(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 7: chính khách là trời sinh diễn viên
"Nhận lỗi ư? Hối lộ thì tạm chấp nhận được đấy."
Sau giây phút ngỡ ngàng ngắn ngủi, lão ti giám tóc mai điểm bạc, hốc mắt trũng sâu lạnh giọng nói.
Sự thất vọng trong đáy mắt ông càng thêm sâu sắc.
Ông cho rằng, Triệu Đô An lần này ra vẻ nhận lỗi, không nghi ngờ gì là giả dối, biết mình đã gây ra tai họa lớn nên tìm cách hối lộ ông, đây là thủ đo��n quen thuộc trong chốn quan trường.
Tiểu cấm quân đơn thuần ngày trước, rốt cuộc cũng bị chốn quan trường hiểm ác này bào mòn, trở thành kẻ dua nịnh, không còn như xưa.
"Đem đi đi, thứ tốt này, nhà ta không có phúc hưởng đâu." Lão ti giám phất tay xua đi.
Nhưng câu nói tiếp theo của Triệu Đô An lại khiến ông thực sự bất ngờ.
"Ngài hiểu lầm rồi, cây quạt này chính là tang vật ti chức đệ trình." Triệu Đô An nói một câu khiến người ta kinh ngạc.
Lão ti giám nhíu mày: "Có ý gì đây?"
Triệu Đô An bình tĩnh đáp:
"Vài ngày trước, Ninh An huyện tử, kẻ giả dạng lái buôn, đã tìm đến ta, hứa hẹn một món hậu lễ, muốn ta giúp giảm hình phạt cho một quan viên đang bị Hình bộ giam giữ..."
Lúc này, hắn đã kể rõ ngọn ngành sự việc.
Đây chính là mục đích hắn đến gặp đối phương tối nay.
Trong ký ức của nguyên chủ, vị lão hoạn quan trước mắt này mới là tâm phúc thật sự của Nữ Đế, người đã đi theo dòng chính từ thời Tam Hoàng nữ.
Sau khi nắm quyền Bạch Mã Giám, dù cực kỳ kín tiếng, ít thể hiện sự tồn tại, nhưng ông lại là tai mắt của Nữ Đế được cài cắm trong nha môn.
Hắn rất nghi ngờ, lão hoạn quan là một trong số ít những người biết chuyện, biết rằng hắn không phải "nam sủng" của Nữ Đế.
Sự xuất hiện của Trương Xương Thạc đã làm phát sinh thêm rất nhiều biến số.
Triệu Đô An chỉ có thể vội vàng ứng phó, lựa chọn báo cáo trước những chuyện mình cần làm.
Cứ như vậy, chỉ cần hắn sớm "lập hồ sơ" thì sau này dù Trương Xương Thạc có muốn lấy chuyện này ra làm to chuyện, uy lực cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Ngươi muốn tố cáo ta sao?
A, ta đã tự báo cáo trước rồi.
"... Bởi vì ti chức chậm chạp không trả lời chắc chắn hắn, nên hôm nay Vương Hiển đã mời ta gặp mặt để trao đổi." Triệu Đô An dừng lại một chút rồi nói:
"Ta đã đồng ý."
Trong phòng, ngọn đèn tĩnh mịch cháy leo lét, ánh sáng dần yếu ớt.
Lão hoạn quan khoác trên mình chiếc ngoại bào rộng lớn, suốt chặng đường nét mặt không biểu cảm:
"Ngươi muốn thông qua Vương Hiển này để bắt kẻ đứng sau hắn?"
Người già thành tinh, người thông minh nói chuyện không cần dài dòng.
"Vâng."
Lão ti giám khẽ ngồi thẳng dậy, Triệu Đô An nhanh nhẹn châm đèn cho ông.
Ánh đèn lại sáng bừng.
... Lão ti giám nhìn hắn một cái, rồi lại tựa người vào ghế bành, nói:
"Ngươi muốn lập công chuộc tội? Muốn hóa giải tai họa đã gây ra? Muốn vượt qua lần tố cáo này?"
Không đợi hắn trả lời, lão nhân đã l��c đầu, giọng mang theo vẻ châm chọc:
"Quá muộn rồi. Chưa kể ngày xưa ngươi đã gây thù chuốc oán với không ít người, riêng cái thân phận này của ngươi đã dễ rước họa vào thân rồi."
