Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 216: Triệu Đô An: Các ngươi như vậy người, nên như thế nào đi cải biến đâu? (1)

Trong bữa tiệc gia đình này, bầu không khí đã dần thay đổi một cách tinh tế lúc nào không hay.

Triệu Đô An tỉnh táo đứng ngoài quan sát. Với khả năng nhìn người của mình, hắn dù không dám nói là đã nhìn thấu toàn bộ tâm tư của gia đình họ Vưu, nhưng cũng đã nắm bắt được phần nào.

Hắn nhận thấy, kể từ khi bước vào cửa, cả nhà Vưu Triển Đức vẫn luôn âm th���m thăm dò, và điều chỉnh thái độ đối với Triệu gia.

Rõ ràng, việc Vưu Triển Đức đột ngột đến thăm chắc chắn là vì biết được Triệu Đô An đã phất lên. Đúng như câu tục ngữ: "Nghèo nơi phố thị không ai hỏi, Giàu chốn thâm sơn có họ hàng xa."

Gia đình họ Vưu cho rằng, Triệu gia có giá trị đáng để kết giao và dựa dẫm.

Nhưng cái "giá trị" này cụ thể lớn đến mức nào thì họ lại không đoán được.

Vưu Triển Đức ở Tây Bình Đạo, mặc dù không thuộc nhánh chính của họ Vưu, nhưng dù gì cũng là gia chủ một phương, chứ không phải một kẻ nhà quê hay họ hàng nghèo khó nào.

Khi giao thiệp với Triệu gia, việc nắm bắt được cái "chừng mực" về địa vị và sự sang hèn là rất quan trọng.

Sau khi vào thành, việc tìm người thăm dò tình hình gần đây của Triệu Đô An chính là một cách thăm dò.

Đến cửa bái phỏng, thông qua việc nhìn mặt đoán ý, quan sát quy mô tòa nhà, số lượng người hầu trong nhà... tất cả đều là những phương pháp để phán đoán thực lực của Triệu gia.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả vẫn là nhìn "người".

Thế nên, bà Vưu tưởng như đang nhận xét về đầu bếp, bộ đồ ăn, trang phục và trang sức của cháu gái... nhưng kỳ thực, cũng đang quan sát phản ứng của người nhà họ Triệu.

Nếu Vưu Kim Hoa mà vênh mặt hất hàm sai khiến, Triệu Phán với vẻ mặt cao ngạo, Triệu Đô An với sắc mặt uy nghiêm không chút thay đổi... thì tự nhiên sẽ thể hiện được "lực lượng" của Triệu gia.

Nhưng thái độ của người nhà họ Triệu trước mắt lại khiến họ sinh ra một số hiểu lầm.

Trong mắt ba người, cháu gái là một người cười tươi roi rói, yếu ớt dễ bắt nạt, đối với họ thì cung kính quá mức.

Triệu Phán thì buồn bực không nói lời nào, mang dáng vẻ tiểu gia bích ngọc, hoàn toàn không có khí chất kiêu ngạo của một đại tiểu thư.

Về phần Đại Lang của Triệu gia, người trong truyền thuyết vốn ngang ngược càn rỡ, hoành hành bá đạo, thì giờ đây lại có vẻ ngoài hiền lành, cười ha hả.

Kết hợp với việc tòa nhà của Triệu gia còn không bằng nhà mình, việc mời khách ăn cơm phải thuê người, đồ đạc thì phong cách giả cổ, quần áo đẹp thì như thể muốn khoác hết lên người...

Tất cả những điều đó khiến Triệu gia quả thực khác xa với bốn chữ "gia đình giàu có".

Trong vô thức, người nhà họ Vưu, những người ban đầu khi bước vào cửa còn giữ thái độ khiêm tốn, giờ đây lưng đã dần thẳng tắp, và sự kính sợ đối với Triệu gia cũng không ngừng giảm xuống.

Triệu Đô An thú vị quan sát cảnh này, trong ánh mắt hắn, lại không biết đang ẩn chứa điều gì.

Những lời thăm hỏi, ôn chuyện vẫn tiếp tục.

Nhưng chủ đề đã lặng lẽ chuyển thành việc người phụ nữ trung niên đó dạy bảo và phê bình gia đình Vưu Kim Hoa.

