Quyền thế của Triệu Đô An ở kinh thành rốt cuộc lớn đến mức nào? Ngay cả Vưu Triển Đức, khi bị xua đuổi đến chật vật như chó nhà có tang, cũng không hề hay biết.

Nhưng dẫu sao, hắn nghĩ, đường này không được thì đi đường khác là đủ.

Vưu Triển Đức là người cực kỳ quyết đoán. Về đến khách sạn, hắn sai gia phó mua hai thang thuốc cho vợ con điều trị vết thương, rồi lập tức quay người, theo danh sách trong tay mà đi tìm cách giải quyết.

Người đầu tiên hắn tìm đến chính là Phùng Cử, một chủ sự của Lại Bộ.

Theo lời người trung gian giới thiệu, vị chủ sự đại nhân này tuy chỉ là quan Ngũ Phẩm, danh tiếng không mấy nổi bật, nhưng thực chất lại "thâm bất khả trắc".

Ông ta mới được cất nhắc lên chức trong vài tháng gần đây. Sau khi tân chính của triều đình ban bố, trọng trách thi hành những luật lệ cũ ở Lại Bộ chỉ đặt lên vai vài người, Phùng Cử là một trong số đó.

Vưu Triển Đức tự nhủ, vị "Phùng đại nhân" này chắc chắn có quyền thế mạnh hơn Triệu Đô An.

Cân nhắc đến danh tiếng ác liệt của Triệu Đô An, ngấm ngầm là kẻ thù chung của bá quan, Vưu Triển Đức quyết định khi bái phỏng sẽ không hề nhắc đến mối quan hệ của mình với Triệu Đô An.

Tiền có thể thông thần, hắn không tin Phùng Cử lại không tham lam.

Ban đầu mọi chuyện xem ra khá thuận lợi. Mặc dù không thể gặp mặt vị chủ sự Phùng kia, nhưng quản sự Phùng gia đã đồng ý truyền lời giúp.

Vưu Triển Đức lòng tràn đầy hy vọng, trở lại khách sạn chờ đợi cả đêm.

Nhưng hắn không hề hay biết, vừa rời khỏi Phùng gia, ngay sau đó, một quan sai của Lê Hoa đường vốn ẩn mình trong bóng tối đã bước vào cửa nhà họ Phùng.

Hôm sau, khi Vưu Triển Đức hăm hở trở lại cửa nhà họ Phùng, hắn lại gặp phải cảnh "bế môn canh".

Phùng Cử sai quản sự truyền lại một chữ:

"Cút!"

Vưu Triển Đức không hiểu, vì sao thái độ đối phương lại ác liệt đến vậy.

Nhưng thân là một gia chủ một phương, co được dãn được, hắn tươi cười rời đi, sau đó quay sang bái phỏng nhà thứ hai, thứ ba, thứ tư... trong danh sách.

Mấy ngày sau đó, Vưu Triển Đức không tiếc tiền bạc, đến từng nhà trong danh sách để bái phỏng.

Nhưng mọi chuyện cứ như gặp ma, những màn "trở mặt" tương tự liên tiếp xảy ra.

Họ hoặc trực tiếp từ chối, hoặc ban đầu có thái độ niềm nở nhưng sau đó lại đột ngột thay đổi.

Thậm chí có hai lần hiếm hoi, hắn đã gặp được các quan viên trong danh sách và hai bên cơ bản đạt được sự đồng thuận.

Kết quả, hắn vừa rời đi, gia phó của đối phương liền đuổi theo, lãnh đạm xé bỏ hiệp nghị.

Trong suốt cuộc đời mình, mọi việc đều thuận lợi nhờ tiền bạc mở đường, vậy mà giờ đây lại mất linh nghiệm.

Một kinh thành rộng lớn với vô số quan viên, vậy mà tất cả lại đồng loạt đóng sầm cửa trước mặt hắn.

Vưu Triển Đức bước đi giữa kinh thành phồn hoa, không hiểu sao lại cảm thấy một làn khí lạnh như đầu thu.

"Có phải là do nhà họ Triệu không?"

Trong khách sạn, Vưu Thị trong bộ y phục sang trọng khôn khéo phân tích:

"Những kẻ làm quan đó, muốn nhận lễ của chúng ta, hẳn là cũng phải điều tra chút nội tình của chúng ta. Kết quả biết có quan hệ với Triệu Đô An, nên mới trở mặt với chúng ta?"

Vưu Triển Đức lắc đầu: "Đây là khả năng lớn nhất, nhưng bọn cẩu quan này điều tra cũng quá nhanh đi thôi."

Vưu Thị cười lạnh: "Đúng là như vậy! Ta đã bảo mà, cái tên họ Triệu đó có tiếng xấu. Người ta nghe xong chúng ta có quan hệ thân thích với nhà họ Triệu, còn ai dám theo giúp chúng ta kiếm tiền nữa? Bản thân nhà họ Triệu cũng bị người người oán ghét. Đáng hận, chất nữ của ngươi chẳng được chút lợi lộc nào, ngược lại còn chuốc lấy họa vào thân."

Vưu Triển Đức nhíu mày: "Ta vẫn cảm thấy rất không thích hợp. Ngày mai, chúng ta cùng nhau đến nhà gặp tộc thúc, hỏi thăm tin tức."

Tộc thúc mà hắn nhắc đến chính là một quan viên thuộc chủ mạch nhà họ Vưu ở Tây Bình, hiện đang làm quan tại kinh thành.

