Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 101: Triệu quân một ngày trừ tam quỷ

Người ta vẫn thường nói Triệu Tập Ti không sợ trời, không sợ đất, sao lại phải e ngại cái gọi là "Tam Ngũ Phi Đao" của tiểu nữ tử này chứ?" Hải Đường cười cợt, ngữ khí đầy vẻ trêu ngươi.

Triệu Đô An khẽ thở dài:

"Ta từng nghe một vị tiền bối nói, trên giang hồ có ba hạng người chớ dại động vào: nữ nhân, hài tử và tăng đạo."

Hải Đường nhíu mày: "Lời này quả là thú vị, không biết vị tiền bối nào đã tu hành mà thốt ra lời này vậy?"

Dường như là Cổ Long, nhưng ta không dám chắc... Triệu Đô An thầm nghĩ trong lòng, không đáp lời mà đảo mắt nhìn quanh rồi hỏi:

"Hải Đường cô nương nói đã đợi ta hồi lâu, chắc hẳn đã biết ta hôm nay đến để bắt gian?"

Hải Đường kẹp ly rượu xuống bàn, khẽ nở nụ cười nơi khóe môi:

"Triệu Tập Ti không cần giở trò nữa, nếu ta đoán không lầm, cái cớ "bắt giữ nghịch đảng" hôm nay chẳng qua là giả. Mục đích thực sự của ngươi là muốn lừa dối tám vị đường chủ chúng ta đây, đúng không?" Dứt lời, sắc mặt Triệu Đô An vẫn không hề biến đổi, trong khi đó, đám cẩm y Lê Hoa Đường xung quanh lại ngớ người ra, rồi lần lượt lộ vẻ kinh ngạc.

Không ai ngờ tới, ý đồ của mình lại sớm đã bị đối phương nhìn thấu.

Triệu Đô An thấy thế, rốt cuộc cũng thở dài một tiếng bất đắc dĩ rồi nói:

"Lời cô nương vừa nói cũng đang lừa ta thì phải. Được rồi, đúng là như vậy."

Sau khi đám cẩm y còn lại đã lộ ra vẻ kinh ngạc, thì màn diễn kịch của hắn cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Triệu Đô An có thể đảm bảo kỹ năng diễn xuất của mình vẫn ổn định, nhưng đám thủ hạ đông đảo thì không.

Hắn hiếu kỳ hỏi: "Làm sao ngươi phát giác ra?"

Hải Đường nhận được câu trả lời khẳng định, khóe môi nhếch lên cao hơn nữa, ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn vì suy đoán được xác nhận, lại càng thêm nét đắc ý khi nghĩ mình đã qua mặt được "Triệu chó" một lần:

"Suy nghĩ thôi." Nàng chỉ vào đầu mình rồi nói:

"Hôm qua ta nhận được tin tức, biết hôm nay phải cấm túc, chỉ riêng Lê Hoa Đường được ra ngoài. Sau khi về nhà, ta liền không ngừng suy nghĩ dụng ý của hành động lần này của Đốc công.

Càng nghĩ, khả năng lớn nhất chỉ có một: là để chúng ta tránh hiềm nghi."

"Trong Chiếu Nha có nội ứng, chuyện này ngươi biết, Đốc công biết, mà chúng ta cũng đều biết.

Đốc công trước đây từng nhắm vào nha môn, bí mật thanh trừng không chỉ một lần, điều này không khó đoán.

Nhưng nếu chỉ là để tránh hiềm nghi, đề phòng có người trong chúng ta tiết lộ tin tức, vậy cớ sao lại nhất định phải để tám người chúng ta cấm túc tại nhà?

Đem chúng ta tụ tập tại nha môn, thậm chí trong cùng một căn phòng, lẫn nhau giám sát, chẳng phải càng ổn thỏa hơn sao?"

Hải Đường cười tủm tỉm nói:

"Khi nhận ra điểm mâu thuẫn này, ta bắt đầu hoài nghi, chuyện hôm nay phải chăng còn có ẩn ý khác.

