(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 151: Lần thứ bảy tiến hoàng cung, đánh đâu thắng đó, Từ Trinh Quan nhất tiếu khuynh thành
Khi Triệu Đô An từ tốn nói, trình bày toàn bộ kế hoạch tại công đường, đồng thời đưa ra những chứng cứ tương ứng.
Trong ngoài công đường, mọi người xôn xao chưa từng thấy, một sự chấn động khó tả.
Không phải vì không đủ bình tĩnh, mà vì cục diện đảo chiều quá lớn, quá bất ngờ. Ai nấy đều nghĩ Triệu Đô An sắp bị cách chức, đây chỉ là sự giãy giụa cuối cùng.
Không ngờ, Triệu Đô An lại hoàn toàn chứng minh sự trong sạch của mình, thậm chí còn khiến Chu Thừa phải chịu một vố đau.
Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó. Cùng với việc hai tên Tập Ti trở về kinh sau bảy ngày, mang theo chứng cứ từ ngàn dặm xa xôi, Triệu Đô An đã lộ ra nanh vuốt, giáng một đòn chí mạng vào Chu Thừa.
"Chuyện này lại có thể xảy ra ư...? Vậy ra, tất cả những gì diễn ra hôm nay, chẳng lẽ đều nằm trong tính toán của hắn sao?"
"Đúng là một chiêu "rút củi đáy nồi" cao tay, Chu Đình úy e rằng khó thoát."
"Vị Triệu sứ quân này rốt cuộc từ đâu xuất hiện vậy? Mới năm ngoái, chẳng phải người ta vẫn nói hắn là đồ bỏ đi sao?"
"Thời buổi nhiễu nhương này, triều đình lại có thêm trọng thần ngã ngựa sao? Mới chỉ vỏn vẹn mấy tháng thôi mà..."
Tiếng bàn tán xôn xao, không ít người nhìn bóng lưng Triệu Đô An mà thầm rùng mình.
Nếu như trước đây, họ chỉ nghe đồn về hắn. Thì hôm nay, tận mắt chứng kiến thủ đoạn của Triệu Đô An, có thể thấy, cái tên Triệu Đô An này sẽ thực sự, theo đúng nghĩa đen, lọt vào tầm mắt của các nhân vật lớn trong triều đình.
Chứ không còn như trước kia, chỉ được xem là một tiểu tốt xông pha chiến đấu thay các nhân vật lớn.
Sự chuyển biến thân phận này, tuy nhìn có vẻ không đáng kể, nhưng kỳ thực lại mang ý nghĩa vô cùng lớn.
Giống như người làm công bình thường, dù phục vụ hoàng đế, chung quy cũng chỉ là một nhân viên. Nhưng một người, dù chỉ là ông chủ của một công ty rất nhỏ, cũng đã bước chân vào hàng ngũ nhà tư bản.
Chỉ một chữ khác biệt giữa "kỳ thủ" và "kỳ tử" (quân cờ), nhưng sai một ly đi một dặm.
Qua chiến dịch này, Triệu Đô An đã mang thân phận của một "kỳ thủ", dù vẫn còn rất nhỏ bé, nhưng ở một mức độ nào đó, hắn đã có tư cách đối thoại ngang hàng với các triều thần thực thụ.
Bốp, bốp, bốp.
Viên Lập vỗ tay tán thưởng, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc thán phục.
Ngày hôm đó, khi Triệu Đô An lựa chọn một mình đối đầu với Chu Thừa, vị đại thanh y này cũng không đánh giá cao.
Dù sao thực lực hai bên quá chênh lệch. Khi Triệu Đô An vào tù, ông ta ngược lại nhìn thấy một chút hy vọng chiến thắng, nhưng vẫn không thể chắc chắn.
Cho đến giờ phút này, mọi chuyện đều đã kết thúc.
Tuy nói những chứng cứ đó còn cần phải kiểm chứng, nhưng nếu bệ hạ đã muốn Chu Thừa phải chết, thì với những bằng chứng hoàn chỉnh như vậy, làm sao Chu Thừa có thể thoát khỏi cái chết?
Rầm!
Hình bộ Thượng thư cũng đứng dậy, vỗ mạnh cây kinh đường mộc, dập tắt tiếng ồn ào.
Ông ta nhìn Chu Thừa, thấy hắn im lặng, dứt khoát không để tâm đến nữa mà tuyên bố:
"Tình tiết vụ án trọng đại, vì chủ thẩm quan có liên quan đến vụ án, bản quan nhân danh quyền hạn của Hình bộ Thượng thư, tạm thời giam giữ Đại Lý Tự khanh Chu Thừa, chờ bệ hạ đích thân xét xử!"
