Nói xong lời ấy, những quan viên trên trấn giận dữ rời khỏi nhà trưởng thôn. Còn Trương thôn trưởng, kẻ vừa rồi hùng hổ uy hiếp Trương Hạo Lâm, cũng bị những người kia dẫn đi, đưa về cục trên trấn để thẩm vấn từ từ.

Thấy Trương thôn trưởng bị dẫn đi, lần này chắc chắn sẽ bị xử lý nghiêm khắc, dân làng Trương Gia Thôn đều không kìm được vỗ tay reo hò ầm ĩ. Ai nấy quay đầu nhìn Trương Hạo Lâm với vẻ đặc biệt khâm phục, lớn tiếng khen ngợi anh hết lời.

Họ còn khen anh: "Con trai ông Trương lão đầu đúng là có tiền đồ, không hổ danh sinh viên có khác, lần này đã giúp cả Trương Gia Thôn chúng ta được hả hê rồi!"

"Đúng vậy, ông Trương lão đầu thật có phúc khí, sinh được một đứa con vừa có đảm lược vừa có mưu trí! Đâu như thằng nhóc nhà tôi, bị người nhà họ Trương ức hiếp là chỉ biết nín nhịn!"

Nghe những lời khen ngợi ấy, Trương Hạo Lâm trong lòng vui sướng, nhưng trên mặt chẳng hề lộ vẻ đắc ý chút nào. Anh chỉ đặc biệt khiêm tốn nói: "Các vị chú bác khách sáo quá rồi. Thật ra, lần này việc Trương thôn trưởng bị cấp trên trừng trị đều là nhờ công của tất cả mọi người. Cháu chỉ là người đứng ra khơi mào thôi, mọi người khen thế cháu thật ngại quá."

Trương Hạo Lâm khiêm tốn như thế, lập tức khiến dân làng Trương Gia Thôn càng khen anh không ngớt. Từng người một trong sân nhà trưởng thôn lại càng lớn tiếng tán dương Trương Hạo Lâm hơn.

Nghe thấy tiếng nói chuyện không ngừng truyền vào từ sân nhà mình, Trương Bất Suất đang ẩn mình trong phòng, thấy lão ba mình bị bắt đi thì lập tức nổi giận đùng đùng. Vội vàng toan xông ra ngoài, nhưng bị Trương thôn trưởng lão bà đang đứng bên cạnh giữ chặt lại.

Bà ta khẽ quát anh ta: "Con đi đâu đấy?"

"Mẹ! Cha con bị cái thằng khốn Trương Hạo Lâm hại mà bị bắt đi rồi, con muốn ra ngoài tìm nó tính sổ! Nó còn dám lớn tiếng dương dương tự đắc giữa sân nhà mình thế này, cái cục tức này con nuốt sao trôi?" Bị mẹ mình giữ chặt, Trương Bất Suất trông đặc biệt tức tối.

Trương Bất Suất tự nghĩ mình từ nhỏ đến lớn, bao giờ phải chịu cái cục tức như thế này? Hôm nay lại bị thằng khốn Trương Hạo Lâm đánh giữa bao nhiêu người, cái cục tức bị đánh này anh ta còn chưa hả dạ. Giờ đến cả ba anh ta cũng bị bắt đi, thằng khốn Trương Hạo Lâm đúng là kẻ chuyên gây chuyện, quả thực làm anh ta tức chết đi được!

"Không nhịn được cũng phải nhịn! Giờ này con ra ngoài có được lợi lộc gì đâu? Chẳng lẽ con không thấy cha con bị dẫn đi sao?" Nhìn th���y con trai mình trông bất tài vô dụng như thế, Trương thôn trưởng lão bà, người vốn hay khóc lóc om sòm, lần này ngược lại lại tỏ ra khôn ngoan một lượt.

Bà ta kéo Trương Bất Suất không chịu buông tay, không ngừng khuyên nhủ: "Con ơi, con nghe lời mẹ khuyên một câu, rõ ràng giờ này con không thể ra ngoài được đâu. Trước kia cha con là thôn trưởng, cái lũ dân làng đáng chết kia mới phải nể nang cung kính chúng ta, giờ cha con bị người trên trấn dẫn đi rồi, con ra ngoài bây giờ, bọn họ cũng sẽ chẳng khách khí gì với chúng ta đâu."

"Thế nên cục tức này chúng ta cứ nuốt tạm đã, đợi đến khi cha con về, chúng ta sẽ bàn tính sau. Chỉ cần cha con vẫn là thôn trưởng, mẹ còn sợ thằng ranh Trương Hạo Lâm đó sao? Cái cục tức hôm nay sớm muộn gì chúng ta cũng phải trả, nhưng bây giờ con tuyệt đối không được ra ngoài!"

Những năm gần đây cả nhà thôn trưởng hoành hành ngang ngược ở Trương Gia Thôn đến mức nào, Trương thôn trưởng lão bà ta rõ hơn ai hết. Thế nên, giờ Trương thôn trưởng bị người ta dẫn đi, trong lòng bà ta liền sợ hãi bấy nhiêu.

Bà ta biết những năm này dân làng Trương Gia Thôn đều căm ghét gia đình bà ta đến tận xương tủy, thế nên nếu ngay lúc này mẹ con bà ta mà ra ngoài, chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Vừa rồi những người kia còn ở đó, thằng ranh Trương Hạo Lâm còn dám ra tay.

Giờ những người đó đã đi rồi, lại còn thêm nhiều dân làng đến thế, bà ta thật sự sợ hai mẹ con mình sẽ bị bọn họ đánh chết mất!

Thế nên, sợ thằng con quý tử của mình không nhịn nổi cục tức này mà cứ thế xông ra ngoài, bà thôn trưởng vội vàng kéo con trai mình về, rồi chạy đến cửa cài then từ bên trong. Cửa sổ cũng đều đóng chặt hết, sợ dân làng xông vào làm gì mẹ con bà ta.

Trương Bất Suất dù xúc động và coi trời bằng vung, nhưng vẫn nghe lời mẹ mình. Thế nên cuối cùng anh ta vẫn không dám bước ra khỏi nhà.

Cùng mẹ mình rúc trong phòng như rùa rụt cổ, cho đến khi những dân làng hiếu kỳ đã lần lượt rời đi hết, hai mẹ con họ vẫn chưa dám ra ngoài.

Trương Hạo Lâm là người cuối cùng rời khỏi nhà trưởng thôn, anh quay đầu nhìn căn phòng đóng chặt của nhà trưởng thôn, không kìm được khẽ cười lạnh một tiếng.

Trong sân vừa rồi có nhiều người như vậy, tiếng bà thôn trưởng đóng cửa, người khác không nghe rõ, nhưng anh lại nghe thấy. Gia đình Trương thôn trưởng giờ đây tan đàn xẻ nghé, bà thôn trưởng dù hay khóc lóc om sòm, không biết điều, nhưng cũng coi như có chút nhìn nhận tình hình.

Thôi thì xem như hai mẹ con bà ta thông minh, không dám ra ngoài gây chuyện với anh. Nếu không, Trương Hạo Lâm anh cũng chẳng ngại cho hai mẹ con bà ta thấy thế nào là biết điều. Dù sao bây giờ dân làng Trương Gia Thôn đều coi trọng Trương Hạo Lâm anh, nếu anh mà còn dạy cho lão bà và con trai nhà Trương thôn trưởng một bài học nữa, thì chẳng phải anh sẽ càng có uy tín ở Trương Gia Thôn hay sao?

Mà thôi, xem ra bà thôn trưởng chắc chắn hôm nay sẽ không có ý định ra ngoài rồi. Thấy các thôn dân đều đã tản đi, Trương Hạo Lâm cũng không có ý định nán lại mãi. Anh trực tiếp đi ra khỏi cổng nhà trưởng thôn, cầm lấy bọc hạt giống mà mình vẫn đặt ở góc tường từ trước, rồi thẳng đường về nhà.

"Hừ, thôi cứ để bọn ngươi sống thêm vài ngày nữa đi, đến lúc đó xem ta xử lý hai cái đồ bỏ đi các ngươi thế nào!" Trương Hạo Lâm lạnh lùng khẽ hừ một tiếng.

Chuyện xảy ra ở nhà trưởng thôn, cả Trương Gia Thôn đều biết, cha mẹ Trương Hạo Lâm đương nhiên cũng biết. Chỉ là cha mẹ Trương Hạo Lâm thật thà, lương thiện, không nỡ bỏ đá xuống giếng. Thế nên, dù nghe những người đi xem náo nhiệt kể lại chuyện nhà Trương thôn trưởng, họ vẫn ở yên trong nhà mình, không hề đi theo.

Chỉ là vì Trương Hạo Lâm đã nói những lời ấy ở nhà trưởng thôn, khiến Trương thôn trưởng bị những người trên trấn dẫn đi, làm lòng dân hả hê. Thế nên, khi các thôn dân về nhà mình, họ còn ghé qua nhà Trương Hạo Lâm để khen ngợi anh một phen rồi mới lần lượt ra về.

Thế nên, đợi đến khi Trương Hạo Lâm trở lại nhà mình, anh thấy cha mình đang ngồi xổm dưới mái hiên, hết điếu này đến điếu khác, rõ ràng đang rất ưu sầu. Còn mẹ mình thì đang ngồi trong sân lột bắp, thở dài thườn thượt.

"Cha, mẹ, con về rồi." Cảm giác được bầu không khí trong sân nhà mình không được ổn, Trương Hạo Lâm vừa đi vào vừa chào hỏi họ.

Thấy Trương Hạo Lâm trở về, mẹ Trương Hạo Lâm có vẻ hơi lo lắng. Bắp trên tay bà buông thõng xuống, bà vội vàng đứng dậy đi đến bên cạnh Trương Hạo Lâm, kéo tay anh nói: "Thằng nhóc con này, sao con làm chuyện gì mà không biết chừng mực thế hả, nhìn cha con giận kìa! Mau đi nhận lỗi đàng hoàng đi, nếu không mẹ cũng chẳng bảo vệ con được đâu!"

"Chuyện gì mà nghiêm trọng thế ạ?" Thấy mẹ mình nghiêm túc như vậy, Trương Hạo Lâm thấy lạ, quay đầu nhìn cha mình một cái, rồi mới đi tới hỏi: "Cha, có chuyện gì vậy ạ?"

"Mày còn mặt mũi nào hỏi tao có chuyện gì à? Những chuyện tốt mày làm, mày nghĩ tao không biết chắc?" Thấy Trương Hạo Lâm cười hì hì, còn tỏ vẻ đắc ý, cha anh liền giận dữ quát lớn.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.