"Thế nên nha, Kim Hoa, con đừng có nghĩ rằng, sinh con đẻ cái, lo liệu việc nhà là đã thành chủ mẫu rồi. Nhà nhỏ cửa hẹp thì còn được, nhưng những gia đình quyền quý, muốn làm tốt vai trò chủ mẫu thì lại khó vô cùng,"

Bà Vưu với vẻ kiêu căng, khóe miệng mang theo nụ cười quen thuộc khi dạy dỗ vãn bối: "Như thím đây này, trong nhà phải quán xuyến mọi việc ở hậu trạch, mười mấy người gia phó đều phải quản lý từng li từng tí cho rõ ràng. Nếu con có gì không biết, thím sẽ dạy con.

Cứ như cái lão bộc dẫn đường lúc chúng ta mới vào cửa đó, quả thực không hiểu chuyện gì cả, đến cả lời mời chào cũng không biết. Cái loại gia phó như vậy thì nên dạy dỗ cho cẩn thận mới phải.'"

Vưu Kim Hoa vẻ mặt khó xử, liếc nhìn con trai mình một cái đầy áy náy.

Triệu Đô An vẻ mặt như thường, đáp lại bằng ánh mắt "không sao đâu" để nàng yên tâm. Bà Vưu càng nói càng hăng, lại tiếp lời:

"'Còn có Đại Lang của Triệu gia... sau khi chúng ta vào thành, thì nghe nói rằng...'"

Bên cạnh, Vưu Triển Đức với vẻ ngoài phúc hậu của một người trung niên, nhíu mày cắt ngang lời bà vợ:

"'Bà bớt lời đi.'"

Tiếp đó, ông ta quay sang Triệu Đô An cười nói:

"'Đại Lang đừng chấp nhặt lời vợ tôi.'"

À... Lúc nãy sao không ngăn, giờ lại giả vờ biết điều thế này... Triệu Đô An cười cười, làm như không nhận ra vở kịch của hai vợ chồng, làm ra vẻ hổ thẹn, nói:

"'Không sao đâu, ngược lại là để hai vị chê cười. Thanh danh của ta, ha ha, đích xác chẳng mấy tốt đẹp gì.'"

Triệu Phán kỳ lạ nhìn hắn một cái, lấy làm lạ, tên gia hỏa này hôm nay sao lại đổi tính rồi?

Với tính tình ngày trước, giờ này hắn chẳng phải đã sớm nổi giận rồi sao?

Lại còn làm ra vẻ khiêm tốn, hổ thẹn như một vãn bối...

Là vì muốn giữ thể diện cho mẫu thân sao?

Thiếu nữ cắn môi một cái, trong lòng có chút cảm động.

Vưu Triển Đức thấy hắn với dáng vẻ cúi đầu thuận mắt như vậy, sự kính sợ trong lòng càng phai nhạt.

Ông ta cũng bắt đầu ra vẻ trưởng bối, ân cần dạy bảo rằng:

"'Đại Lang giờ đây may mắn được Thánh Nhân thưởng thức, bị vài kẻ tiểu nhân chửi bới cũng không có gì lạ. Bởi vì cái gọi là, người không bị người ghen ghét thì là tầm thường... Chỉ là, cái thanh danh này a, cũng phải để ý một chút. Nếu không, truyền đến tai Thánh Nhân thì không hay chút nào, khó tránh khỏi ảnh hưởng đến con đường quan lộ.'"

Ông ta vẫn nhớ, đã thăm dò biết được chuyện Triệu Đô An bị đánh vào đại lao và bị ba bộ nha môn cùng nhau thẩm vấn.

Phiên bản mà Vưu Triển Đức nghe được là trong lúc ba bộ nha môn cùng thẩm vấn, vị Nhân v��t lớn của Đại Lý Tự ngoài ý muốn bị liên lụy vào vụ án cũ, nhờ vậy Triệu Đô An mới được phóng thích.

Sau đó, Triệu Diêm Vương hoành hành vô kỵ bỗng nhiên trở nên lặng lẽ, điệu thấp hẳn đi.

Về phần chi tiết, với cấp độ của ông ta thì vẫn không có cách nào tiếp xúc được.

Cho nên, kết hợp với dáng vẻ khiêm tốn, điệu thấp của Triệu Đô An lúc này, Vưu Triển Đức trong lòng đã có suy đoán:

Chắc chắn là Triệu Đô An đã thất sủng, nên mới thay đổi thái độ thường ngày.

Điều này làm ông ta cảm thấy thất vọng - một kẻ thất sủng, khả năng phát huy "năng lượng" của hắn không biết còn được bao nhiêu.

"'Ha ha, ngược lại cũng...'"

Triệu Đô An đang định mở miệng, đột nhiên bên cạnh có tiếng hét chói tai.

