lên: "Thằng nhóc Trương Hạo Lâm này rốt cuộc tìm được tiểu mỹ nữ ở đâu ra vậy, trông thật xinh đẹp. Đặc biệt là cái khí chất tốt đến thế, nhìn là biết con gái nhà thành phố, diễm phúc không nhỏ tí nào."
Nhận thấy ánh mắt kinh ngạc của Lý Tuấn khi thấy Mộ Dung Lạc Nguyệt xinh đẹp, Trương Hạo Lâm liền cười nhìn cô bạn gái Mộ Dung Lạc Nguyệt vẫn đang khoác tay mình, rồi nói: "Không cần đâu Lý cục trưởng, tôi còn muốn dẫn bạn đi chơi một lúc, có lẽ sẽ về khá khuya. Khi nào tôi lên thị trấn, sẽ đến tìm Trần lão bản và Lý cục trưởng trò chuy��n tử tế."
Để đối phó Vương Kỳ và Lưu Bằng, Lý Tuấn đã kìm nén một cục tức trong lòng. Giúp đỡ tận tình đến mức này, Trương Hạo Lâm đương nhiên biết mình nên cảm ơn Lý cục trưởng thật chu đáo. Chỉ là hôm nay anh còn có việc quan trọng hơn phải làm, nên đành phải để chuyện cảm ơn này sang dịp khác.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép để tôn trọng công sức biên dịch.