(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 313: , Triệu Đô An: Ai nói ta là một người?
Quận chúa cẩn thận lời nói, chúng ta nói chuyện, vẫn nên tránh những lời như vậy.
Triệu Đô An đột nhiên biến sắc, ra vẻ chính nhân quân tử, mang thái độ của một kẻ nịnh bợ trung thành với Nữ Đế, hắn lùi lại một bước, chân thành nói:
"Ta sợ Bệ hạ hiểu lầm!"
". . ." Từ Quân Lăng, người vốn dĩ luôn mang nét mặt tươi vui, động lòng người, với làn da mềm mại, trơn mượt như lụa là, bỗng cứng đờ nụ cười.
Cảm nhận được những ánh mắt kỳ quái từ khắp nơi đổ dồn về, nàng hít một hơi thật sâu, bàn tay nhỏ giấu trong tay áo siết chặt, cố duy trì sự ưu nhã và phong độ của một "tài nữ", rồi mỉm cười nói:
"Triệu đại nhân nói đùa."
Sau khi buông lời đó, Triệu Đô An liền mặc kệ nàng, ánh mắt nhìn khắp xung quanh.
Ra khỏi Kinh Thành, phong cảnh liền trở nên hoang vắng hơn hẳn.
Một con quan đạo kéo dài, thông suốt từ nam ra bắc, hai bên là cảnh tượng tiêu điều với lá cây khô héo, rụng tả tơi.
Tuy nói trên ngọn cây vẫn còn gần nửa số lá xanh, nhưng số đó cũng chẳng còn bao nhiêu.
Cái biển hiệu "Búp chè" bám đầy bụi bẩn của quán trà buồn bã ỉu xìu, rũ xuống trên một cây cột cắm sâu vào con đường đất vàng ươm.
Lúc này, theo đội ngũ không lớn này dừng lại, những người tùy tùng cũng nhao nhao bắt đầu công việc.
Người thì cho ngựa ăn, người thì tìm cọc để buộc xe ngựa.
Lần này Triệu Đô An đi công tác, số người mang theo không nhiều, tổng cộng chưa tới mười người, trong đó bao gồm cả dòng chính của Lê Hoa đường.
Tiền Khả Nhu, Thẩm Quyện, Hầu Nhân Mãnh dẫn đầu, cùng với mấy tên Cẩm y Giáo úy.
Còn về phần Trịnh Lão Cửu, ông ta ở lại kinh thành để quản lý công việc.
Ngoài ra, còn có một Ngự sử xuất thân từ Đô Sát viện, giữ vai trò phó khâm sai.
Đó là một người trung niên, mang tên nữ nhi, gọi Trần Hồng.
Lúc này, trung niên Ngự sử Trần Hồng thò đầu ra khỏi xe, có vẻ khá vất vả, với khuôn mặt trơ tráo cùng hai chiếc răng giả màu bạc khảm nạm, ông ta cười tươi một tiếng:
"Triệu đại nhân cứ thong thả nghỉ ngơi, hạ quan chẳng cần phải xuống xe."
"Quả nhiên tất cả thuộc hạ của Viên Lập đều là lũ bất tài. . ." Triệu Đô An gật đầu, trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng điên cuồng nguyền rủa.
Vị Ngự sử phó khâm sai này khi mới ra kinh thì còn rất ổn.
Nhưng chỉ sau một ngày, khi quận chúa đột nhiên thần không biết quỷ không hay xuất hiện giữa đường, gia nhập đội ngũ, lão Ngự sử liền bị nhiễm phong hàn ngay ngày hôm đó, giảm hẳn số lần xuống xe, rõ ràng là kh��ng muốn dính líu đến chuyện này.
Còn về phần hai chiếc xe ngựa còn lại, đương nhiên là thuộc về thiên kim của Hoài An vương.
Từ Quân Lăng cùng nha hoàn Lục Thủy ngồi một chiếc.
Kiếm đạo cao thủ "Lữ sư" – người từng giao thủ với Hải công công và được Vương phủ nuôi dưỡng – cùng với tên lỗ mãng cao lớn từng giả vờ khiêu chiến trên lôi đài hôm đó, và một nữ hiệp bình thường, thì ngồi một chiếc khác.