"Cả những người thuộc Đại Lý Tự thừa nữa, bắt giữ trước để đảm bảo ổn thỏa." Triệu Đô An đột nhiên bổ sung.
Hình bộ Thượng thư vui vẻ gật đầu: "Đúng là nên làm như vậy!"
Hà Chính thất hồn lạc phách, ngã quỵ xuống đất.
Viên Lập bật cười lớn, nói thêm một câu:
"Đừng quên chính sự, à, b��n quan xin tuyên án: vụ án Tô Hồng Ngọc đã rõ ràng, phạm quan Triệu Đô An được phóng thích vô tội. Có ai dị nghị không?"
Còn ai dám lên tiếng phản đối?
Viên Lập phất tay: "Bãi đường!"
Lập tức, có quan sai tiến lên, cởi bỏ gông cùm cho Triệu Đô An.
Vị Ngự Sử trẻ tuổi vung tay lên, lập tức có người bưng một chiếc khay đến, trên đó là y phục của Triệu Đô An đã được gấp gọn gàng.
Rõ ràng là đã chuẩn bị sẵn từ trước, dường như Viên Lập đã liệu trước được mọi việc.
Cùng với tiếng bãi đường, đám đông bên ngoài cũng nhanh chóng tản đi. Rất nhiều người vội vàng bước nhanh, muốn mau chóng loan tin trọng đại này ra ngoài.
Có thể hình dung, nếu vụ án Tiết Lâm thực sự được lật lại, thì sự liên lụy sẽ không chỉ dừng lại ở Chu Thừa. Rất nhiều quan viên năm xưa có dính líu đến vụ án vẫn còn đang ở trong triều.
Sinh tử ra sao, đều phải xem tâm tình của Nữ Đế.
"Đại nhân!"
Tiền Khả Nhu lách qua đám đông, chạy vào đại sảnh, khuôn mặt tròn xoe rạng rỡ nụ cười. Sau đó, nàng vỗ trán như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng từ trong ngực lấy ra "Thái Hư Hội Quyển" trả lại chủ cũ. Những cẩm y vệ Lê Hoa Đường còn lại thì vây quanh Triệu Đô An, bày tỏ sự vui mừng, một cảnh tượng hân hoan náo nhiệt.
Mã Diêm đứng nấp ở đầu dòng người bên ngoài, không tham gia vào sự náo nhiệt.
Ngồi dựa vào ghế, nhìn thấy bên Đại Lý Tự một phe thì thẫn thờ như cha mẹ chết, so với nụ cười rạng rỡ bên này, hắn không khỏi tấm tắc lấy làm lạ, rồi quay đầu nhìn Tôn Liên Anh, đột nhiên nói:
"Ngươi có phải đã biết trước rồi không?"
Tôn Liên Anh cười ha hả giả ngu, nói:
"Biết cái gì chứ? Ta đến đây chỉ để hóng chuyện thôi, không dính dáng gì đến chuyện của các ngươi."
Thấy vậy, Mã Diêm càng thêm chắc chắn, chợt bừng tỉnh:
"Bệ hạ có phải cũng đã biết rồi không?"
Tôn Liên Anh không lên tiếng.
Ngày hôm đó, Triệu Đô An nhờ hắn gửi lên Nữ Đế hai thứ: một là cuộn trục ghi âm, dùng để tái hiện cuộc đối thoại kia, nhờ đó chứng minh sự trong sạch của mình với Nữ Đế.
Hai là một bản tấu chương, trong đó Triệu Đô An tóm tắt rằng Chu Thừa muốn mượn tay Vương Sơn để đối phó mình, hy vọng Nữ Đế hỗ trợ diễn kịch, thuận nước đẩy thuyền, để hắn có thể "tương kế tựu kế".
Vì vậy, Nữ Đế biết Triệu Đô An "trong sạch" và cũng biết ý định "tương kế tựu kế" để gài bẫy Chu Thừa của hắn.
Nhưng Nữ Đế chỉ biết đến đó, còn không biết diễn biến tiếp theo ra sao, không biết Triệu Đô An đã dấn thân vào cuộc, hiện nay liệu đã tự chứng minh được sự trong sạch hay chưa.
Quan trọng hơn là, trong tấu chương không hề nhắc đến vụ án Tiết Lâm.
Bởi vậy, Nữ Đế cũng không hề biết rằng Triệu Đô An đã lợi dụng vụ án cũ, gần như hạ gục hoàn toàn Chu Thừa.
Bởi vậy, phải nói thế nào nhỉ... Nữ Đế biết một phần, nhưng không phải là tất cả...
"Viên công?"
Giữa đám đông, Triệu Đô An nhìn Viên Lập đang đi tới, định nói lời cảm tạ thì thấy Viên Lập khoát tay, cười nói:
"Chốn này không tiện hàn huyên, giờ ngươi nên đến một nơi khác."