Lời nói này rất hàm súc, nếu là với trí thông minh của nguyên chủ, tất nhiên sẽ không nghe ra thâm ý.
Nhưng Triệu Đô An đã sớm nghĩ đến điều này từ lúc xuất cung chiều nay, nên lúc này mới cảm thấy như đối mặt với đại địch.
Đối với những đại nhân vật thực sự trong triều đình, họ sẽ không ghen tị với một tên "tiểu bạch kiểm" bán sắc, chẳng hạn như Tướng quốc Lý Ngạn Phụ, ngay cả nhìn hắn một cái cũng không thèm.
Nhưng điều đó không có nghĩa là các đại nhân vật sẽ không nhắm vào hắn.
Giống như trong lịch sử mà hắn quen thuộc, một số triều đại, tập đoàn quan văn đã tố cáo phi tần hậu cung của Hoàng đế, can thiệp vào việc lập trữ, nâng chuyện gia đình của Hoàng đế lên thành vấn đề an nguy thiên hạ, những chuyện này đã quá quen mắt.
Là vì có thù oán sao? Chưa hẳn.
Cũng có thể là để kiềm chế hoàng quyền.
Triều thần và Nữ Đế đấu cờ, thường sẽ không vạch mặt nhau, mà sẽ thông qua một quân cờ để triển khai đối kháng.
Triệu Đô An rất thích hợp để làm quân cờ.
Quyền thần như Lý Ngạn Phụ, cũng chẳng ngại thừa cơ hội này, tiện tay phế bỏ Triệu Đô An, như vậy, coi như đã thắng một ván nhỏ trong cuộc đối kháng.
Lão ti giám sớm nhìn ra điểm này, nên nhiều lần khuyên bảo nguyên chủ phải khiêm tốn.
Than ôi, lời hay khó lọt tai kẻ đáng chết.
"Ta biết," Triệu Đô An cười tự giễu, "Nhưng dù sao cũng phải làm gì đó chứ."
Lão ti giám nhìn hắn, rồi lắc đầu nói:
"Cho dù ngươi có thể lập công, bắt được những kẻ đó, chừng ấy công lao cũng không đủ. Hơn nữa, việc chúng cầu đến ngươi đã cho thấy kẻ đứng sau cũng chẳng phải nhân vật lợi hại gì."
"Đâm trúng tim đen thật đấy..."
Triệu Đô An ánh mắt ảm đạm, trầm mặc một lát rồi nói:
"Dù vậy, ta cũng muốn tra ra. Coi như đây là để đáp tạ sự chiếu cố của ngài lúc trước."
Hắn nặn ra một nụ cười miễn cưỡng:
"Nói cho cùng, ta cũng là một thành viên của nha môn, dù không thay đổi được gì thì công lao lập được cũng có phần của đại nhân. Ta đã gây không ít phiền phức cho giám, vậy coi như đây là một chút báo đáp đi."
Lão ti giám khẽ giật mình, có chút bàng hoàng.
Triệu Đô An nói xong, quay người bước đi, trong lòng thầm đếm một, hai, ba.
"Chờ một chút."
Từ phía sau lưng, giọng nói phức tạp của lão nhân vang lên:
"Cây quạt, đem đi đi."
Triệu Đô An không hề quay đầu:
"Trời nóng, ngài giữ lại để quạt mát đi."
Nói xong, hắn biến mất vào bóng tối ngoài cửa.
Trong căn phòng yên tĩnh, chỉ còn lại lão nhân cao tuổi trầm mặc nhìn theo bóng lưng hắn biến mất. Lâu sau, ông khẽ thở dài:
"Nếu ngươi sớm như vậy, làm sao đến nỗi có ngày hôm nay."
Chợt, ông đưa tay đẩy quyển sổ sách trên bàn ra, để lộ hai tờ tấu chương mới được giấu kín bên dưới.
Một phong bên trái là do trong cung đưa tới, Thánh Nhân hỏi về đánh giá của ông đối với Triệu Đô An.
Một phong bên phải là tấu chương ông vừa viết xong, trên đó có tám chữ:
Ngang ngược, tiếng xấu rành rành.
