(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 402: Mặc cùng một cái quần ca nhi
Nghĩ lại thằng ranh Trương Hạo Lâm, từ nhỏ đến lớn dù có nghịch ngợm đến mấy, thì cũng chỉ khiến ông phải bận tâm đôi chút. Những chuyện trước đây thằng bé gây ra đa phần đều là chuyện vặt. Nhưng bây giờ thì sao? Lông cánh còn chưa cứng cáp, vậy mà nó dám làm ra cái chuyện tày đình này.
Không lo làm ăn đàng hoàng, lại chạy đi làm cái quái gì mà thôn trưởng. Nó nghĩ cái chức thôn trưởng này là ai cũng có thể tùy tiện gánh vác hay sao?
Trương Đại Sơn khi làm thôn trưởng có thể ăn trên ngồi trốc, đó là vì ông ta đủ mánh khóe. Cho dù dân làng có mắng sau lưng, ông ta cũng làm ra vẻ không hay biết gì.
Nhưng giờ đây, thằng con ranh nhà mình lại nhảy vào gánh vác cái chức thôn trưởng đầy rẫy rắc rối này. Chẳng lẽ nó muốn giống như cái thằng khốn Trương Đại Sơn kia, chỉ biết bòn rút tiền mồ hôi nước mắt của bà con trong thôn sao?
Nếu thằng ranh này mà dám làm cái chuyện thất đức đó, ông sẽ không nhận nó là con của Trương gia nữa, sẽ đuổi nó ra khỏi nhà!
"Ai nha, ông làm gì thế? Chuyện còn chưa rõ ràng đâu, sao ông đã muốn đánh muốn giết rồi? Con trai lớn thế này rồi, đâu còn là đứa trẻ ba tuổi nữa, ông cứ muốn đánh là đánh sao?"
Thấy ông chồng mình kích động như vậy, xông vào định đánh Trương Hạo Lâm, mẹ Trương Hạo Lâm vô cùng xót con. Bà vội vàng ngăn lại, vừa cản vừa nói.
Dù ngoài miệng bênh vực Trương Hạo Lâm, nhưng trong lòng bà vẫn nghĩ: "Chuyện hôm nay, lão già nhà mình tức giận cũng phải thôi. Nhưng mình là mẹ nó, đâu thể trơ mắt nhìn Trương Hạo Lâm lớn thế này mà vẫn bị đánh như vậy."
Huống hồ, Mộ Dung Lạc Nguyệt còn đang ở đây. Cứ thế mà đánh thì con dâu tương lai sẽ nghĩ thế nào?
Đến nước này rồi, ông ta định đánh cho thằng ranh Trương Hạo Lâm không nghe lời một trận, vậy mà mẹ Trương Hạo Lâm vẫn còn ngăn cản.
Thấy hành động của vợ, bố Trương Hạo Lâm giận sôi máu. Ông vứt ngay cây gậy gỗ đang cầm trên tay xuống đất.
Tức giận đến không chịu được, ông gầm lên: "Bà cứ nuông chiều nó đi, rồi sớm muộn gì cũng thành một thằng vô lại, ai cũng muốn đánh! Cái mặt mũi của Trương gia ta, sớm muộn cũng sẽ bị thằng ranh này làm cho mất hết!"
Nói xong, bố Trương Hạo Lâm liền quay sang một bên, ngồi xổm ở đó mà không nói thêm lời nào.
Chỉ có vầng trán nhíu chặt cùng gương mặt đỏ bừng vì tức giận của ông mới cho thấy ông đang phẫn nộ đến mức nào.
Thấy ông chồng mình tức giận đến thế, mẹ Trương Hạo Lâm cũng đành chịu. Dù rất thương Trương Hạo Lâm, nhưng bà vẫn giơ tay lên, đánh vào người Trương Hạo Lâm mấy cái thật mạnh.
Sau đó bà nói: "Thằng ranh này, m��y xem mày chọc giận bố mày đến thế nào! Hôm nay không phải bảo mày lên thị trấn hỏi chuyện làm ăn sao? Sao mày lại thành thôn trưởng? Chuyện này mày phải nói rõ ràng, mày có phải muốn chọc cho tao và bố mày tức c·hết không?"
Trương Hạo Lâm chính là niềm hy vọng duy nhất mà Trương gia có được sau bao năm.
Hai vợ chồng già này đã cắm mặt xuống đất, lưng quay lên trời làm lụng cả đời. Tất cả là để chắp cánh cho Trương Hạo Lâm, chờ nó học xong đại học, có một công việc ổn định. Khi đó hai vợ chồng già mới có thể thở phào nhẹ nhõm, an hưởng tuổi già.
Nhưng nào biết thằng ranh này lại bất tranh khí đến thế, khó khăn lắm mới tốt nghiệp. Không chịu làm việc đàng hoàng, giờ lại chạy đi làm cái chức thôn trưởng. Chức thôn trưởng này làm sao có thể so sánh với một công việc tử tế, làm sao có thể giúp Trương Hạo Lâm thoát khỏi cái kiếp gắn liền với ruộng đồng?
