(Đã dịch) Nông Thôn Nông Dân Thấu Thị Y - Chương 568: Anh em hống nữ nhân có một tay a
Đặng Hiểu Phong vừa bước ra khỏi quán cơm đã vội vàng tiến đến đón Trương Hạo Lâm, rồi hỏi: "Trương tiên sinh lâu rồi không gặp, gần đây bận rộn việc gì vậy?"
"À, cũng chỉ bận vài chuyện vặt vãnh thôi. Xem ra quản lý Đặng đây, dạo này làm ăn khấm khá lắm nhỉ. Quán cơm được sửa sang xa hoa thế này, chắc là phát tài rồi?" Thấy Đặng Hiểu Phong, Trương Hạo Lâm vừa cười vừa nói đùa với anh ta.
Bởi vì quán cơm của họ nhập sầu riêng từ chỗ lão bản Trần, thế nên món gà hầm sầu riêng của quán họ được mệnh danh là "độc nhất vô nhị". Nghe nói không ít người đều tìm đến đây theo tiếng tăm để thưởng thức món gà hầm sầu riêng của quán. Làm ăn như thế mà không phát đạt thì mới là lạ.
Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Đặng Hiểu Phong liền bật cười sảng khoái, rồi nói: "Trương tiên sinh đúng là biết đùa thật. Tôi thấy anh chắc bận rộn đại sự nên không có dịp ghé qua đây. Thôi nào, Trương tiên sinh đã đến thì chắc chắn phải ngồi phòng riêng rồi." Thế là Đặng Hiểu Phong vừa nói vừa cười, trực tiếp dẫn Trương Hạo Lâm và Điền Tùng vào phòng riêng của quán.
Đợi đến khi Trương Hạo Lâm và Điền Tùng đã gọi món xong, Đặng Hiểu Phong liền tự giác rời đi.
Bữa cơm này, Trương Hạo Lâm và Điền Tùng đã có một khoảng thời gian trò chuyện rất hợp ý, vui vẻ hơn cả những lần trước. Vì Trương Hạo Lâm còn phải đến huyện thành, nên anh không thể uống rượu.
Cũng bởi vì bữa ăn này diễn ra khá nhanh chóng, chưa đầy một tiếng đồng hồ sau, Trương Hạo Lâm và Điền Tùng đã rời khỏi quán. Vì Trương Hạo Lâm còn phải gấp rút đến huyện thành nên anh không nán lại Cổ Trấn quá lâu. Sau khi chào tạm biệt Điền Tùng, anh liền lái xe thẳng tiến về phía huyện thành.
Một giờ sau, Trương Hạo Lâm lái chiếc xe của mình đã đến cửa hàng 4S nơi anh từng mua xe. Vừa bước vào cửa hàng 4S, Điền Nhã nhận được tin đã vội vàng ra đón. Cô ấy nhìn anh đầy vẻ mừng rỡ ngạc nhiên: "Trương tiên sinh, ngài đã đến rồi! Xin hỏi ngài cần gì ạ?"
Kể từ khi Trương Hạo Lâm mua xe từ chỗ họ, Điền Nhã hầu như ngày nào cũng ngóng trông anh đến. Thế nhưng Trương Hạo Lâm như thể bốc hơi, đã lâu không ghé lại, khiến Điền Nhã ngày nào cũng thẫn thờ, mất hồn. Xem ra, sức hút của chàng nông dân này quả là lợi hại, khiến các cô gái xinh đẹp đều mê đắm anh. Thật quá kỳ diệu, bởi biết trong xã hội này, vẫn còn không ít người đang độc thân đấy chứ.
Bây giờ thấy anh đến, Điền Nhã tự nhiên vui đến không khép được miệng, tâm trạng liền vui vẻ khôn xiết ngay lập tức. Nhìn thấy dáng vẻ đó của Điền Nhã, và ánh mắt cô ấy chứa chan tình ý, Trương Hạo Lâm không kìm được, khẽ mỉm cười.
Rồi anh nhìn Điền Nhã nói: "Hôm nay không có gì đặc biệt cả, chỉ là tôi mang xe đến bảo dưỡng thôi."
"À thì ra là vậy. Vậy Trương tiên sinh mời chờ ở đây một lát. Tôi sẽ bảo nhân viên đi xử lý giúp anh, sẽ rất nhanh thôi." Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Điền Nhã mỉm cười bưng tới cho anh một ly cà phê, rồi quay người dặn dò nhân viên đi làm bảo dưỡng xe cho Trương Hạo Lâm.
Xong xuôi mọi việc, Điền Nhã cũng không vội lo việc của mình, mà đứng cạnh chỗ Trương Hạo Lâm đang nghỉ, không có ý định rời đi. Trước cảnh tượng này, Trương Hạo Lâm không khỏi nghĩ thầm: "Xem ra cô nhân viên tư vấn kim bài xinh đẹp này, cũng khó mà cưỡng lại được sức hút của mình đây mà."
Thế là, Trương Hạo Lâm vừa nghĩ vừa cười. Anh ngẩng đầu nhìn Điền Nhã nói: "Điền tiểu thư đứng đó không mệt sao? Lại đây ngồi đi." Nói xong, Trương Hạo Lâm lại vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh, rồi nhìn Điền Nhã cười đầy ẩn ý. Dù sao cô ấy đứng ở đây, chẳng phải là muốn thu hút sự chú ý của anh sao? Bây giờ anh bảo cô ấy ngồi xuống, hẳn cô ấy sẽ rất vui.
Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Điền Nhã lập tức liền trở nên ngượng ngùng. Cô ấy cúi đầu, mặt đỏ bừng trả lời: "Trương tiên sinh, như vậy không tốt đâu ạ," Cô ấy đúng là có cảm tình tốt với Trương Hạo Lâm không sai, nhưng mà bây giờ trong cửa hàng đông người như vậy. Nếu cứ thế ngồi cạnh Trương Hạo Lâm, người khác nhìn thấy nhất định sẽ nói ra nói vào.
Trương Hạo Lâm thấy Điền Nhã muốn trò chuyện với mình như vậy, nhưng lại vẫn tỏ vẻ e dè, ngần ngại. Anh liền cười không ngớt, rồi nói: "Điền tiểu thư không cần thẹn thùng như thế. Tôi có vài vấn đề liên quan đến xe của mình muốn hỏi Điền tiểu thư. Chẳng lẽ Điền tiểu thư lại không muốn giải đáp thắc mắc cho tôi sao?"
Điền Nhã không dám mạnh dạn ngồi cạnh anh, chẳng phải vì thiếu một lý do đường hoàng sao? Trương Hạo Lâm biết những cửa hàng cao cấp như của họ không cho phép nhân viên tư vấn nữ quá thân mật với khách hàng. Ít nhất là trên danh nghĩa. Vì vậy, Điền Nhã có e dè cũng là điều dễ hiểu.
"Trương tiên sinh hiểu lầm rồi, tôi không có ý đó." Nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Điền Nhã dù mặt đỏ bừng nhưng vẫn tỏ vẻ rất ngượng ngùng. Nhưng nàng vẫn rụt rè tiến đến ngồi cạnh Trương Hạo Lâm. Rồi rất ngượng ngùng hỏi: "Không biết Trương tiên sinh, có thắc mắc gì về xe của mình không ạ? Tôi nhất định sẽ giải thích rõ ràng cho Trương tiên sinh."
Chỉ là trông thấy Điền Nhã đã ngồi xuống cạnh mình, Trương Hạo Lâm cũng không ngay lập tức nói ra vấn đề của mình. Mà vừa cười, anh vừa kê cánh tay lên thành ghế sofa, tạo ra một cử chỉ vô cùng mập mờ. Vốn dĩ Điền Nhã nhìn thấy anh, đã mặt đỏ bừng. Hành động của anh càng khiến Điền Nhã ngượng ngùng, toàn thân cô cứng đờ, đến thở mạnh cũng không dám.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của Điền Nhã, Trương Hạo Lâm trong lòng đã sớm cười thầm, đùa cô ấy. Lúc này anh mới chậm rãi nói: "Thật ra cũng chẳng có vấn đề gì đặc biệt lớn, tôi cảm thấy khi lái xe mà không có Điền tiểu thư xinh đẹp ngồi cạnh, cứ thấy chiếc xe này không được 'ngon' cho lắm ấy mà."
Lần trước anh đến đây mua xe, đã nhận ra cô bán hàng xinh đẹp này có vẻ đã "yêu từ cái nhìn đầu tiên" v���i anh. Sau này, khi anh đến lấy xe, lại đưa Nhạc Mi đi cùng. Chắc hẳn khi thấy Nhạc Mi, trong lòng cô ấy cũng không dễ chịu.
"Trương tiên sinh lại nói đùa rồi. Ngoại hình tôi cũng chỉ thường thôi, làm sao đẹp bằng bạn gái của Trương tiên sinh được." Quả nhiên, nghe Trương Hạo Lâm nói vậy, Điền Nhã liền cúi đầu, cố gắng dùng giọng điệu bình thản nói ra lời này. Kỳ thật trong lòng cô ấy rõ ràng, một người đã điển trai, lại trẻ tuổi tài cao như Trương Hạo Lâm sẽ không thể nào để ý đến một cô nhân viên bán xe như cô ấy. Một chàng trai như anh, cũng chỉ có cô gái xinh đẹp anh đưa đi lấy xe hôm đó mới có thể xứng đôi với anh ấy. Dù sao cô ấy có khí chất tốt như vậy, trông cũng không phải là cô gái bình thường, Điền Nhã làm sao có thể sánh bằng được chứ?
Nghe được giọng điệu của Điền Nhã, ít nhiều vẫn có chút tủi thân. Trương Hạo Lâm nụ cười trên mặt liền nhạt đi đôi chút, nói ra: "Hai cô căn bản là hai kiểu con gái khác nhau, không thể nào đặt lên bàn cân so sánh được. Điền tiểu thư tựa như hoa cúc, thanh tân đạm nhã. Còn cô ấy thì tựa như hoa lan. Với tôi mà nói, cả hai đều là những người rất đặc biệt."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.