Triệu Phán giật mình đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn chằm chằm thiếu niên mập mạp ngồi cùng bàn, sắc mặt khó coi, tay che lấy mái tóc đang rối tung:

"'Ngươi làm cái gì vậy?!'"

Mọi người vội vàng nhìn lại, đã thấy Vưu Lộc Nhi, người vừa nãy vẫn cắm đầu ăn cơm, chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy, sáp lại gần thiếu nữ. Trong tay tên mập đang nắm chặt một cây trâm vàng. Đó chính là cây trâm vừa nãy hắn thừa lúc không ai để ý, thò tay rút từ trên đầu Triệu Phán xuống.

Giờ đây, hắn hờ hững nói:

"'Ta chỉ lấy ra xem có phải mạ vàng hay không thôi, ngươi kêu cái gì mà to thế.'"

Mái tóc được búi tỉ mỉ cả buổi sáng giờ đã rối tung, đôi mắt như nước mùa thu của Triệu Phán lộ vẻ khó tin, gương mặt xinh đẹp lạnh băng, tức đến tái mét mặt mày. Nàng giật lại cây trâm vàng, hét lên:

"'Ai cho phép ngươi cướp cây trâm của ta?! Có gia giáo không vậy?!'"

Lời này vừa ra, bà Vưu không thể ngồi yên được nữa. Người phụ nữ trung niên sầm mặt lại, không vui nói:

"'Con gái con đứa làm gì mà la hét ầm ĩ thế? Phán nhi à? Lộc Nhi lấy cây trâm của con, đúng là nó không đúng, nhưng dù sao nó cũng là trưởng bối của con. Theo bối phận, con phải gọi nó một tiếng đường cậu, sao con lại nói chuyện với đường cậu như vậy? Giận dữ với trưởng bối, chuyện này trong tộc ta là bị đánh đòn đấy!'"

Thiếu niên mập mạp thấy mẹ ruột là chỗ dựa, vốn đã vững tâm.

Chỉ là không hiểu sao, khi đối mặt với ánh mắt gần như muốn g·iết người của Triệu Phán, hắn không khỏi sợ hãi vài phần, lùi về phía sau, lắp bắp: "'Cái này... cái này...'"

Vưu Kim Hoa đang trong tình thế khó xử, đang định hòa giải, thì thấy con gái vừa quay đầu, vừa buông một câu:

"'Đi sửa lại tóc đây!'"

Sau đó trực tiếp bước ra khỏi sảnh đường.

"'Phán nhi...'"

Vưu Kim Hoa vẻ mặt hoảng hốt, liền định đuổi theo.

Lại bị con trai đưa tay giữ lại. Triệu Đô An thần sắc ung dung, nói với nàng:

"'Dì nương cứ ở lại đây tiếp khách, con qua xem muội muội một lát, sẽ quay lại ngay.'"

Vưu Kim Hoa ánh mắt đầy áy náy, nàng cũng không biết vì sao một bữa tiệc gia đình đang vui vẻ lại biến thành như vậy, chỉ có thể bản năng dựa vào con trai mình.

Triệu Đô An đi theo ra sảnh đường, vừa thoát khỏi tầm mắt mọi người trong phòng, lại dừng bước.

Hắn không đuổi theo muội muội đang chạy về phòng mình, chỉ vẫy tay gọi nha hoàn, sai nàng đi xem chừng Triệu Phán.

Còn hắn, thì lại rất "phối hợp", đi đến bên cạnh một cây cột ngoài hành lang, khoanh tay, nhắm mắt chờ đợi.

Thính lực của một võ phu Phàm Thai cao phẩm được kích phát, bất cứ lời đối thoại nào trong phòng cũng không thoát khỏi tai hắn.

Trong phòng.

Sau khi hai người lần lượt rời đi, quanh bàn ăn chỉ còn lại người nhà họ Vưu.

Vưu Kim Hoa ngồi trên ghế, lông mày hơi nhíu l��i, chỉ có thể miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nhìn về phía hai vị trưởng bối:

"'Nhị thúc... Phán nhi tuy từ trước đến nay hơi tùy hứng, nhưng bản tính rất tốt, hôm nay cũng là vì chuyện vừa rồi...'"

Vưu Triển Đức đưa tay ra, hòa giải nói:

"'Không cần phải nói chuyện này, bọn trẻ mà, có thể hiểu được.'"

Ở bên cạnh. Thấy Triệu Đô An.

Truyện này do truyen.free sở hữu bản quyền, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free