Ngươi, vị Tập Ti được bệ hạ ngự bút thân đề này, chẳng lẽ chỉ vì vớt vát chiến tích ư? Đốc công lại vì sao đại khai cửa sau cho ngươi?"

"Cho nên, ta có một suy đoán táo bạo, có lẽ, mục đích thực sự của ngươi, từ đầu đến cuối, chính là bắt nội ứng.

Mà mọi biểu hiện, mọi sắp đặt trước đó, đều là nhằm vào ngày hôm nay, cô lập tám người chúng ta lẫn nhau, khiến chúng ta lo lắng bất an... Ta từng hỏi cai tù Chiếu Ngục về phương pháp thẩm vấn, hắn nói có một kiểu cũng tương tự như vậy.

Nhưng ta vẫn không xác định, mãi cho đến khi ta nhìn thấy sắc mặt biến đổi của những thuộc hạ ngươi, ta mới vững tin vào điều này."

Triệu Đô An bình tĩnh nghe nàng nói xong. Trong suốt quá trình, hắn không hề ngắt lời.

Cho đến khi nữ Tập Ti giải thích xong, hắn mới khẽ vỗ tay ba tiếng: "Ba... ba... ba..."

"Cái nhìn thật sắc sảo, suy luận thật đặc sắc."

Triệu Đô An không tiếc lời tán thưởng:

"Trước đây ta từng nghi hoặc, rốt cuộc ngươi đã làm thế nào mà có thể lãnh đạo Thủy Tiên Đường với thực lực bình thường, vươn lên nằm trong top ba, lại còn tuyên bố khiêu chiến Trương Hàm, nhưng bây giờ ta vững tin, ngươi có tư bản đó." Trong ba người, Trương Hàm văn võ song toàn, tổng hợp đứng đầu.

Thiết Xích Quan trị hạ bằng quân pháp, nổi trội về vũ lực.

Còn Hải Đường thì thắng ở trí tuệ.

Có thể trong cục diện phân loạn, chỉ trong thời gian ngắn, nhìn ra những lỗ hổng trong bố cục của Triệu Đô An. Rồi đưa ra giả thiết, thăm dò. Nhìn như đơn giản, nhưng thực chất lại có rất ít người làm được.

"Bất quá," hắn bỗng chuyển lời, hỏi:

"Hải Đường cô nương đã đoán được mục đích của ta rồi, vậy sao không giả vờ như không biết chứ? Ngươi cứ thế nói ra với ta, nhìn như đang thể hiện sự thông minh, nhưng thực chất lại khó mà gột rửa được hiềm nghi cho bản thân."

Hải Đường hừ một tiếng khinh miệt, nói:

"Bản quan không giỏi diễn kịch, ngươi lại là kẻ tâm cơ thâm trầm, diễn không giống ngược lại sẽ dễ bị hoài nghi hơn."

Ngược lại là một người phụ nữ rất rõ ưu khuyết điểm của bản thân...

Dừng một lát, Hải Đường lại nói:

"Huống hồ, hiềm nghi này, thật sự có thể gột rửa sạch sao? Hôm nay trong sạch, ai có thể cam đoan ngày mai sẽ không đầu hàng địch?"

Triệu Đô An bắt đầu thưởng thức nàng, nhất là sau khi so sánh với "thư ký riêng" của mình.

Mà thôi, phụ nữ quá thông minh, đặt bên cạnh sẽ rất phiền phức, ngược lại những người như Tiền Khả Nhu thì dùng yên tâm hơn.

Thấy hắn không nói gì, Hải Đường hiếu kỳ hỏi:

"Những người khác thế nào rồi? Đã bị tóm gọn rồi ư?"

Triệu Đô An cười nói:

"Loại vấn đề này, nghĩ cũng biết là không thể nói ra."

Hải Đường cầm ly rượu, khẽ nói:

"Ngươi không nói ta cũng đoán được, à, lúc đám thủ hạ ngươi bước vào, rõ ràng không hề có vẻ hồi hộp nào. Đó là sự thả lỏng sau khi vừa kết thúc một vụ "bắt" thành công, ta quá quen thuộc với cảm giác đó rồi.

