(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 149: Nửa đêm bên trong tình yêu
Bởi lẽ Khỉ Tình đã thấy Trương Hạo Lâm về từ trấn trên, trong lòng yên tâm nên nàng hiển nhiên đã chìm vào giấc ngủ. Đèn trong viện đã tắt, nhìn từ bên ngoài, cửa sổ phòng nàng cũng tối đen như mực.
Nhớ lại ánh mắt đau khổ của Khỉ Tình khi mình đi ngang qua hôm nay, Trương Hạo Lâm không chút do dự. Anh bay thẳng qua tường viện nhà nàng, tiến vào sân của Khỉ Tình. Sau đó anh đến bên cửa sổ phòng Khỉ Tình, khẽ gõ nhẹ.
Vốn dĩ, vì chuyện Trương Hạo Lâm đưa Mộ Dung Lạc Nguyệt về, Khỉ Tình vô cùng đau khổ, dù đã nằm xuống nhưng cứ trằn trọc không sao ngủ được. Trong đầu nàng toàn là hình ảnh Trương Hạo Lâm và vị tiểu thư thành phố kia tình tứ bên nhau, tựa như có một con dao trực tiếp đâm vào tim nàng, đau đớn khôn nguôi.
Bất chợt nghe tiếng gõ cửa sổ, Khỉ Tình đang nằm trên giường giật mình bật dậy. Nhìn ra ngoài cửa sổ phòng mình, quả nhiên có một bóng đen đang đứng đó, nàng lập tức thấy hơi sợ hãi.
Nàng vội vàng quay người, chụp lấy cây gậy gỗ mình đặt dưới gối, nắm chặt trong tay. Nếu kẻ ngoài cửa sổ dám xông vào, nàng tuyệt đối sẽ không chút do dự dùng cây gậy này đập nát đầu hắn.
Những năm qua, không ít đàn ông đã dòm ngó nàng, rất nhiều kẻ nửa đêm đến gõ cửa sổ. Cũng vì sợ hãi, nàng mới luôn đặt một cây gậy gỗ dưới gối đầu, để phòng bất trắc.
Nhưng dù tay đang nắm cây gậy gỗ, Khỉ Tình vẫn thấy rất sợ hãi, bởi nàng biết mình chỉ là một yếu nữ, không tài nào chống lại đàn ông.
Giọng nàng run rẩy khi nói, nhưng vẫn cố gắng giả ra vẻ hung dữ: "Ai đó? Ta Khỉ Tình không phải loại đàn bà tùy tiện, cút ngay!"
Chồng Khỉ Tình đã mất nhiều năm, nếu nàng là một người đàn bà tùy tiện, hẳn đã sớm mang theo gia sản nhà chồng mà tái giá. Thế nhưng ngay từ đầu, nàng lại chọn một lòng giữ đạo hiếu ba năm cho nhà chồng. Tiếp đó, cũng bởi quen nếp sống cũ, hoặc vì những người đàn ông do bà mai giới thiệu đều không lọt mắt nàng, nên cứ thế nàng chờ đợi mãi.
Thấm thoắt, nàng đã đến tuổi này, như một đóa hoa phong vận nở rộ tuyệt đẹp. Nàng cũng cảm thấy mình đã gặp Trương Hạo Lâm vào độ tuổi đẹp nhất, một người đàn ông khiến nàng nhìn thế nào cũng thấy ưng ý. Thế nhưng không ngờ, nàng lại không xứng với Trương Hạo Lâm, điều này thực sự khiến Khỉ Tình rất khó chịu.
Nghe thấy giọng Khỉ Tình đầy sợ hãi, Trương Hạo Lâm đang đứng ngoài cửa sổ sợ rằng mình đã dọa nàng, vội vàng nói: "Khỉ Tình tỷ, là em đây, chị đừng sợ."
Sao Khỉ Tình lại không nhận ra giọng Trương Hạo Lâm cơ chứ? Chỉ là, vừa nghe thấy người đứng ngoài cửa sổ lại chính là oan gia mà nàng ngày đêm tơ tưởng, hốc mắt Khỉ Tình lập tức đỏ hoe.
Nàng vội vàng ngồi xuống, dùng tốc độ nhanh nhất mở cửa sổ bên giường mình ra. Quả nhiên, vừa mở cửa sổ, nàng liền thấy Trương Hạo Lâm đứng trước cửa sổ mình trong bóng đêm.
Vừa rồi, nàng rõ ràng còn đang nghĩ về anh, nghĩ về hình ảnh anh cùng vị tiểu thư thành phố kia thân mật bên nhau. Không ngờ nhanh như vậy anh đã đến trước cửa sổ mình. Dù Khỉ Tình thấy cảm động, nhưng trong lòng nàng lại càng nhiều chua xót.
Tay nàng vẫn cầm cây gậy, cứ thế quỳ gối trước giường, đối mặt với Trương Hạo Lâm. Nàng cố gắng dùng giọng bình tĩnh nói: "Giờ này anh đến làm gì? Không sợ bạn gái thành phố của anh biết sao? Mau về đi thôi, đừng vì một người quả phụ như tôi mà làm hỏng tiền đồ tốt đẹp của anh."
Khỉ Tình vốn nghĩ rằng, mình yêu Trương Hạo Lâm như vậy, cũng biết bản thân không xứng với anh – một người đã học đại học. Cho nên, chỉ cần có thể ở bên cạnh anh, có danh phận hay không cũng không quan trọng.