Lúc này, chủ quán trà cùng tiểu nhị bên đường nhìn thấy quần áo và cách ăn mặc của đoàn người, không dám chút nào lơ là.
Họ vội vàng, nịnh nọt bày bàn ghế ra sát lề đường, với khuôn mặt tươi cười đón chào.
Họ nhanh mắt chọn lấy cái bàn tốt nhất, lau sạch hai lần, rồi mời Triệu Đô An và Từ Quân Lăng, những người nghiễm nhiên là "chủ nhân", ngồi xuống:
"Lão Gia, phu nhân, ngài hai vị mời."
Triệu Đô An liếc mắt trắng dã, bởi vì trên đường đi đã bị hiểu lầm quá nhiều lần, dứt khoát lười giải thích.
Từ Quân Lăng, trong bộ y phục lụa là tươi đẹp, trông vô cùng cao quý, cười mỉm ngồi đối diện hắn. Đợi tiểu nhị châm trà xong và rời đi, nàng mới thấp giọng nói:
"Ngươi lúc này không sợ hoàng tỷ hiểu lầm rồi?"
Hắn lại còn ung dung ngồi đại mã kim đao ở đầu bàn, cầm chén trà lên nhấp một ngụm trước.
Gió thu thổi nhẹ. Hắn bất đắc dĩ nhìn nàng chằm chằm, rồi khẽ thở dài:
"Quận chúa, ngươi đang đùa với lửa. Lần này ta phụng hoàng mệnh ra ngoài làm việc, sao ngươi không về Hoài Thủy của mình đi, lại nửa đường xông ra theo chúng ta? Đây là chuyện gì thế này?"
"May mắn còn có Trần Ngự sử làm chứng cho ta, nếu không, thanh danh một đời của bản quan sẽ khó mà giữ được."
"Thanh danh. . . Ha ha. . ." Khóe miệng Từ Quân Lăng khẽ co giật, nàng đã có sức "đề kháng" với sự vô sỉ của Triệu mỗ nhân, bèn cười nói:
"Bản quận chúa đây là đang về nhà mà. Trên đường về Hoài Thủy, vốn dĩ phải tiện đường đi qua Phong Đạo. Huống hồ thật không dễ gì mới lên phía bắc một lần, có thể may mắn cùng một tài tử như Triệu đại nhân đàm luận thơ văn, sao có thể bỏ lỡ chứ?"
"Ngươi cứ nói bừa đi. . ." Triệu Đô An lư��i vạch trần nàng.
. . . Mấy ngày nay, Từ Quân Lăng đúng là thường xuyên lấy danh nghĩa "nghiên cứu thảo luận thơ văn" mà tìm hắn nói chuyện.
Cho ra lý do đường hoàng:
Ngày đó trong tiệc rượu ở Chương Đài, Triệu Đô An uống rượu làm thơ, để lại những áng thơ danh tiếng, trở thành giai thoại.
Người ngoài chú ý đến chuyện bát quái đằng sau thơ văn, nhưng với tư cách "Giang Nam tài nữ", Từ Quân Lăng lại hứng thú với tài hoa mà chính bài thơ này thể hiện.
Những ngày gần đây, mỗi lần dừng xe nghỉ ngơi, nàng lại tìm hắn để nghiên cứu, thảo luận.
Nàng rõ ràng là một kiểu nữ thanh niên yêu văn học thời cổ đại.
Nhưng Triệu Đô An lại không ngốc, lập tức nhận ra vị tiểu quận chúa có tâm cơ này đang mượn cớ để tìm hiểu thêm về hắn.
Từ Quân Lăng cũng không phủ nhận điều này.
Đứng trên lập trường của nàng, lẽ ra nên giữ quan hệ tốt với vị quyền thần chắc chắn sẽ quật khởi này. . . Ít nhất cũng phải thăm dò tính cách của hắn.
Bất quá, sự khâm phục và hiếu kỳ đối với tài thơ của hắn cũng thực sự tồn tại.
Từ Quân Lăng đến nay vẫn nghĩ mãi không rõ, tên gia hỏa với lý lịch gần như không có chút kinh nghiệm đọc sách nào trước mắt, làm sao có thể làm ra được những bài thơ từ xuất sắc đến thế.
Đáng tiếc, mặc cho nàng thăm dò thế nào, Triệu Đô An đều không hề để lộ thêm chút tài thơ nào nữa.
Điều này khiến nàng nhất thời nghi ngờ Triệu Đô An rốt cuộc là thâm tàng bất lậu.
Hay là mua danh chuộc tiếng, từ trước đã dùng tiền mua thơ văn.
"Quận chúa vui vẻ là được rồi,"
Triệu Đô An lắc đầu, nghiêm túc chỉ chỉ phía trước:
"Bất quá, phía trước chính là Thái Thương phủ thành. Ta muốn điều tra một vụ án ở đây, và khi vào thành, chúng ta nên tách ra."
Từ Quân Lăng "à" một tiếng, không mấy để tâm, thản nhiên nói:
"Bản quận chúa cũng là lần đầu tới Thái Thương phủ, đang định ở lại trong thành mấy ngày, thưởng thức cảnh thu. Triệu đại nhân nếu không ngại, ta cũng có hứng thú với chuyện mỏ bạc này đấy."
Triệu Đô An thật sâu nhìn nàng một cái:
"Quận chúa muốn ở lại, ta tự nhiên không thể ngăn cản. Chỉ là, quận chúa không sợ tự mình rước họa vào thân sao?"
Từ Quân Lăng nở nụ cười tươi tắn, dáng vẻ hào phóng:
"Trong lòng không có quỷ, tự nhiên không sợ. Hoài An Vương phủ của ta chưa từng làm ăn về mỏ bạc, cũng chưa từng nhúng tay vào chuyện ở Phong Đạo này, thì có gì đáng sợ?"
Trong quán trà nhỏ, hai người ngồi đối diện, ánh mắt không hề trốn tránh.
Một cái nhíu mày, một cái mỉm cười.
Sau khi trầm mặc, Triệu Đô An bỗng bật cười sang sảng:
"Quận chúa có lòng này, chắc hẳn Bệ hạ cũng sẽ rất hài lòng."
Hắn thật ra cũng không ngại vị quận chúa có tâm cơ này theo chân tham gia náo nhiệt.
Công khai đi theo, dù sao cũng tốt hơn là lén lút trong bóng tối.
Huống chi, hắn cũng chưa từng khinh thường sức mạnh mà vị quận chúa này có thể triệu tập.
Chưa kể những cái khác, lão giả họ Lữ bên cạnh nàng cũng được coi là một trợ lực không tầm thường.
Còn về phần lợi ích liên quan. . . Có lẽ thẳng thắn mà nói là không có. Một mặt, nếu chuyện Thái Thương có liên quan đến Hoài An vương, thì việc quận chúa đi theo hắn ngược lại càng tăng thêm hiềm nghi.
Mặt khác, Hoài An vương, người giàu có bậc nhất một phương, dưới trướng nắm giữ mấy chi thương thuyền, thật sự không thèm để mắt đến chút tham nhũng nhỏ nhặt này.
"Ngươi đang nhìn cái gì?"
Từ Quân Lăng thoáng nhìn qua, thấy Triệu Đô An lấy ra một quyển sách, đang lật xem.
"Xem địa bàn này có nh��ng "địa đầu xà" nào, con nào có độc, con nào không có độc."
Triệu Đô An thuận miệng nói, trên quyển sách trong tay hắn, xuất hiện từng cái tên người.
Bố chính sứ, Án Sát sứ, Chỉ Huy Sử. . . Đây là các quan lớn ở cấp bậc "Đạo", từ Tam phẩm trở lên.
Ừm, tương ứng với cấp bậc "Tỉnh" của các Đại tướng trấn giữ biên cương mà hắn quen thuộc ở kiếp trước.
Tiếp theo đó, là Tri phủ Thái Thương phủ thành, Tôn Hiếu Chuẩn.