Mà có tư cách bị xếp trước ta, Trương Hàm mặt đơ kia là một kẻ cứng nhắc, theo lời bọn học sĩ, là loại quân tử có thể dễ dàng bị lừa gạt. Nếu bị hoài nghi, hắn sẽ chỉ ngu ngốc khoanh tay chịu trói, một bộ dáng trung quân báo quốc. Vậy chắc hẳn chính là Thiết Xích Quan."

Triệu Đô An nói: "Ngươi dường như cũng không kinh ngạc."

Hải Đường nói:

"Bởi vì người mà ta hoài nghi nhất cũng chính là hắn. Chỉ là không có chứng cứ mà thôi.

À, đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta, thân là Tập Ti, bắt nghịch đảng là bổn phận. Ta muốn vượt qua Trương Hàm, trở thành người đứng đầu Cửu Đường, đương nhiên sẽ để tâm đến nội quỷ, đáng tiếc, phần công lao này lại bị ngươi đoạt mất."

Dừng một lát, nữ Tập Ti dáng vẻ hiên ngang chợt tỉnh ngộ nói:

"Nhưng với đám thủ hạ của ngươi thế này, thì không thể tóm được hắn đâu. Đốc công đã ra tay rồi sao? Chẳng lẽ giờ phút này Đốc công cũng đang ẩn mình trong bóng tối ư?"

Ngoài xe, bên ngoài viện, sắc mặt Mã Diêm khẽ biến. Thiết Xích Quan đang nằm bên cạnh hắn thì nhắm nghiền mắt, bởi vì trọng thương nên không nghe được cuộc đối thoại trong viện.

Triệu Đô An không bình luận, chỉ hỏi:

"Ngươi muốn nói gì?"

Hải Đường nở nụ cười xinh đẹp:

"Không có gì, nhưng ngươi nên nhanh lên. Với cuộc vây bắt thanh thế lớn như vậy, ngay khoảnh khắc Thiết Xích Quan bị bắt, tai mắt của nghịch đảng ắt đã hành động. Những kẻ có liên quan đến hắn, những đồng bọn có khả năng bị liên lụy, e rằng cũng đã bắt đầu bỏ trốn."

"À đúng rồi, nhắc nhở ngươi một chút. Sau khi Thiết Xích Quan bị lừa, nếu hắn nhảy ra rất nhanh, thừa nhận cũng rất trực tiếp, thì có khả năng, là hắn đang yểm hộ một số người."

Triệu Đô An nheo mắt: "Nói rõ ràng hơn."

Hải Đường cười cười:

"Ta nói, ta cũng đang điều tra hắn mà, dù trong tay không có chứng cứ đủ sức thuyết phục, nhưng ta phát hiện một chuyện khá thú vị: hắn lén lút qua lại thân mật với Đào Hoa đường chủ."

Đào Hoa đường Tập Ti... Trong đầu Triệu Đô An, lập tức hiện ra dáng vẻ tương ứng.

Đó là một trong hai nữ Tập Ti duy nhất của Cửu Đường.

Bề ngoài không mấy nổi bật, ba mươi mấy tuổi, khá là kín đáo.

Tình cảm công sở... Không thể nào... Triệu Đô An nhíu mày.

Nhưng nếu như cả hai thật sự có tư tình, thì xác suất cả hai cùng lúc đầu hàng địch đích thực rất lớn. Điều này cũng có thể giải thích vì sao Thiết Xích Quan lại nhảy ra nhanh chóng và trực tiếp như vậy, gần như không phí lời đã ra tay ác độc. Sau đó, hắn thản nhiên thừa nhận, rồi im bặt không nói gì, thuận lợi đến bất ngờ.

Nếu giải thích là, lòng hắn biết mình đã bại lộ, nên cố ý làm vậy, muốn dùng cách này để yểm hộ Đào Hoa đường Tập Ti, thì mọi điểm đáng ngờ đều được giải thích rõ ràng.

Mà Đào Hoa đường, bởi vì xếp sau, thuộc về một cái khá xa trong lộ trình lừa gạt.

