(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 103: Thần không có nhục sứ mệnh, Chiếu Nha nội ứng, đã tại sớm cầm xuống
Triệu Đô An nói năng đường hoàng như thế, nhưng hắn thừa biết đó chính là ý đồ của Mã Diêm.
Đối phương sở dĩ truyền lời muốn tọa trấn Chiếu Nha, chính là vì tránh tranh công với hắn.
Nếu đã vậy, hắn liền vui vẻ đáp ứng, dặn dò vài câu, sắp xếp ổn thỏa các việc tiếp theo, rồi sai người riêng đi Bạch Mã Giám một chuyến, bẩm báo chi tiết lên Lão Ti Giám. Đoạn sau, Triệu Đô An tự mình phi ngựa thẳng tiến hoàng thành.
Nhẩm tính sơ, hôm nay vừa tròn bảy ngày hắn nhậm chức. "Trong vòng một tuần hoàn thành nhiệm vụ ẩn... Mẹ ơi, mình cũng thành kiểu người chơi 'speedrun' rồi!"
Triệu Đô An đắc ý cưỡi ngựa như bay, vừa đi vừa tự lẩm bẩm để xua đi nỗi buồn trong lòng.
Bỗng dưng hắn có cảm giác như vừa đánh quái rơi đồ xong, rồi trở về thành chính tìm NPC để giao nhiệm vụ.
...
Hoàng cung.
Vì cuộc tranh cãi triều đình liên tiếp mấy ngày đã tạm kết thúc, hôm nay Từ Trinh Quan làm biếng, không lâm triều.
Hiếm hoi lắm mới được ngủ đến khi mặt trời đứng bóng, sau đó nàng vẫn kiên trì hoàn thành khóa tu hành mỗi ngày.
Xem chừng không có nhiều việc cần xử lý, nàng liền dùng bữa trưa sớm.
Bữa trưa rất phong phú.
Có một món canh cá thịt tươi ngon được thái lát mỏng trắng ngần, Nữ Đế tay trắng nõn cầm thìa, từ tốn múc ăn, tâm trạng có vẻ không tệ.
"Bệ hạ."
Lúc này, Mạc Sầu bận rộn cả buổi sáng bước đến, vẫn giữ vẻ nghiêm túc, đoan trang.
Nữ Đế áo trắng mỉm cười, cất tiếng:
"Ngươi đến thật đúng lúc, hôm nay ngự thiện phòng có món mới được cải tiến, món canh cá này khá ngon, ngươi cũng nếm thử xem."
Mạc Sầu vội vàng từ chối, nói rằng quân thần, chủ tớ tôn ti có khác biệt.
Từ Trinh Quan bất đắc dĩ lắc đầu, vừa ăn canh cá vừa nói:
"Hiện tại ngươi lại chẳng còn phóng khoáng, thoải mái như những năm tháng ở bên cạnh ta."
Mạc Sầu nghiêm nét mặt nói: "Bệ hạ nay đã không còn là Hoàng nữ, nô tỳ giờ đây cũng không chỉ là một nữ tỳ đơn thuần."
Từ Trinh Quan khẽ thở dài: "Đúng vậy, chúng ta đều đã thay đổi rồi."
Dừng một lát, nàng như không muốn vướng bận chuyện này nữa, liền chuyển sang đề tài khác:
"Ngươi đến đây ắt hẳn có chuyện muốn bẩm báo phải không? Cứ nói thẳng đi."
Mạc Sầu "vâng" một tiếng, nói:
"Cũng không phải việc gì gấp, biết Bệ hạ sáng nay nghỉ ngơi nên nô tỳ chưa vội báo.
Vâng, là liên quan đến Chiếu Nha và Bạch Mã Giám. Nô tỳ nhận được tin tức, hôm nay Chiếu Nha ban bố lệnh cấm túc, chỉ có Lê Hoa Đường là ngoại lệ, dường như liên quan đến việc bắt giữ nghịch đảng...
Trong Bạch Mã Giám, Ti Giám Tôn Liên Anh đã dùng chức quyền, mời Thần Long Tự Biện Cơ hòa thượng xuất sơn, nhưng chưa gửi văn thư tường trình chi tiết lên trong cung."
Từ Trinh Quan khẽ rùng mình, động tác nắm chiếc thìa ngọc trắng cũng chậm lại.
Sắc mặt nàng có chút kỳ lạ:
"Cấm túc ư? Đến cả Biện C�� hòa thượng cũng được mời ra sao?"
Nếu chỉ xem xét hai chuyện này riêng lẻ, hẳn sẽ không liên hệ gì với nhau.
Dù sao chúng cũng không thuộc cùng một nha môn, nhưng nếu thêm cái tên "Triệu Đô An" vào thì mọi chuyện lại khác.
Lần trước, hai nha môn đã liên thủ cùng nhau bắt giữ những kẻ mưu đồ bí mật của Kiến Thành Đạo Tĩnh Vương phủ.
Chỉ là lần này, thủ đoạn rõ ràng quy mô hơn nhiều.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
"Bệ hạ, nô tỳ hoài nghi hai chuyện này có liên quan đến Triệu Đô An," Mạc Sầu bình tĩnh nói, "hắn gần đây làm việc có phần quá lố."
Từ Trinh Quan "à" một tiếng, cười hỏi lại:
"Nếu thật sự là để bắt nghịch đảng thì cũng không coi là quá đáng đi."
Mạc Sầu lắc đầu nói: "E rằng Triệu Tập Ti cố ý dùng dao mổ trâu để giết gà, mượn danh nghĩa làm việc cho Bệ hạ để phô trương uy phong của mình."
Nữ quan số một này phân tích:
"Kiểu chuyện này hắn đã không phải lần đầu làm. Ngay từ trước đó, hắn đã từng ép buộc Phùng Cử vu cáo Lý Ngạn Phụ, đó chính là một mánh khóe.
Giờ đây được thăng quan, hắn càng không còn che giấu. Việc Lê Hoa Đường lập uy còn có thể giải thích hợp lý, nhưng sau đó bắt năm mươi tám tên quan viên thì rõ ràng là cố tình làm lớn chuyện.
Hắn hoàn toàn có thể dùng những thủ đoạn ôn hòa hơn để giải quyết những chuyện đó.
Thế nhưng, hắn lại muốn chọn cách gây thanh thế lớn nhất, bề ngoài thì như làm việc thỏa đáng, nhưng kỳ thực lại là cố ý khoe khoang với mọi người rằng mình được sủng ái, hòng uy hiếp triều đình."
Lời nói này quả thực không sai, Triệu Đô An đích xác có ý nghĩ đó.
Xét từ góc độ này, Mạc Sầu thực sự nhìn thấu tâm tư hắn rõ ràng hơn rất nhiều người.
Thấy Nữ Đế im lặng, Mạc Sầu liền tha thiết khuyên can:
"Nô tỳ biết Bệ hạ thưởng thức năng lực của người này, nô tỳ cũng không phủ nhận, nhưng phải chăng Bệ hạ đã quá dung túng hắn rồi?
Hắn chẳng những không hề nghĩ cho Bệ hạ để người bớt lo, ngược lại càng thêm kiêu căng ngạo mạn. Để vơ vét công lao, không bị người khác giành mất, hắn lại nghĩ kế buộc tám đường cấm túc. Lại càng lợi dụng tiện chức quyền, liên tục mời người bảo hộ từ Thiên Sư phủ, Thần Long Tự...
Hồi hắn mới nhậm chức, người đã phái nô tỳ làm chỗ dựa cho hắn. Chuyện năm mươi tám quan viên trước kia, người lại thay hắn ngăn chặn, thậm chí không tiếc đối đầu với Vân Dương công chúa. Nhưng kết quả thì sao? Hắn đã làm những gì?
Lần trước Kim Giản thì thôi đi, dù sao cũng là hắn tự nguyện đến, nhưng lần này lại mời được tăng nhân Biện Cơ... Thật sự là..."
Từ Trinh Quan đặt thìa xuống, ngắt lời nàng nói:
"Mạc Sầu, ngươi có thành kiến với hắn quá sâu, đã ảnh hưởng đến phán đoán của ngươi rồi."
Ngừng một lát, nàng nói:
"Lùi một bước mà nói, cho dù hắn quả thực kiêu căng như lời ngươi nói, nhưng Mã Diêm, Tôn Liên Anh sẽ vì e ngại hắn mà răm rắp nghe lời hắn như vậy sao?"
Mạc Sầu bị nhắc nhở, vội vàng giải thích:
"Nô tỳ không có ý đó, nô tỳ chỉ hoài nghi Đốc Công Mã và Ti Giám Tôn đều bị Triệu Đô An dùng lời lẽ lừa dối, ví dụ như chuyện hắn nói Lê Hoa Đường hôm nay muốn bắt nghịch đảng.
Thế nhưng hắn vừa mới nhậm chức, cho dù có tìm được chút manh mối từ tám đường còn lại thì có thể thu hoạch được bao nhiêu chứ?
Với lại, cớ gì phải huy động nhiều nhân lực đến thế?
Còn muốn mời Biện Cơ hòa thượng đến bảo hộ ư? Trong kinh có nghịch đảng nào mạnh đến mức cần vũ lực như vậy sao?
E là ngay cả nội ứng có thể ẩn nấp trong nội bộ Chiếu Nha cũng chẳng đến mức như vậy đâu."
Nàng nói một tràng, thấy Nữ Đế im lặng, chợt nhận ra mình đã lỡ lời, liền lập tức quỳ xuống đất xin lỗi:
"Nô tỳ nhất thời thất thố, xin Bệ hạ trách phạt!"
Người ngoài chỉ biết trong cung có một "nữ quan số một".
Nhưng thực chất, Mạc Sầu vẫn là "nha hoàn" năm nào đi theo bên cạnh Tam Hoàng nữ.
Thế nên, nàng cho đến nay vẫn chỉ xưng mình là "nô tỳ" chứ không phải "thần".
Vì vậy, dù nàng thông minh, nhưng phong cách hành xử vẫn khác xa những kẻ lão luyện trên triều đình.
Nàng càng giống một "đại nha hoàn" luôn đi theo "tiểu thư" bên cạnh, chứ không phải một vị quan.
"Đứng dậy đi, trẫm há lại sẽ vì những chuyện này mà phạt ngươi."
Từ Trinh Quan khẽ thở dài.
Mặc dù nàng không tán đồng lời nhận định của nữ quan thân tín rằng Triệu Đô An vẫn luôn lừa dối mọi người.
Nhưng nàng đích xác cũng không cách nào giải thích được hành vi và dụng ý của Triệu Đô An.
Đúng như Mạc Sầu nói, Khuông Phù Xã ở kinh thành, liệu có "nghịch đảng" nào đủ sức kinh động đến Biện Cơ hòa thượng không?
Còn về việc bắt nội ứng, hôm qua nàng và Viên Lập đánh cược trong Ngự Hoa Viên, cũng chỉ dám nói trong vòng một tháng mới có thể thấy rõ được.
Bởi vậy, dẫu nàng muốn giải thích cho hành vi của Triệu Đô An, hòng xoay chuyển thành kiến của "đại nha hoàn" thân cận kia, nàng lại cũng không tìm được lý do thoái thác hợp lý nào.
Đương nhiên, thân là đế vương, nàng vốn không cần phải giải thích với một tỳ nữ.
Nhưng chung quy, Nữ Đế vẫn là người nặng tình.
Xét từ góc độ này, nàng đích xác không phải một đế vương hợp cách, am hiểu quyền mưu hay lạnh lùng vô tình.
"Thôi vậy, việc này sau đó trẫm sẽ sai người hỏi thăm."
Từ Trinh Quan khẽ phất tay, một luồng lực vô hình nâng Mạc Sầu đứng dậy, rồi nói.
Thế nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập của tiểu thái giám: "Bệ hạ, Tập Ti Chiếu Nha và Sứ giả Bạch Mã Giám Triệu Đô An cầu kiến!"
Quả đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến".
Hai cô gái trong phòng khẽ rùng mình. Từ Trinh Quan mỉm cười, nhìn về phía nữ quan thân cận của mình:
"Được thôi, ngươi cứ trực tiếp hỏi hắn là được."
Mạc Sầu không lên tiếng, nhưng trong lòng cũng đầy mong chờ, thầm nghĩ: 'Lát nữa xem ngươi giải thích thế nào.'
Chốc lát sau.
Triệu Đô An, người đã chờ đợi hồi lâu bên ngoài Dưỡng Tâm Điện, được tiểu thái giám dẫn đường, đi xuyên qua hành lang dài thẳng tắp, đến bên ngoài thiện đường.
Khi thấy một đám người của Ngự Thiện Phòng đang dọn dẹp thức ăn thừa và rượu cặn đi.
"Không phải chứ... Mình vừa tới đúng giờ cơm, vậy mà các ngươi đã ăn xong dọn đi rồi à... Mình còn đang đói meo đây này..." Triệu Đô An há hốc miệng, một trận thất vọng.
Hy vọng được dùng bữa trưa cùng Nữ Đế của hắn thảm hại thất bại.
Đợi nhóm cung nhân lui đi hết.
Triệu Đô An cuối cùng cũng thấy, trong phòng, Nữ Đế mà hắn đã mấy ngày không gặp đang ngồi bên bàn tròn.
Bên cạnh người nàng là tảng băng lớn cực kỳ không hợp với hắn, đang đứng quạt mát cho Nữ Đế.
"Cái đồ đáng ghét này sao cũng ở đây, ta ghét nhất là có 'bóng đèn'..." Triệu Đô An thầm rủa trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn nghiêm trang hành lễ: "Thần Triệu Đô An, yết kiến Bệ hạ."
"Miễn lễ." Đại Ngu Nữ Đế đã ăn uống no đủ, thần sắc có chút lười biếng. Bộ thường phục trắng mềm rủ xuống, mái tóc xanh cũng buông lỏng tự nhiên.
Nếu là ngày thường, sau bữa trưa nàng sẽ cởi giày, ngồi tựa bên giường La Hán trong tẩm điện để đọc sách, nghỉ ngơi.
Nhưng hôm nay dù sao cũng là tiếp kiến "ngoại thần" nên cần giữ chút trang trọng.
Lúc này, nàng có ý muốn hỏi, liền ra vẻ uy nghiêm, làm mặt lạnh hỏi: "Trẫm đang định phái người gọi ngươi vào cung, không ngờ ngươi đã tự mình tới rồi."
"Gọi thần có việc gì sao?" Triệu Đô An hiếu kỳ hỏi: "Bệ hạ có gì phân phó?"
Từ Trinh Quan giữ vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng chung quy không phải thật sự tức giận nên vẻ uy nghiêm cũng không trọn vẹn:
"Trẫm hôm nay nghe nói ngươi ở Chiếu Nha làm ra động tĩnh lớn, thậm chí còn kinh động đến tăng nhân Biện Cơ của Thần Long Tự, có thật vậy không?"
"Tăng nhân Biện Cơ ư? Là pháp hiệu của vị hòa thượng áo trắng kia sao? Nghe có vẻ quen tai..." Triệu Đô An nói:
"Thật có chuyện này, thần vào cung cũng đang định bẩm báo với Bệ hạ đây."
Ngừng một lát, hắn nói:
"Chuyến này đạt được thành công lớn, thần đã cùng Đốc Công liên thủ, dẫn Lê Hoa Đường thành công bắt được nghịch đảng ẩn mình trong nội bộ Chiếu Nha, chính là Tập Ti Thạch Lưu Đường và Đào Hoa Đường... Hiện tại hai kẻ đó đã bị tống vào Chiếu Ngục, chờ Bệ hạ thẩm vấn."
"À..." Từ Trinh Quan nghe vậy, đầu tiên khẽ gật đầu, tỏ ý hài lòng.
Sau đó, nàng mới chợt nhận ra, từ lời tự thuật quá đỗi bình thản, không chút gợn sóng của Triệu Đô An mà nắm bắt được từ khóa.
"Nội bộ Chiếu Nha... hai tên nghịch đảng..."
Trên gương mặt vốn đang lười biếng của Từ Trinh Quan, biểu cảm xuất hiện một thoáng ngơ ngác:
"Khoan đã, ngươi vừa nói nghịch đảng là..."
Triệu Đô An mỉm cười gật đầu: "Thần không làm nhục sứ mệnh, nội ứng tiềm ẩn bên trong Chiếu Nha đã được tìm ra rồi."
Đại Ngu Nữ Đế lập tức tỉnh táo lại, vẻ bối rối thoáng chốc hoàn toàn tan biến, trong đầu không ngừng vang vọng hai chữ "Nội ứng tìm được", "Nội ứng tìm được"...
Choang!
Bên cạnh, chiếc quạt cung đình trong tay Mạc Sầu vô ý trượt khỏi tay, rơi xuống đất, phát ra tiếng động.
Tiếng động vang lên giòn giã, tựa như một cái tát.
Bản dịch này, với từng con chữ được trau chuốt, thuộc về truyen.free.