Nếu quả thật phải dâng sầu riêng cho hắn, chẳng phải bao công sức mấy ngày nay đều đổ sông đổ bể, lại còn mất đi một khoản lớn? Số tiền này không dễ gì mà có được, đương nhiên họ chỉ đành ngậm ngùi xuống nước xin lỗi. Ai bảo người ta là trưởng thôn, còn mình chỉ là một nông dân không quyền không thế chứ?

"Ha ha ha, Trương lão đầu à, thằng con trai nhà ��ng đúng là thiếu giáo dục quá rồi. Cứ cái đà này, không biết còn gây ra bao nhiêu chuyện nữa đâu." Thấy thái độ của cha Trương Hạo Lâm làm mình hả hê, lại còn nói phải mang đại lễ đến tận cửa bồi tội, Trưởng thôn Trương liền nghĩ ngay đến chuyện đòi sầu riêng đã có hy vọng, bèn cười khẩy nhìn cha Trương Hạo Lâm mà nói:

"Được thôi, hôm nay ta cứ ở nhà đợi các người. Để xem các người có thể mang được món quà lớn nào để đền bù cho ấm ức mà thằng con trai 'không được đẹp' của ta đã phải chịu đây."

Dứt lời, Trưởng thôn Trương đắc ý ném mẩu thuốc lá kẹp giữa hai ngón tay xuống đất. Chân đi giày vải trực tiếp giẫm nát tàn thuốc, sau đó hắn chậm rãi quay người bước về sân nhà mình.

Hắn vừa đi vừa nói vọng lại: "Ai, nuôi được một sinh viên đại học đâu phải dễ dàng gì. Ngạn ngữ có câu, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, đừng vì chút lợi lộc nhỏ mọn mà tự cắt đường lui cho mình!"

Trưởng thôn Trương ỷ mình là trưởng thôn mà kiêu ngạo, hống hách đến vậy, trong lòng Trương Hạo Lâm cực kỳ khó chịu, kh��ng kìm được muốn đuổi theo để làm rõ mọi chuyện với hắn.

Thế nhưng hắn chưa kịp bước quá hai bước thì đã bị mẹ hắn đang đứng bên cạnh nắm chặt tay lại.

Thấy Trương Hạo Lâm xúc động như vậy, cơn giận trong lòng cha hắn cũng quay sang trừng mắt nhìn hắn một cách dữ tợn, rồi lắc đầu bất lực nói: "Con im lặng một chút đi! Con còn sợ chuyện này chưa đủ lớn hay sao? Người ta dù sao cũng là trưởng thôn, dù con có là sinh viên có tài giỏi đến mấy, thì cũng có thể đối đầu trực diện với họ chắc? Còn định báo lên chính quyền xã à, con nghĩ chính quyền xã không có người của họ hay sao?"

"Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải giao cho hắn ba bốn xe sầu riêng ư? Cha, đó là ba bốn vạn tệ đó! Cha xem, bình thường thằng Trương Bất Suất làm những chuyện gì trong thôn, nó đáng lẽ phải ăn đòn từ lâu rồi. Thái độ của trưởng thôn Trương thế này, đơn giản là ỷ thế hiếp người!" Dù Trương Hạo Lâm có tức giận đến mấy, nhưng bị cha mình trừng mắt như thế, lại không muốn làm cha giận thêm, hắn đành phải nén giận.

Ban đầu, Trương Hạo Lâm chỉ muốn hoãn lại vài ngày, đợi đến khi trưởng thôn Trương cùng đám người đó tìm đến cửa, đưa cho họ mấy ngàn tệ rồi coi như xong chuyện.

Thế nhưng không ngờ, khi trưởng thôn Trương tìm đến cửa, lại dám ra oai sư tử ngoác mồm như vậy. Trước kia, dù nhà hắn có ỷ mình là trưởng thôn, ngang ngược, càn rỡ trong làng, thì cũng không dám hống hách đến mức này.

Dù sao đi nữa, Trương Hạo Lâm trong lòng vẫn đang nghĩ: "Đợi một thời gian nữa, chờ ta phát đạt, xem ta sẽ lột da lão cáo già nhà ngươi như thế nào."

Cần phải biết rằng, cả bên thị trấn nhỏ, lẫn La Bách Lách ở kinh thành, đều ngứa mắt với Trương Hạo Lâm hắn. Nếu những người đó liên kết lại sau lưng hắn, thì đâu phải là chuyện đùa.

Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, cha hắn liền thở dài, im lặng một lát rồi nói: "Nhiều sầu riêng như thế, chúng ta sao mà bồi thường nổi? Cùng lắm thì cho hắn ba bốn quả sầu riêng, rồi mang thêm hai con gà mái đến bồi thường cho họ. Chờ một lát từ chợ về, con cứ đi cùng ta đến nhà trưởng thôn xin lỗi. Chỉ cần chúng ta hạ thấp thái ��ộ một chút, nể tình cùng làng xóm, hắn cũng sẽ không cố chấp không buông đâu."

Nói cho cùng, cha Trương Hạo Lâm vẫn là người chất phác, thành thật. Dù cho trưởng thôn Trương có quá phận đến mức này, ông vẫn nghĩ có lẽ hắn sẽ nể tình làng nghĩa xóm, sẽ không thật sự đẩy họ vào đường cùng.