Triệu Đô An nghiêm nghị nói:

"Rút!"

Đám cẩm y lớn tiếng hô ứng rồi rời đi.

Hải Đường mỉm cười nói:

"Đi thong thả, không tiễn. Yên tâm, ta sẽ không rời khỏi nhà, sẽ đợi cho đến khi mọi chuyện kết thúc."

Một bộ dáng Nữ Gia Cát trí tuệ vững vàng.

Nhưng mà, một giây sau, thình lình, Triệu Đô An đang quay lưng đi về phía cổng lớn, đột nhiên cánh tay phải xuôi xuống, ống tay áo "xùy" một tiếng bị xé rách. Nếu tua chậm cảnh tượng vô số lần, người ta sẽ thấy, ngón tay thon dài xương khớp cân xứng của hắn đột ngột bật ra, ném ra một thanh phi đao màu vàng sậm, to bằng bàn tay, tạo hình cổ phác thần bí.

Phi đao hình như có linh tính, thoát khỏi sự điều khiển của chủ nhân, trong không khí oi bức, xé toang một luồng khí loạn lưu. Với tốc độ cực kỳ khủng khiếp, nhanh đến mức gần như kéo theo tàn ảnh, nó đâm thẳng về phía Hải Đường đang ngồi ngay ngắn uống rượu trong viện.

"Ù ù — — — — — " Trong tiếng "ù ù" trầm thấp nổ vang, mũi nhọn phi đao tạo thành một lồng khí hình mũi khoan chắn phía trước.

Nguy! Sắc mặt "Nữ Gia Cát" vốn trấn định tự nhiên bỗng chốc đại biến.

Dù là ngay lúc Triệu Đô An phóng phi đao, nàng đã khẽ vỗ lên bàn đá. Từ trong túi, từng chuôi tinh thiết phi đao tự động nhảy ra, chắn trước người nàng. Nhưng cuối cùng vẫn không sánh được tốc độ của Kim Ô.

"Ba!" Ly rượu đang được hai ngón tay nàng nắm giữ lập tức vỡ tan tành, rượu dịch văng tung tóe! Vương vãi lên gò má, mũi ngọc tinh xảo, cằm, bờ môi, cổ, tim nàng... Mà Kim Ô phi đao đã bay một vòng, như chú chó được chủ nhân triệu hồi, vững vàng nằm gọn trong tay đã phóng đao của Triệu Đô An.

Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong nháy mắt. Triệu Đô An thậm chí còn chưa hề quay đầu lại, vẫn cứ sải bước đi ra ngoài, thanh âm nhẹ bẫng vọng lại:

"Nói rất hay. Nhưng bản quan không thích có người dạy ta làm việc."

Nói rồi, hắn tan biến ngoài cửa viện.

Chỉ còn lại trong đình viện, đám tôi tớ ngây dại, những thanh tinh thiết phi đao lơ lửng giữa không trung, cùng Hải Đường vẫn giữ nguyên tư thế cầm ly rượu, như một pho tượng đá với giọt rượu dịch đang chầm chậm trượt trên mặt. Lúc này, nữ Tập Ti thân là một quân nhân Thần Chương Cảnh, tựa như vừa nhận ra Tử thần đã lướt qua mình.

...

...

Trong toa xe.

Mã Diêm nhìn chằm chằm Triệu Đô An với ánh mắt phức tạp:

"Vừa rồi phi đao của ngươi, rõ ràng có cơ hội giết nàng."

Triệu Đô An có chút thoát lực, ngồi tựa vào ghế, bất đắc dĩ xòe bàn tay phải ra, chỉ thấy lòng bàn tay đang chậm rãi rỉ máu tươi. Hắn tự giễu cợt rồi nói:

"Sau khi chứng kiến Thiết Xích Quan, ta mới biết được chênh lệch giữa các đại cảnh giới quả là như trời với đất. Vừa rồi ta đã dốc toàn lực, đẩy tốc độ phi đao lên mức cao nhất, cộng thêm ra tay bất ngờ, mới miễn cưỡng làm được điều này. Nếu không phải như thế, dù đao của ta có tốt hơn nàng gấp mười lần, nhưng tốc độ không đủ, e rằng vẫn không thể áp sát được nàng."

Mã Diêm nhìn hắn một cách sâu sắc:

"Ngươi đã dùng pháp môn tụ lực ta vừa mới dạy ngươi."

Trong lòng hắn có chút động lòng. Chính mình mới chỉ giảng giải một lần, Triệu Đô An vậy mà đã nắm giữ. Tuy nói còn có vẻ xa lạ, nhưng tốc độ học tập thế này, cũng đủ kinh người rồi.

Pháp môn tụ lực, cộng thêm phẩm chất của Kim Ô phi đao, khiến cho một đao dốc toàn lực của Triệu Đô An đã đủ sức uy hiếp Thần Chương Cảnh. Mà hắn cũng chỉ là một kẻ Phàm Thai trung phẩm nho nhỏ.

Triệu Đô An lại vẫn chưa hài lòng với bản thân, nhưng không tiếp tục đề tài này, nói:

"Chỉ là dò xét cuối cùng của nàng thôi."

"Thăm dò?" Mã Diêm hừ một tiếng, cũng không vạch trần hắn, vừa cười vừa không cười hỏi:

"Thuộc hạ của bản công thế nào? Đầu óc nàng ta không kém hơn ngươi chứ?"

"Đầu óc coi như thông minh, nhưng người quá ngu." Triệu Đô An bình tĩnh nhận xét:

"Muốn thể hiện quá nhiều, không biết giấu dốt, nàng ta không bằng Trương Hàm."

Mã Diêm gật đầu, cũng đồng tình với phán đoán này.

Chợt nghiêm mặt nói:

"Những lời nàng vừa nói, ngươi cảm thấy có thể tin được không?"

Triệu Đô An nghĩ nghĩ, nói:

"Ta sẵn lòng tin tưởng. Nàng có một câu nói rất đúng, ngay từ khoảnh khắc ta bắt đầu chiến thuật lừa gạt, tai mắt của nghịch đảng cũng đã bắt đầu hành động. Mà ta đã không thể nào từ từ áp dụng chiến thuật ấy được nữa.

Giờ phút này, nhóm nghịch đảng có liên hệ với Thiết Xích Quan, e rằng đều đã nhận được tin tức, bắt đầu rút lui."

Hắn tỉnh táo phán đoán:

"Tốc độ của ta, e rằng không đủ để kịp thời đuổi tới phủ đệ của Đào Hoa đường Tập Ti."

Mã Diêm ánh mắt lạnh lẽo lại, nói:

"Nhưng ta có thể."

Cước lực của võ phu Thế Gian Cảnh đã cực kỳ khủng khiếp. Điều mấu chốt nhất là, người có thể đi đường thẳng, leo tường vượt nóc, nhưng tuấn mã thì không. Vì kế hoạch hôm nay, việc tiếp tục lừa gạt đã không còn ý nghĩa quá lớn, tranh thủ thời gian bắt người mới là yếu vụ hàng đầu.

Triệu Đô An chắp tay nói: "Mời Sư huynh đi bắt nội ứng."

Mã Diêm nhìn hắn: "Ngươi không sợ ta cũng là nội ứng sao?"

Triệu Đô An cười cười, bỗng nhiên vén rèm xe lên, hướng lên trời cao hô lớn:

"Mời hiện thân, cùng Đốc công tiến về bắt nội ứng."

Thanh âm vang vọng, đám cẩm y xung quanh sửng sốt. Bốn phía nhìn quanh ngơ ngác, không hiểu cấp trên của mình đang nói chuyện với ai.

Mã Diêm cũng sửng sốt một chút, ánh mắt đột nhiên quét qua. Ngay lập tức, hắn lần theo một dao động nào đó cố ý lộ ra, nhìn về phía một tòa nóc nhà cách đó không xa.

