(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 258: Khắp nơi bức người
Theo lẽ thường, nếu hai cái cây này được cấy ghép đến thì phần rễ cây chắc chắn sẽ bị tổn thương, thân cây cũng không tránh khỏi hư hại trong quá trình vận chuyển. Còn lá cây, nếu không được cung cấp đủ dinh dưỡng, sẽ dần khô héo và rụng đi.
“Nhưng các anh nhìn xem hai cái cây của tôi đây, cành lá sum suê, trên thân cây chẳng hề có chút tổn thương nào. Chỉ vì tôi xới đất nhổ cỏ cho cây mà đã nói cây này là cây cấy ghép, chẳng phải cố tình hãm hại thì còn gì nữa?”
Hai cái cây trong nhà Trương Hạo Lâm cao lớn và tươi tốt. Lá cây dày đặc, tán lá rậm rạp đến nỗi họ không thể nhìn thấy đỉnh.
Cho nên, khi nhìn thấy hai cái cây này – một cây trầm hương và một cây hoa cúc lê lớn đến vậy, hai người cảnh sát vẫn vô cùng kinh ngạc. Họ cũng thấy lời Trương Hạo Lâm nói có lý nên gật đầu: “Trương tiên sinh nói không sai, cây lớn như thế này, nếu là cấy ghép thì trong quá trình đó chắc chắn sẽ bị tổn thương. Thế nhưng nhìn cây này, không hề giống cây cấy ghép. Theo tôi, đây hẳn là một sự hiểu lầm.”
Ban đầu, khi mới đến, hai người cảnh sát này bênh vực Trương Hạo Lâm phần lớn là do lời dặn dò của Lý Tuấn.
Nhưng giờ đây, nghe Trương Hạo Lâm phân tích, họ thực sự thấy có lý nên lại ra sức bênh vực anh ta. Hơn nữa, vì cái gã đàn ông gầy gò xấu xí kia, họ thật sự không biết hắn ta từ đâu chui ra gây rối. Vốn dĩ, họ đặc biệt ghét những kẻ ỷ mình có chút thế lực, đến đây khoa tay múa chân, bắt nạt người khác.
Cho nên, nếu họ không giúp Trương Hạo Lâm nói chuyện, đó mới là điều kỳ lạ. Đối với họ, Trương Hạo Lâm mới là bạn. Hơn nữa, người ta chiếm lý, còn cái tên mặt khỉ kia xem xét cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì.
“Hiểu lầm? Hiểu lầm gì cơ? Các anh chưa điều tra mà đã khẳng định là hiểu lầm sao?” Nghe hai người cảnh sát nói vậy, rõ ràng là có ý thiên vị Trương Hạo Lâm, cái tên mặt khỉ liền không phục.
Hắn ta lộ rõ vẻ khó chịu ngay trước mặt hai người cảnh sát. Vốn dĩ trông đã xấu xí, giờ lại nhe răng nanh nhếch mép.
Đôi mắt nhỏ ti hí đến mức gần như không thấy gì, vừa há miệng ra đã lộ hàm răng vàng ố, ám khói thuốc phiện, khiến người ta nhìn vào là thấy ghê tởm.
Nhưng hôm nay hắn đã quyết định, nếu hai người cảnh sát này không bắt Trương Hạo Lâm đi, hắn tuyệt đối không chịu bỏ cuộc.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Đúng là nơi hẻo lánh có khác, hai tên cảnh sát này quá không biết điều. Thật uổng công La thiếu gia của họ vì đối phó cái thằng nhóc Trương Hạo Lâm này, đã sai người đến cục công an huyện họ sắp xếp từ trên xuống dưới. Nào ngờ mọi thứ chuẩn bị đâu ra đấy, thế mà chẳng có chút hiệu quả nào.”
“La thiếu gia của họ là ai? Là một nhân vật có tiếng tăm ngay cả ở kinh thành. Hai tên cảnh sát này lại dám thiên vị thằng nhóc nghèo Trương Hạo Lâm, đối đầu với La thiếu gia của họ. Chờ hắn quay về, nhất định phải bảo La thiếu gia dạy dỗ hai tên cảnh sát không biết điều này một trận.”
Vốn dĩ định cứ thế cho qua chuyện, nhưng khi nghe cái tên mặt khỉ nói vậy, hai người cảnh sát nhìn nhau rồi không biết phải nói gì.
Gã đàn ông xấu xí này là người ở trên chỉ thị xuống, họ cũng đành chịu. Cho nên lúc này, họ cảm thấy khá khó xử.
Nếu hôm nay cứ điều tra vụ này, chắc chắn sẽ đắc tội Trương Hạo Lâm, và cả Lý cục phó của họ. Còn nếu không điều tra, những người ở cục công an cấp huyện cũng sẽ không bỏ qua cho họ.