Dù sao trước đây, bởi vì nhà họ có Trương Hạo Lâm là một sinh viên đại học, những năm qua trưởng thôn Trương vẫn còn tương đối khách khí với họ.

Thế nhưng cha Trương Hạo Lâm nghĩ vậy, còn bản thân Trương Hạo Lâm lại không nghĩ vậy. Vừa rồi, khi trưởng thôn Trương làm khó họ, cha hắn đã nói không ít lời hay, thế nhưng nhìn vẻ mặt đó của trưởng thôn Trương, hoàn toàn không có vẻ sẽ dễ dàng bỏ qua.

Cho nên Trương Hạo Lâm hoàn toàn không tin tưởng mà nói: "Cha, trưởng thôn Trương và thằng Trương Bất Suất là người như thế nào, cha cũng đâu phải không biết,

Chúng nó đâu có thể chịu được khi thấy ai đó khá giả hơn nhà mình. Hiện tại con vất vả lắm mới tốt nghiệp, lại nhanh chóng trả hết nợ nần, hắn ta khẳng định là đỏ mắt vì nhà chúng ta rồi. Chúng ta có đi xin lỗi cũng chưa chắc đã có ích đâu!"

Huống hồ, mối thù oán giữa hắn và Trương Bất Suất đâu chỉ là chuyện lần này đánh hắn ta, làm nát khoai tây nhà họ. Còn có lần trước hắn lén lút nhìn trộm trước cửa nhà Khỉ Tình, bị hắn bắt được quả tang. Loại người bụng dạ hẹp hòi như Trương Bất Suất, mà lại vì hắn hạ mình xin lỗi mà bỏ qua cho hắn, mới là chuyện lạ!

"Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, vậy con nói xem con muốn làm gì? Sầu riêng chúng ta không đền nổi, chẳng lẽ cứ như con nói mà báo lên chính quyền xã ư? Tổ tiên ba đời nhà mình đều là nông dân, chẳng có tí quan hệ gì với quan chức, ai sẽ đứng về phía chúng ta mà nói chuyện?" Thấy Trương Hạo Lâm có vẻ không tình nguyện đi nhà trưởng thôn xin lỗi, cha Trương Hạo Lâm liền có chút tức giận.

Khổ hơn nửa đời người, ông ấy cũng chẳng muốn hạ mình nói chuyện với ai. Thế nhưng khi gặp phải chuyện này, thì cũng chẳng còn cách nào khác.

Trước mắt, ông chỉ mong Trương Hạo Lâm nhanh chóng ổn định công việc, đến lúc đó trư��ng thôn Trương cũng không dám khi dễ nhà họ như vậy nữa. Thằng nhóc này đọc nhiều sách như vậy mà đọc đi đâu hết rồi, sao lại không hiểu đạo lý này?

Ai, cái này cũng không thể trách một thằng mọt sách, đọc sách nhiều, nhưng những đạo lý đối nhân xử thế ngoài đời thì không học được trong sách vở.

"Thế nhưng mà..." Cha Trương Hạo Lâm vốn dĩ quá trung thực, không muốn gây ra chuyện gì, điều đó Trương Hạo Lâm là con trai thì hiểu rõ hơn ai hết. Nhưng cái kiểu tự dâng mặt cho người ta đánh đến tận cửa như thế này, căn bản chính là chuyện tự rước lấy nhục, Trương Hạo Lâm tuyệt đối không muốn làm.

Nhưng thấy hắn lại định cãi với cha mình, mẹ Trương Hạo Lâm sợ hai cha con họ lại cãi nhau ầm ĩ lên mất, liền vội vàng giữ chặt Trương Hạo Lâm nói:

"Thôi con trai, con đừng có cãi nữa. Mẹ cũng thấy cha con nói không sai, người ta dù sao cũng là trưởng thôn, chúng ta không thể đắc tội đâu. Chuyện này con cứ nghe lời cha con, chờ qua được khúc mắc này, gia đình mình sẽ dễ thở hơn, sau đó chúng ta sẽ từ từ tính sổ với lão già này sau."

Sau một hồi trưởng thôn Trương làm ầm ĩ như vậy, thấy trời đã không còn sớm, sợ nếu cứ trì hoãn thêm thì sẽ quá muộn khi ra chợ.

Cha Trương Hạo Lâm cũng không còn thời gian đôi co với Trương Hạo Lâm, lại đi đến trước xe đẩy, kéo xe mà nói: "Đi nhanh lên, trời không còn sớm nữa rồi. Đi sớm về sớm, giải quyết xong chuyện này là được."

Biết mình không có cách nào cãi lại được ý cha mẹ mình, Trương Hạo Lâm cũng không nói thêm gì nữa, cùng cha mẹ mình vịn vào xe đẩy, rồi hướng về phía chợ mà đi.

Bởi vì những trái sầu riêng mua từ chỗ cha mẹ Trương Hạo Lâm trước đây đều có vỏ mỏng, cơm dày, thơm ngon ngây ngất. Cho nên, sầu riêng nhà họ vừa bày ra chợ chưa đầy một lát, đã có một đám người vây kín. Cho dù giá tiền đã từ mười ba tệ hôm qua tăng lên mười lăm tệ hôm nay, những người vây quanh mua sầu riêng vẫn nhiệt tình không giảm chút nào.

Phiên bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong độc giả chỉ theo dõi tại trang chính để ủng hộ người dịch.