Vốn hắn không muốn liên hệ, lo sợ chủ mạch sẽ nhúng tay, nhưng việc đã đến nước này, chỉ còn cách đi gặp.

Họ đổi hướng.

Hai vợ chồng để con trai lại khách sạn, cùng nhau đến nhà tộc thúc. Lần này, cuối cùng họ không còn bị "bế môn canh".

Nhưng mà, khi Vưu Triển Đức kể lại những chuyện mình đã gặp phải cho vị tộc thúc làm quan ở Công Bộ nghe, đối phương không hề có chút ngạc nhiên nào.

Ông ta chỉ dùng ánh mắt thương hại nhìn họ, rồi vị quan viên nhà họ Vưu với bộ râu dê, giọng điệu phức tạp nói: "Lão phu đoán là các ngươi cũng nên đến đây hỏi thăm rồi. À, các ngươi có biết, mình đã đắc tội với ai không?"

Vợ chồng Vưu Triển Đức sững sờ, không ngờ tộc thúc đã biết chuyện. Vừa xấu hổ vừa hoang mang, Vưu Triển Đức đáp: "Đắc tội với ai ạ? Vợ chồng chúng con vào kinh thành mới hơn mười ngày, khi bái kiến các quan viên đều rất cẩn trọng, kính sợ, làm gì dám đắc tội với ai. Nếu nói là đắc tội, thì cũng chỉ có..."

Tộc thúc "A" một tiếng: "Nghĩ ra rồi chứ?"

Sắc mặt Vưu Triển Đức khó coi: "Thật sự là vì Triệu Đô An sao? Nhưng chúng con và Triệu gia vốn quan hệ không hòa thuận, bá quan dù có giận chó đánh mèo cũng không đến nỗi... khoan đã..."

Hắn đột nhiên nhận ra điều bất thường: "Tộc thúc, ngài là nói..."

Vị quan viên áo xanh tuổi tác đã cao, vuốt bộ râu dê, thở dài, lắc đầu nói:

"Các ngươi thật là, ngu xuẩn đến mức không thể tả. Vào kinh mà không chịu tìm hiểu, ai là người có thể trêu chọc, ai là người không thể trêu chọc?

Các ngươi chắc là cho rằng, sở dĩ bị đối xử lạnh nhạt là vì có quan hệ thân thích với Triệu gia? Hoàn toàn sai rồi!

Trên thực tế, những người kia sở dĩ từ chối dính líu quan hệ với các ngươi, hoàn toàn là bởi vì các ngươi đã đắc tội với Triệu Diêm Vương kia.

Theo lão phu biết, mấy ngày nay, phàm là quan viên Ngũ Phẩm trở xuống trong kinh thành, đều nhận được lệnh từ Lê Hoa đường rằng, bất cứ kẻ nào dám có nửa điểm liên lụy với nhà họ Vưu các ngươi, chính là đối địch với Triệu Diêm Vương...

A, đừng nói các ngươi mới gặp vài người, dù các ngươi có chạy gãy chân đi chăng nữa, ta cũng dám nói rằng, ở cái kinh thành này, không ai dám cho các ngươi một chút sắc mặt tốt nào.

Dù các ngươi có bản lĩnh, tìm đến Tam Phẩm, Nhị Phẩm, thậm chí là quan nhất phẩm đương triều đi chăng nữa, thì cũng đều vô dụng!"

Vợ chồng Vưu Triển Đức trợn mắt há hốc mồm, chỉ cảm thấy những ấn tượng cố hữu của họ như sụp đổ ầm ầm.

"Tộc... tộc thúc, con nghe nói, Triệu Đô An kia chỉ là kẻ thất sủng, lần trước còn bị tống vào đại lao, tòa nhà hắn ở cũng chẳng có khí phái gì..."

Lão quan viên khịt mũi coi thường: "Cha các ngươi không dạy nhìn người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài sao? Các ngươi thăm dò tin tức từ đâu mà sai lệch đến mức khó tin vậy? Triệu Diêm Vương kia mà còn gọi là thất sủng, vậy thì trên đời này làm gì có sủng thần!

Các ngươi có biết không, thánh quyến của bệ hạ đối với hắn sâu đậm đến mức nào?

Hắn có quan hệ tâm đầu ý hợp, giao hảo ngang hàng với Thái sư đương triều, thậm chí cả Ngự Sử Đại Phu Viên Công... Ngay cả các Lão Các Lão, Tướng quốc đương triều, theo lời đồn, cũng phải ngầm chịu thiệt thòi vì hắn...

Các ngươi có bao nhiêu lá gan mà dám trêu chọc hắn?

Chuyện các ngươi ước mong có được chức hoàng thương, Triệu Diêm Vương kia thậm chí còn không cần đích thân ra mặt, chỉ cần tùy tiện phân phó một câu, liền có thể làm ổn thỏa, vậy mà các ngươi lại bỏ gần tìm xa...

Ai, thôi, mau về nhà đi thôi, đừng có tự làm khổ nữa, liên lụy đến chủ mạch nhà họ Vưu của ta, khiến Triệu Diêm Vương kia không hài lòng..."

Nói xong, lão đầu bưng lên ly trà, ý muốn tiễn khách.

Hai vợ chồng mất hồn mất vía, đi ra khỏi phủ đệ.

Đứng trên con đường lớn vắng vẻ, họ mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, rằng mình đã sai ngay từ đầu. Cái chén nhỏ bị đánh vỡ kia, quả thật là đồ cổ quý giá.

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch này, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.