Ông ta nháy mắt, vẻ mặt thoáng chốc có chút tinh nghịch.
Như thể đang nói:
Mau đi đi, nhanh chóng đến trước mặt bệ hạ mà thể hiện tài năng.
"Đa tạ Viên công đã nhắc nhở."
Triệu Đô An hiểu rõ, trên đường quan lộ, nhiều khi, làm tốt chưa chắc bằng báo cáo tốt.
Cho nên, không phải hắn thích khoe khoang, mà thuần túy là muốn nắm bắt mọi cơ hội thể hiện bản thân trước mặt lãnh đạo.
"Không ổn rồi, nhớ lại vừa rồi khi ta ném cuộn trục ra, lúc Chu Thừa chuẩn bị lui đường, hình như có một tiểu thái giám giám sát từ trong cung đã đi ra ngoài, e rằng hắn cho rằng phiên thẩm đã kết thúc, vội vàng vào cung báo cáo..." Tuy nhiên, Triệu Đô An nghĩ lại, chợt thấy vấn đề này không quá lớn.
"Tiểu thái giám đó đi quá sớm, không biết diễn biến tiếp theo, trong tấu chương cũng không viết, nên Trinh Bảo vẫn chưa hay biết việc ta đã lật lại vụ án Tiết Lâm..."
Ổn thỏa.
Triệu Đô An vội vàng thay quần áo, mượn ngựa của Trương Hàm, vung roi, phi thẳng về hoàng cung.
....
Cùng lúc ấy.
Trong hoàng cung, sáng nay Đại Ngu Nữ Đế đã tiếp đón một vị khách quý.
Trong ngự hoa viên, tại lương đình bên hồ nước.
Từ Trinh Quan dùng ngón tay ngọc trắng nõn, tinh tế gắp một viên bạch tử từ hộp cờ, nhìn người cũ đang ngồi đối diện bàn cờ, nói:
"...Thưa Thái sư, ngài thực sự đã hiểu lầm hắn rồi. Triệu Đô An hoàn toàn không phải như những lời đồn đại bên ngoài. Những hành động tiếng xấu trước đây, chẳng qua là hắn cố ý tự làm ô danh mình thôi."
Vị "Thái sư" trong lời nàng nói, đương nhiên không phải người ngoài.
Chính là Đổng thái sư, một Thái Đẩu cực kỳ quan trọng trong văn đàn Đại Ngu triều, cũng là trọng thần cấp nguyên lão, một trong "Tam công" của triều đình, cố mệnh đại thần, từng được xưng tụng "Nam Trang Bắc Đổng" cùng với thái phó Trang Hiếu Thành của đảng nghịch.
Hiện nay, Đổng thái sư đang chấp chưởng Hàn Lâm viện, nhậm chức tam phẩm "Hàn Lâm viện nhận chỉ Đại học sĩ", là một thanh quý đỉnh cấp trong triều.
Năm đó, khi Nữ Đế còn là Tam Hoàng nữ, Đổng thái sư từng là "thụ nghiệp ân sư" dạy dỗ học vấn cho nàng, và ông là người thuộc "Hoàng đảng" từ đầu đến cuối.
Ông cũng là một trong những thế lực ủng hộ mạnh mẽ nhất khi Nữ Đế mới đăng cơ.
Cho nên, dù tuổi đã cao, khó mà đảm đương những chức vị trọng yếu.
Nhưng vị lão thần này, trong mắt Nữ Đế, vẫn có địa vị vô cùng quan trọng. Cũng chính bởi vậy, nàng mới ủy thác trọng trách cho ông, dẫn đầu tuyển chọn người, tổ kiến "Nội các mới".
Sáng nay, Đổng thái sư vào cung, lại lần n���a khuyên can nàng nên thân cận hiền thần, xa lánh tiểu nhân.
Hiển nhiên, lại là ông nghe được lời nói xấu về Triệu Đô An từ miệng một đệ tử nào đó.
Bất đắc dĩ, Từ Trinh Quan đành phải giải thích như vậy.
Đổng thái sư tuổi đã xấp xỉ thất thập, bát tuần, mặc quan bào Đại học sĩ màu ửng đỏ, râu tóc bạc phơ, sắc mặt đỏ thắm như trái táo.
Do được bảo dưỡng thỏa đáng, tinh thần sung mãn, dù tóc đã bạc trắng, nhưng đôi mắt già nua vẫn sắc bén và có thần.
Lúc này, ông ta cầm một quân cờ đen đặt xuống bàn, hàng lông mày đang cau chặt thoáng giãn ra, nói:
"Nếu đúng như lời bệ hạ nói, thì phẩm tính của người này cũng không bại hoại như những gì học trò của lão thần vẫn kể."