Vậy nên, dù thế nào đi nữa, đây cũng là tình thế tiến thoái lưỡng nan của họ, thật sự chẳng biết phải làm sao.
Thấy hai người cảnh sát bị cái gã mặt khỉ kia làm cho khó xử như vậy, Trương Hạo Lâm vẫn chỉ lạnh lùng mỉm cười. Anh chỉ nhíu mày nhẹ một cái, vẻ mặt ung dung.
Nhìn tên mặt khỉ, anh bất cần đời nói: “Ngươi muốn điều tra thì cứ điều tra đi, tôi cũng muốn xem ngươi có thể điều tra ra cái gì.”
Dù sao, cho dù họ có đào gốc cây này lên thì sao chứ? Đến lúc đó, khi thấy rễ cây thực sự bám sâu dưới đất, không hề có bất kỳ tổn thương nào, anh lại muốn xem cái gã mặt khỉ kia còn có thể nói gì.
La Bách Lương muốn đối phó mình đúng không? Vậy thì anh sẽ để hắn khởi đầu đã gặp trắc trở, để dằn mặt bớt cái thái độ hống hách của hắn. Xem sau này hắn còn dám xem thường Trương Hạo Lâm này không, chỉ phái một tên tép riu, đã muốn tống Trương Hạo Lâm này vào tù.
Ban đầu, Điền Tùng đứng một bên, thấy cái tên mặt khỉ có vẻ rất quyền thế, cũng toát mồ hôi thay Trương Hạo Lâm. Ông lo lắng Trương Hạo Lâm không đấu lại kẻ này – nghe giọng điệu là biết người từ nơi lớn đến – rồi sẽ gặp phải chuyện không hay.
Nhưng giờ thấy Trương Hạo Lâm cũng tỏ ra đầy tự tin, ông thở phào nhẹ nhõm. Ván cờ này ai thua ai thắng, xem ra chưa thể nói trước! E rằng có kẻ thâm sâu nào đó, lần này đã đặt cược nhầm.
Trương Hạo Lâm, cái thằng nhóc này, dù ngoài mặt không nói gì, nhưng anh ta không hề ngốc nghếch chút nào. Đừng tưởng rằng anh ta không nhận ra ai đang giở trò sau chuyện này. Vậy thì, cái vụ làm ăn này c���a ông chủ Hoàng coi như đổ bể rồi.
“Tra thì tra, chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.” Thấy Trương Hạo Lâm đến giờ vẫn ung dung như không sợ gì, cái gã mặt khỉ vẫn vênh váo tự đắc như thường.
Hắn ta lập tức quay lại, nhìn hai người cảnh sát im lặng từ nãy đến giờ nói: “Có nghe không, tôi bảo các anh mau điều tra đi. Hôm nay nếu không làm rõ chuyện này, tôi sẽ khiếu nại các anh tội bao che.”
Dù sao hôm nay hắn đã quyết định, vô luận thế nào cũng nhất định phải kéo tên tiểu tử Trương Hạo Lâm này xuống bùn lầy.
Chỉ cần thằng nhóc này vào tù, nó sẽ chẳng còn tư cách tranh giành cô hoa khôi xinh đẹp kia với La thiếu gia của họ nữa.
Cũng tại thằng nhóc Trương Hạo Lâm này quá không biết thân biết phận. Một con chim đất lớn lên từ bùn lầy, lại muốn tranh giành với La thiếu gia của họ. Thật chẳng biết tự nhìn lại mình là loại người gì.
Nghe cái gã mặt khỉ nói vậy, hai người cảnh sát liền liếc nhìn nhau. Lòng thầm lo lắng: “Thật sự phải điều tra sao? Đến lúc đó nếu tra ra chuyện gì thì Trương Hạo Lâm sẽ không trách họ chứ? Rồi Lý cục phó bên đó, họ về sẽ giải thích ra sao?”
Cứ suy nghĩ như vậy, hai người cảnh sát cau mày, nửa ngày vẫn không nhúc nhích. Trong lòng cái gã mặt khỉ cũng vô cùng khó chịu.
Dù họ chỉ là nhân viên cảnh sát ở một cục cảnh sát thị trấn nhỏ, nhưng bất kể đi đâu, ở thị trấn họ cũng được xem là người có tiếng tăm, được mọi người kính trọng.
Thế mà cái thứ cáo mượn oai hùm này, lại gào thét sai bảo họ, chẳng khác gì đối xử với cháu chắt, làm sao mà họ chịu nổi?
“Các anh đang làm gì? Các anh không điều tra có phải không? Tốt! Nếu các anh không điều tra, tôi sẽ trực tiếp gọi điện cho đồn công an cấp huyện của các anh, bảo họ tự mình đến tra. Dù sao cái xứ nhỏ này kiếm miếng cơm khô đã khó, lão tử cũng chẳng trông mong gì các anh sẽ giải quyết chuyện!”
Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.