Chỉ thấy, trên nóc nhà kia, chẳng biết từ lúc nào, xuất hiện một tăng nhân trẻ tuổi mặc bạch bào, nhìn qua lại có chút nhã nhặn. Không hề giống một cao thủ, giờ phút này hắn chắp tay trước ngực, cất cao giọng đáp: "Được."

Đồng tử Mã Diêm bỗng nhiên co rút! Dường như nhận ra thân phận của tăng nhân trên nóc nhà đằng xa kia, tiếp đó cười khổ lắc đầu: "Đi thôi."

Hắn đã ý thức được, đây chính là sự chuẩn bị mà Triệu Đô An bố trí từ trước, để đề phòng hắn là nội ứng. Mà Mã Diêm cũng rõ ràng, mình đích thực không phải đối thủ của hắn.

Nói rồi, hắn dùng tay lớn tóm lấy Thiết Xích Quan, nhảy ra khỏi toa xe, người y vọt lên, tựa như hóa thành một con chim lớn, thoáng chốc đã biến mất ở đằng xa.

Mà tăng nhân bạch y trên nóc nhà, cũng chẳng biết từ lúc nào đã biến mất không dấu vết.

Nương theo sự biến mất của hai người, Hầu Nhân Mãnh, Thẩm Quyện và đám người mắt lộ vẻ mờ mịt, nhìn về phía Triệu Đô An: "Đại nhân, vậy chúng ta tiếp theo... còn tiếp tục nữa không?"

Bảo tiêu đều không còn, còn tiếp tục cái gì nữa. Với chút bổng lộc này mà phải đùa với tính mạng ư? Hắn khoát tay nói:

"Quay đầu, về Thiết gia."

Nhiệm vụ bắt giữ Đào Hoa đường chủ đã giao cho Mã Diêm, nhưng hắn còn có chuyện có thể làm. "Mạng lưới tình báo càng phức tạp, càng đông người, thì càng khó mà hủy bỏ hoàn toàn dấu vết liên lạc với đồng bạn, cho dù là một tuyến liên hệ nhỏ nhất, cũng vậy."

Triệu Đô An âm thầm suy nghĩ, với chức quan của Thiết Xích Quan, trong Khuông Phù Xã, khẳng định sở hữu không ít hạ tuyến. Hắn sẽ vì Đào Hoa đường Tập Ti mà tiêu hủy chứng cứ, tiến hành yểm hộ, nhưng trong việc bảo vệ "hạ tuyến" thì chưa hẳn đã dụng tâm đến thế.

Nhất là hôm nay bị cấm túc trong nhà, ý thức được Lê Hoa Đường đang bắt nghịch đảng, Thiết Xích Quan khẳng định sẽ nghĩ biện pháp tuồn tình báo này ra ngoài. Có lẽ, ắt sẽ có manh mối không kịp xử lý còn sót lại.

...

Chốc lát sau, khi Triệu Đô An đưa người về Thiết gia, Tiền Khả Nhu cùng Trịnh lão Cửu đang ở lại điều tra lập tức mắt sáng rực, đón chào:

"Đại nhân, chúng ta đã phát hiện một vài thứ."

"Cái gì?" Triệu Đô An mừng rỡ, đã thấy Tiền Khả Nhu hớn hở đưa lên món bảo bối, là một tờ giấy:

"Phát hiện trong thư phòng Thiết Xích Quan, Trịnh lão đầu đã nghiệm độ khô cạn của mực đọng, dựa vào kinh nghiệm phán đoán, là được viết từ tối hôm qua. Chắc hẳn có người đã truyền cho hắn, nhưng hắn chưa kịp tiêu hủy."

Triệu Đô An dùng ngón tay vê nhẹ, mở tờ giấy đã dúm dó ra. Phía trên có dòng chữ rất ngắn:

"Triệu đến hôm nay, sau khi Chiếu Nha về, soạn công văn, đưa Tôn Liên Anh, nghi mời hộ vệ."

Bút tích rất quái lạ, như là cố ý đổi dùng tay trái viết, nét bút cũng không tự nhiên.

Biểu lộ của Triệu Đô An lập tức ngưng đọng. Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free