Từ Trinh Quan vuốt cằm, nói:
"Học trò Hàn Lâm viện đọc sách thánh hiền, được Thái sư rèn giũa, ghét ác như cừu, nên khi nghe danh tiếng xấu của hắn mà không ưa, đó cũng là lẽ thường."
Đổng thái sư lắc đầu, nói:
"Nhưng lão thần lại nghe nói, người này gần đây bị giam vào Đài ngục, hình như có liên quan đến một vụ án nữ t��...
Nếu lão thần nhớ không nhầm, hôm nay chính là phiên tam ty hội thẩm. Bởi vậy có thể thấy, dù hắn không bại hoại như lời đồn, nhưng cũng còn kém xa phẩm chất của một quân tử.
Cho dù người này có tài làm quan, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một kẻ xuất thân từ quân tốt thô kệch, không biết đọc sách. Quyền thế càng lớn, càng khó giữ vững bản tâm... Bệ hạ chớ hiềm lão thần lắm lời..."
Từ Trinh Quan cười khổ.
Nàng thầm biết, Đổng thái sư tuy trung thành cảnh cảnh, nhưng không hiểu sao lại luôn có thành kiến mãnh liệt với quân nhân.
Hay nói đúng hơn một chút, là ông không mấy để tâm đến những quan lại xuất thân không phải từ giới thư sinh.
Năm đó khi đối địch với thái giám Vương Chấn, nguyên nhân sớm nhất chính là việc Vương Chấn đã khoa tay múa chân vào Hàn Lâm viện.
Đổng thái sư giận dữ, trước mặt tiên đế trách mắng hoạn quan bất học vô thuật, bởi vậy mà kết oán.
Triệu Đô An xuất thân từ cấm quân sĩ tốt, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến giới thư sinh kinh thành căm ghét hắn.
Thành kiến của Đổng thái sư đối với quân nhân đã có từ lâu, Từ Trinh Quan cũng không tiện nói gì.
Nhưng nghe ông nhắc đến tam ty hội thẩm, nàng không khỏi nhìn sắc trời.
Nàng thầm nghĩ, nếu mọi chuyện thuận lợi, thì giờ phút này trên công đường, tiểu cấm quân kia e rằng đã được tẩy oan rồi chăng?
Chỉ là, theo những gì ghi chép trên họa trục, Chu Thừa nói chuyện quá mức cẩn thận, muốn dựa vào đôi ba câu đó để định tội "mưu hại mệnh quan triều đình" thì e rằng vẫn chưa đủ chắc chắn.
Tuy nhiên, tiểu cấm quân kia đã làm được đến nước này, dấn thân vào cuộc, lôi được Chu Thừa xuống nước, đã là rất không dễ dàng rồi, mình há có thể bất mãn mà trách cứ hắn?
Dù tội danh còn chưa đủ nặng, nhưng hắn cũng đã tận lực... Đây là tiền đề cho mọi chuyện thuận lợi, còn Chu Thừa, kẻ đã chìm nổi trên quan trường bao năm, lại chưa hẳn đã mắc lừa.
Nghĩ đến đó, Từ Trinh Quan có chút thất thần.
"Bệ hạ?" Đổng thái sư không khỏi cất tiếng gọi.
Từ Trinh Quan giật mình hoàn hồn, đang định nói chuyện thì bỗng nhiên, từ một ngách nhỏ trong ngự hoa viên, một tiểu thái giám trẻ tuổi chạy vội tới, thở hồng hộc.
Đến gần, hắn vội vàng dâng lên trang giấy ghi chép tại công đường:
"Bẩm bệ hạ, tam ty hội thẩm đã bãi đường, quá trình xét án đều được ghi lại trên giấy này."
"Kết thúc rồi sao?"
Mắt Từ Trinh Quan sáng lên, đưa tay tiếp nhận mấy tờ giấy mỏng manh. Ngón tay ngọc thon dài lướt qua, những trang giấy nhẹ nhàng bay lượn.
Theo những gì ghi chép, như thể nàng tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Triệu Đô An phản công từ đường cùng, đối mặt vô vàn chứng cứ bất lợi, lật ngược thế cờ để thoát tội, và ngược lại, đẩy Chu Thừa vào thế thua. Dù ghi chép còn rời rạc, nhưng lại đặc sắc hơn cả thoại bản.
Từ Trinh Quan đọc đến cuối cùng, khóe miệng khẽ cong lên. Nụ cười ấy, nghiêng nước nghiêng thành, khiến cả ngự hoa viên cũng như bừng sáng, tựa hồ có Xuân thần giáng lâm.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.