Thế nhưng, khi hôm nay nàng thấy một người phụ nữ khác đường hoàng ngồi bên cạnh Trương Hạo Lâm, đi cùng anh về nhà ra mắt cha mẹ, Khỉ Tình mới biết thì ra đôi khi lòng ghen tuông của phụ nữ thực sự không thể nào kiểm soát được. Cho nên, dù ban đầu nàng đã hứa với Trương Hạo Lâm là sẽ không giận dỗi, cũng sẽ thông cảm chuyện anh đưa bạn gái về, nhưng khi gặp lại Trương Hạo Lâm, nàng vẫn không kìm được cảm giác tủi thân, đau khổ.
Trong thời gian ở bên Khỉ Tình, Trương Hạo Lâm cũng đã nắm rõ cá tính của nàng đến mười phần. Giờ đây, nhìn đôi mắt nàng đỏ hoe, nước mắt chực trào ra, Trương Hạo Lâm liền biết điều mình đoán ngay từ đầu quả nhiên không sai. Trước kia, dù nàng đã cố gắng rất nhiều để thông cảm chuyện của anh và Mộ Dung Lạc Nguyệt, nhưng có vẻ vẫn rất khó làm được.
May mắn là tối nay anh đã đến, không thật sự vì Mộ Dung Lạc Nguyệt mà gạt Khỉ Tình sang một bên. Lỡ tối nay, người đến gõ cửa sổ Khỉ Tình lại là một người đàn ông khác trong thôn Trương gia thì e rằng Trương Hạo Lâm anh sẽ thực sự bị người ta cắm sừng mất.
Thế nên, nghe những lời giận dỗi này của Khỉ Tình, Trương Hạo Lâm cũng rất khó chịu, anh cúi đầu nói: "Anh thực sự nhớ em, nên mới tìm cớ để ra đây. Khỉ Tình tỷ, lẽ nào em nghĩ về chị thế nào chị còn không rõ sao? Sao chị lại nói những lời tổn thương em như vậy?"
Đến nước này mà Trương Hạo Lâm vẫn còn nói rằng anh nhớ nàng, điều này thực sự khiến Khỉ Tình không kìm được, nước mắt lập tức tuôn trào. Từng giọt nước mắt trong suốt, long lanh cứ thế rơi xuống, lướt qua gò má trắng nõn của nàng, trông thật đáng thương và lay động lòng người.
Miệng nàng vẫn không ngừng lải nhải: "Tôi cũng không biết anh nghĩ thế nào, nhưng tôi chỉ biết giờ này anh tìm đến tôi thực sự không thích hợp. Anh mau về đi, tôi cũng muốn ngủ rồi." Nói xong lời này, Khỉ Tình không chút do dự, liền đưa tay kéo cửa sổ của mình lại, định đóng nó.
Việc Trương Hạo Lâm rõ ràng lại xuất hiện ngoài cửa sổ nhà nàng vào giờ này thực sự khiến Khỉ Tình vô cùng bất ngờ. Nàng sợ mình sẽ không kìm được mà kéo Trương Hạo Lâm vào, sợ mình sẽ không kìm được mà không cho anh đi.
Mặc dù nàng tức giận vì chuyện này, nhưng lại không thể không thừa nhận, những lời Trương Hạo Lâm nói trước đó đều rất đúng. Nếu Trương Hạo Lâm không có bạn gái chính thức làm vỏ bọc, hai người họ mà lui tới quá thường xuyên, cuối cùng sẽ bị người trong thôn dị nghị. Trương Hạo Lâm là sinh viên duy nhất của thôn Trương gia, là niềm tự hào của cha mẹ anh. Nếu thật sự bị những người kia nói là có tình ý với Khỉ Tình nàng, thì thanh danh và tiền đồ của Trương Hạo Lâm xem như đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Cho nên Khỉ Tình biết mình nhất định phải kiềm chế, cho dù nàng thực sự vô cùng ghen ghét vị tiểu thư đến từ thành phố kia, nhưng vì Trương Hạo Lâm, nàng cũng nhất định phải nhịn xuống.
"Khoan đã!" Thấy Khỉ Tình tức giận định đóng cửa sổ lại, Trương Hạo Lâm lập tức cuống quýt. Anh vội vàng vươn tay ra muốn ngăn lại, thế nhưng Khỉ Tình hành động quá nhanh, ngay lúc đó đã trực tiếp đóng sập cửa sổ vào.
Vì hành động đóng cửa sổ của Khỉ Tình dường như chậm lại trước mắt anh, nếu Trương Hạo Lâm muốn rút tay về thì cũng rất dễ dàng. Thế nhưng anh hiểu rằng nếu lúc này mình thu tay lại, muốn Khỉ Tình mở cửa sổ lần nữa sẽ không phải là chuyện dễ dàng như vậy.
Cho nên Trương Hạo Lâm vẫn sững sờ, không hề rụt tay về, anh trực tiếp vận một luồng kim sắc từ trong cơ thể bao bọc lấy cổ tay mình. Và cứ thế mặc cho cửa sổ của Khỉ Tình cứ kẹt lại như vậy, anh cũng không hề rụt rè hay co rúm người lại.
Bản quyền của câu chuyện này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của người biên dịch.