Nhìn thấy vẻ mặt của bố mẹ, Trương Hạo Lâm biết họ thật sự rất tức giận vì chuyện cậu làm thôn trưởng.
Trương Hạo Lâm đứng đó, vừa định mở miệng giải thích lý do mình muốn làm thôn trưởng thì Trương Học Hữu, người đã nhận điện thoại của cậu và vội vã chạy đến, bước vào sân nhà. Thấy cả gia đình Trương Hạo Lâm cùng với Mộ Dung Lạc Nguyệt đều đang có vẻ mặt không mấy vui vẻ.
Trương Học Hữu đoán được ngay là có chuyện gì, nên vội vàng cười nói: "Bác trai, bác gái, có chuyện gì thế ạ? Sao mọi người lại giận dữ thế này?"
Lúc này, bố mẹ Trương Hạo Lâm đang nổi nóng, bố Trương Hạo Lâm vẫn ngồi xổm trên đất, không nói chuyện với Trương Học Hữu, chỉ cúi đầu tức giận.
Còn mẹ Trương Hạo Lâm thì nghĩ đến việc con trai mình lại bỏ lỡ cơ hội làm việc, cảm thấy vô cùng đau khổ. Sau cơn tức giận, bà không kìm được mà bắt đầu lau nước mắt.
Vừa nhìn Trương Học Hữu, vừa nói: "Học Hữu à, hôm nay không phải cháu với Hạo Lâm cùng đi thị trấn sao? Sao cháu không trông chừng nó một chút? Giờ nó lại thành thôn trưởng, vậy là chuyện công việc kia không có rồi phải không? Thằng ranh này sao lại không hiểu chuyện như thế hả?"
Bố mẹ Trương Hạo Lâm luôn tâm niệm là phải để con trai mình thoát khỏi thân phận nông dân. Có thể an ổn, đi làm việc ở thành phố. Về sau con cháu họ cũng sẽ là người thành phố.
Thế nhưng nào biết thằng ranh này lại ném đi một ván bài tốt như vậy. Nó còn làm cái chức thôn trưởng, trong khi nó đã từng đi học ở thành phố lớn, từng trải sự đời. Chẳng lẽ trong mắt nó, Trương Đại Sơn lại có vẻ vang đến thế sao?
Càng nghĩ đến đây, mẹ Trương Hạo Lâm càng không kìm được mà khóc nức nở. Bà tự nhủ trong lòng: "Lần này thì bà thật sự hết cách rồi, nếu công việc kia không có, làm mẹ như bà cũng chẳng còn gì để nói. Tất cả đều do thằng ranh này tự ý, sau này thế nào thì hai ông bà già này cũng chẳng trách được."
Nghe mẹ Trương Hạo Lâm nói vậy, Trương Học Hữu, người vốn đã biết họ đang tức giận vì chuyện công việc của Trương Hạo Lâm, liền vội vàng tiếp lời: "Bác gái, hôm nay cháu có đi cùng Hạo Lâm, nhưng cháu thấy chuyện cậu ấy làm thôn trưởng thì không có vấn đề gì mà."
Nhìn cái cảnh tượng này, thảo nào trước đó Trương Hạo Lâm lại vội vàng gọi điện thoại bảo cậu ta đến.
Chuyện Trương Hạo Lâm bỏ việc để làm thôn trưởng, đối với bố m��� cậu ấy, còn khó chấp nhận hơn cả những gì Trương Học Hữu tưởng tượng.
Nghĩ cũng phải, Trương gia đời đời kiếp kiếp, đến giờ mới có được một sinh viên đại học như Trương Hạo Lâm. Bố mẹ Trương Hạo Lâm trung thực cả đời, cũng chỉ vì thằng con có tiền đồ này mà cả đời mới ngẩng cao đầu được một lần.
Họ đã chờ đợi Trương Hạo Lâm tốt nghiệp, có một công việc tử tế, vẻ vang. Sau này không còn là nông dân nữa, bất kể là trong thôn Trương gia, hay mười dặm tám thôn lân cận, mọi người chắc chắn sẽ phải nhìn gia đình họ bằng con mắt khác.
Việc Trương Hạo Lâm lần này từ bỏ công việc đi làm thôn trưởng, đúng là đã chạm vào nỗi đau của bố mẹ cậu ấy. Khó trách họ lại tức giận đến thế, cảm thấy không thể chấp nhận được.
"Làm sao mà không có vấn đề? Làm cái chức thôn trưởng này thì có tiền đồ gì? Chẳng những không được quan tâm, mà nói không chừng cuối cùng còn chuốc họa vào thân sao? Cái thằng Trương Đại Sơn kia, chẳng phải là một ví dụ rõ ràng nhất hay sao?" Nghe Trương Học Hữu nói vậy, bố Trương Hạo Lâm đang tức giận đến mức gần thổ huyết, lập tức gầm lên.
Ông nghe những lời Trương Học Hữu nói, và ông biết rõ thằng Học Hữu này với thằng ranh nhà mình có mối quan hệ rất thân thiết.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.