Ở đây cần nói rõ về sự phân chia địa giới của Đại Ngu một chút: có chín "Đạo", mỗi "Đạo" đều khá rộng lớn, trong đó phân chia thành số lượng đông đảo huyện thành.
Bởi vì "Đạo" có diện tích lớn, cho nên lại phân ra thành hai "Phủ" thành, là hai trung tâm chính phụ, mơ hồ tương ứng với cấp "thị" (thành phố) hiện đại.
Như thế, liền có cách nói chín Đạo mười tám Phủ. . . Không bao gồm Kinh Thành.
Phong Đạo tiếp giáp Kinh Thành, đi về phía nam chính là Hoài Thủy Đạo, hướng Đông Nam chính là Xây Thành Đạo – tức nơi Tĩnh Vương phủ tọa lạc.
Hướng tây là Tây Bình Đạo – quê nhà của Vưu Kim Hoa.
Trong Phong Đạo có hai phủ: một là "Lâm Phong Phủ", một là "Thái Thương Phủ".
Mỏ bạc thuộc huyện Thái Thương, chính là vị trí của Thái Thương phủ thành.
Văn thư của triều đình đến sớm hơn ta rất nhiều ngày. Vậy thì vào lúc này, nhóm quan lớn ở Phong Đạo này chắc chắn đều đang chờ ta – vị khâm sai này – ở trong phủ thành phía trước.
"Ha ha, tối hôm qua ở Dịch Trạm lại truyền tin ra trước thời hạn, vào giờ này, đám quan lớn kia có lẽ đang chuẩn bị xếp hàng nghênh đón chúng ta."
Triệu Đô An thuận miệng nói.
Từ Quân Lăng nhẹ nhàng gật đầu, không ngạc nhiên chút nào.
Với tầm nhìn của nàng, khi ở Hoài Thủy, nàng thường xuyên nói chuyện với các quan viên cấp Bố chính sứ, nên chỉ cảm thấy bình thường.
Lúc này nàng không khỏi khẽ nhếch khóe miệng, chế nhạo nói:
"Vậy ngươi đây chính là tự mình đâm đầu vào hang ổ của người ta rồi. Đừng thấy ngươi là khâm sai kinh thành, nhưng lại chỉ mang theo mấy người như vậy mà đi vào địa bàn của họ. . . Ha ha."
"Đám quan lớn nắm giữ một phương này bề ngoài có lẽ sẽ khách khí với ngươi, nhưng trong thầm kín, lại là cục diện địch mạnh ta yếu."
"Thế nào, nghĩ kỹ cách lập uy chưa? Nếu không, ngươi van cầu ta, Hoài An Vương phủ của ta vẫn có thể. . ."
Triệu Đô An ngẩng đầu, cười cười với vẻ mặt cổ quái, bỗng nhiên đặt ngón tay dựng đứng lên môi:
"Xuỵt, ngươi nghe."
Từ Quân Lăng sửng sốt.
Chợt, nàng bỗng nhiên thoáng thấy, trong chén trà trên bàn, mặt nước đột nhiên gợn sóng.
Đó là mặt đất đang chấn động.
Giờ khắc này, mặt đất không có dấu hiệu nào đột nhiên rung chuyển ầm ầm, bàn trà cũng lay động.
Trong quán trà, chủ quán và tiểu nhị, cùng với một vài khách nhân khác đều trừng to mắt, cẩn thận nâng chén trà lên, nhìn quanh về phía xa.
Từ Quân Lăng mấy người cũng ngẩng đầu, sau đó sửng sốt.
Thấy rằng, nơi xa, một toán thiết kỵ xông ra, kéo dài thành một đường đen kịt, dường như không có điểm cuối.
Giữa bụi đất tung bay, từng kỵ binh mặc giáp trụ hiên ngang tiến đến gần. Vị tướng quân dẫn đầu giương một lá đại kỳ rêu rao, trên đó thêu hai chữ "Phong Đạo", đón gió phấp phới.
Triệu Đô An bưng chén trà lên một cách thản nhiên, mỉm cười:
"Ai nói ta chỉ dẫn theo mấy người như vậy?"
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.