Trầm mặc một lát, lão ti giám xé nát tờ tấu chương đó rồi vứt đi, sau đó lấy ra một tờ tấu chương trống khác, nâng bút viết xuống tám chữ bình luận mới:
"Lãng tử hồi đầu, hoặc có thể tha."
...
...
Đêm đã khuya, cấm quân vẫn tuần tra trên khắp các bức tường thành hoàng cung.
Dưỡng Tâm điện, nơi Nữ Đế ngự trị, đèn đuốc vẫn sáng trưng.
Trong hành lang, một cung nữ bưng khay, bước chân nhỏ nhẹ tiến vào. Trên khay đặt bát canh hạt sen đã được ngự thiện phòng nấu chín. Nàng đi đến bên ngoài ngự thư phòng.
Nàng vừa hay nhìn thấy một bóng người đang đi tới từ phía đối diện.
"Nô tỳ gặp qua Mạc Chiêu Dung." Tiểu cung nữ dừng chân hành lễ.
Vị nữ quan trẻ tuổi giữ chức chính ngũ phẩm, quản lý lục thượng, người được tôn xưng là "Chiêu Dung", khẽ "ừm" một tiếng rồi nhận lấy khay:
"Để ta đi."
Dứt lời, nữ quan trẻ tuổi gõ cửa phòng.
Trong ngự thư phòng.
Nữ Đế Đại Ngu Từ Trinh Quan, khoác thường phục trắng, dáng vẻ ung dung thanh nhã, đang tựa bàn xử lý chính sự.
Dưới ánh nến, làn da óng ánh của nàng toát ra vẻ trắng ngần như ngà voi, ấm áp như ngọc.
Hàng lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, mang theo một tia mệt mỏi khó mà nhận ra.
"Bệ hạ," nữ quan trẻ tuổi đặt bát canh hạt sen lên bàn, khẽ gọi.
Từ Trinh Quan lúc này mới ngẩng đầu, bất ngờ hỏi:
"Sao lại là ngươi mang đến?"
"Khi đi tới vừa hay gặp," nữ quan trẻ tuổi dùng bàn tay ngọc ngà xoay chiếc thìa, nhìn những tấu chương chất cao như núi, đau lòng nói:
"Bệ hạ hà tất phải vất vả đến thế, dù sao cũng không xử lý hết được."
Từ Trinh Quan đưa muỗng canh trắng sữa vào miệng thơm, uống liền mấy ngụm, mệt mỏi vơi đi phần nào.
Nàng quay đầu nhìn về phía nữ quan tâm phúc nhất của mình, người được mệnh danh là "Nữ tử Tể tướng" trong triều chính, nội quan số một với thanh danh tốt đẹp, bất đắc dĩ cười nói:
"Trẫm sao lại không muốn nghỉ ngơi? Chỉ là thiên hạ này có biết bao nhiêu người đang nhìn vào trẫm đây. Từ đầu năm đến nay, các châu phủ tai họa liên tiếp, cục diện rối ren do phụ hoàng và nhị ca ta để lại cũng cần phải xử lý...
Loạn trong giặc ngoài, chỉ cần một chuyện nhỏ làm không tốt, liền sẽ quy tội lên thân nữ nhi này của ta."
Người ngoài chỉ thấy, Từ Trinh Quan, người chiến thắng trong "Huyền Môn chính biến" và đăng cơ xưng đế, có một mặt vinh quang.
Nhưng chỉ có những người bên cạnh mới biết nàng đã gánh chịu áp lực lớn đến nhường nào trong hai năm đăng cơ vừa qua.
Tiên đế để lại một quốc khố trống rỗng.
Cuộc chính biến của nhị hoàng tử lại liên lụy đến một nhóm lớn thần tử bị thay đổi, khiến triều đình bất ổn, và còn để lại tàn đảng ở phía sau gây sóng gió.
Các "Thân vương" phân đất phong hầu tại chín đạo mười tám phủ của Đại Ngu đang dòm ngó.
Các thế lực tu hành lớn mạnh cũng đang rục rịch hành động...
Đại Ngu Nữ Đế nhìn quanh bốn phía, vương triều nhìn như hưng thịnh nhưng kỳ thực nguy cơ trùng trùng.
Mà những dòng chính tâm phúc có thể thực sự làm được việc lớn dưới tay nàng lại lác đác không có mấy người.
"Thôi không nhắc đến chuyện này nữa," