(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 292: Lâu dài đầu tư
"Không không không, Điền ca, anh đã nói tiền này anh cứ cầm thì anh cứ cầm lấy đi. Anh đã chạy đi chạy lại bao nhiêu chuyến như vậy, Trương Hạo Lâm đã kiếm được tiền rồi, làm sao có thể để Điền ca không được một xu nào chứ? Thế thì còn gọi gì là anh em?" Thấy Điền Tùng định trả lại tiền cho mình, Trương Hạo Lâm vội vàng ngăn lại.
Anh ta, Trương Hạo Lâm, tuy không quá giàu có, nhưng đâu phải là loại người để anh em phải chịu thiệt thòi.
Lần này, dù có chuyện gì xảy ra, Điền Tùng vì muốn giúp anh ta bán được cây mà đã tốn không ít tâm huyết. Cho nên, những gì nên đưa cho Điền Tùng, anh ta nhất định sẽ không thiếu của anh một đồng nào.
Sau đó, khi thấy Điền Tùng muốn chuyển tiền lại cho mình, Trương Hạo Lâm liền giữ tay Điền Tùng lại. Vốn dĩ luôn cười xòa, thế mà giờ đây anh ta lại nghiêm mặt.
Thấy sắc mặt Trương Hạo Lâm cũng thay đổi, Điền Tùng lại càng thêm khó xử. Nhìn Trương Hạo Lâm, số tiền này trả lại thì không được, mà không trả lại cũng không xong.
Điền Tùng bèn nói: "Hạo Lâm huynh đệ, anh xem anh kìa, anh làm thế này, tôi làm sao mà dám nhận chứ? Ban đầu đã gây phiền phức cho anh rồi, giờ lại còn nhận tiền của anh nữa. Anh làm thế này, thì tôi, Điền Tùng, sau này còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa?"
Trong trường hợp bình thường, phí giới thiệu mua cây thường do bên mua chi trả. Nếu phi vụ làm ăn thất bại, người giới thiệu không có lợi lộc gì thì cũng là điều bình thường.
Và phi vụ làm ăn giữa Hoàng lão bản và Trương Hạo Lâm, đã bị Hoàng lão bản gây chuyện như thế, cứ thế mà thất bại. Anh ta, Điền Tùng, không nhận tiền, đó cũng là điều đương nhiên. Vậy thì Trương Hạo Lâm nào có lý do gì mà phải đưa tiền?
Vậy nên, số tiền này của Trương Hạo Lâm, Điền Tùng không tiện nhận. Nhưng nhìn Trương Hạo Lâm nghiêm túc như vậy, nếu không nhận thì chắc chắn sẽ làm anh ta phật ý. Điền Tùng thực sự tiến thoái lưỡng nan.
"Có gì mà không tốt chứ? Điền ca đã bận rộn tứ bề, khoản phí giới thiệu này đương nhiên là nên dành cho anh. Hơn nữa, chuyện của Hoàng lão bản không đơn thuần chỉ là vì anh giới thiệu ông ta đến mua cây đâu. Người đứng sau lưng ông ta và tôi vốn dĩ đã có ân oán từ trước rồi. Cho nên, chuyện này Điền ca không cần bận tâm."
Thấy Điền Tùng rõ ràng có vẻ ngượng ngùng, Trương Hạo Lâm liền cười nói với anh ta.
Ngay từ đầu, Trương Hạo Lâm đã suy nghĩ kỹ rồi, khoản phí giới thiệu này anh ta vẫn sẽ trả. Trương Hạo Lâm không biết nói những lời hoa mỹ, nhưng tuyệt đối sẽ không để anh em phải chịu thiệt thòi.
Huống hồ, lần này với hai cây này, anh ta có thể kiếm được hơn ba triệu ba trăm ngàn, còn phải cảm ơn Điền Tùng nhiều.
Nếu không phải Điền Tùng, tìm được một gã khốn nạn như La Bách Lương lại dính líu đến Hoàng lão bản, thì anh ta cũng chẳng thể đào ra cái bẫy này để tên La Bách Lương khốn nạn kia mắc vào. Nói đi nói lại, lần này Điền Tùng còn giúp anh ta một tay nữa cơ.
Mặc dù La Bách Lương là một tên khốn nạn có tiền đến mấy, nhưng ba triệu này cũng chẳng phải số tiền nhỏ nhặt gì. Anh ta không tin mất đi một khoản tiền lớn như vậy mà tên La Bách Lương khốn nạn kia lại không đau lòng cho được.
Nghĩ đến đây, Trương Hạo Lâm không khỏi bật cười. Anh ta không chỉ đắc ý ra mặt, mà trong lòng còn thầm nhủ: "Cái tên La Bách Lương khốn kiếp đó, giờ thì hắn biết Trương Hạo Lâm này không dễ chọc đâu, phải không?"
Nhìn thấy Trương Hạo Lâm kiên quyết như vậy, rõ ràng nếu mình không nhận số tiền này, Trương Hạo Lâm chắc chắn sẽ không vui. Cho nên, nghĩ tới nghĩ lui, Điền Tùng cũng đành phải nhận lời.
Anh ta vẫn nhìn Trương Hạo Lâm, khó xử nói: "Anh xem anh kìa, anh làm thế này chẳng phải đang làm khó tôi sao?"
Anh ta biết Trương Hạo Lâm là người trọng nghĩa khí, anh ta đưa phí giới thiệu, chỉ là không muốn để mình phí công bận rộn mấy ngày nay. Thế nhưng một lúc mà nhận nhiều tiền như vậy, Điền Tùng vẫn cảm thấy trong lòng không yên.
Dù sao thì trong cái giới này, chưa từng nghe ai nói đến khoản phí giới thiệu cao đến cả trăm ngàn. Trương Hạo Lâm thật sự hào phóng thật đấy, trẻ tuổi như vậy mà đã hào sảng như thế, tiền đồ nhất định sẽ vô cùng sáng lạn.
"Khó xử gì chứ, anh em với nhau thì đừng nói mấy lời đó. Sau này, em còn muốn lăn lộn trong nghề này, vẫn phải nhờ Điền ca giúp đỡ nhiều hơn đấy." Nghe Điền Tùng nói vậy, Trương Hạo Lâm liền cười. Anh sảng khoái vỗ vai Điền Tùng, vậy là chuyện này xem như đã xong.
Dù sao đối với Trương Hạo Lâm hiện tại mà nói, mười vạn này chẳng qua chỉ là một số tiền nhỏ nhặt mà thôi.
Chỉ cần anh ta kết giao với Điền Tùng, với kinh nghiệm của Điền Tùng trong nghề này. Sau này Trương Hạo Lâm muốn dấn thân vào lĩnh vực kinh doanh gỗ này, Điền Tùng có thể giúp anh ta không ít việc. Cho nên đây là một khoản đầu tư lâu dài, Trương Hạo Lâm đương nhiên phải chi tiền rộng rãi.
Thế là, Trương Hạo Lâm vừa cười vừa nghĩ trong lòng: "Chỉ cần ở mảng cây cảnh này, Điền Tùng sau này giúp đỡ mình. Mảng sầu riêng thì có Trần lão bản. Lại thêm Trương Học Hữu, cùng những anh em nhân viên tạp vụ nghĩa khí xung quanh Trương Học Hạo. Bên mình có nhiều người như vậy, sau này muốn làm nên nghiệp lớn cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn."
Điền Tùng không biết suy nghĩ trong lòng Trương Hạo Lâm. Anh ta cho rằng Trương Hạo Lâm hào phóng, nên nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, anh ta liền rất xúc động.
Anh ta liền tươi cười nhìn Trương Hạo Lâm nói: "Được, đã huynh đệ cậu nói như vậy, thế thì số tiền này tôi xin nhận. Sau này có chuyện gì, cứ việc mở lời với Điền ca. Nếu có dịp ghé thăm Cổ Trấn, nhất định phải ghé qua chỗ tôi ngồi chơi một chút nhé. Đến lúc đó, Điền ca sẽ chiêu đãi cậu thật tử tế."
Khoản phí giới thiệu mà Trương Hạo Lâm đưa, đối với Điền Tùng, người đang mở cửa hàng chuỗi hạt trầm hương thủ công trên Cổ Trấn mà nói, đây chính là thu nhập gần một năm của anh ta.
Dù sao thì những người đến mua chuỗi hạt ở cửa hàng của họ, đa phần đều là du khách. Du khách mua đồ, mong muốn một sự vui vẻ là chính. Thế nên chuỗi hạt bán ra trên cơ bản cũng chỉ tầm một hai trăm nghìn đồng một chuỗi, loại hơn nghìn thì rất ít người mua.
Cho nên đừng nhìn Điền Tùng mở một cửa hàng lớn như vậy, thu nhập vẫn còn rất eo hẹp.
Nếu không phải mặt bằng cửa hàng là do tổ tiên để lại, không phải trừ đi chi phí điện nước và tiền thuê nhà, e rằng cuộc sống cũng sẽ rất khó khăn. Vì vậy, việc nhận ngay 100 ngàn từ Trương Hạo Lâm lúc này, đối với Điền Tùng, thực sự là một khoản thu nhập lớn.
Vậy nên, sau khi quyết định nhận số tiền này, ánh mắt Điền Tùng vẫn không giấu được vẻ vui mừng. Trong lòng anh ta cũng đang thầm nghĩ: "Cái thằng nhóc Trương Hạo Lâm này, trông đã không phải người tầm thường. Ra tay hào phóng lại thông minh, xem ra sau này, mình phải tiếp xúc với người như cậu ta nhiều hơn. Biết đâu một người đã lăn lộn hơn nửa đời người trong nghề này như mình, còn có thể theo Trương Hạo Lâm mà phát tài không chừng."
"Được rồi, Điền ca yên tâm, sau này em có chuyện cần giúp đỡ, nhất định sẽ tìm đến Điền ca đầu tiên. Cũng không còn sớm nữa, Điền ca mau về đi, lát nữa trời tối đường sẽ khó đi đấy." Thấy Điền Tùng vui vẻ nhận tiền, Trương Hạo Lâm lúc này mới buông tay anh ta ra. Anh vừa cười nói chuyện với anh ta, vừa dặn dò.
Sau này muốn dấn thân vào con đường kinh doanh gỗ này, đương nhiên chắc chắn sẽ không thể thiếu sự giúp đỡ của Điền Tùng. Cho nên, nếu có cần, anh ta tự nhiên sẽ không khách sáo với Điền Tùng.
Lại thêm Điền Tùng là người trọng nghĩa khí, mặc dù đối với người mới quen, anh ta là kiểu người luôn muốn kiếm lợi. Nhưng nếu hiểu được tính cách của anh ta, thì người này cũng rất dễ gần.
Dù không được như Trần lão bản, một người đặc biệt nghĩa khí và biết cách đối nhân xử thế, hợp ý Trương Hạo Lâm. Nhưng một người như Điền Tùng, cũng coi là rất tốt rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.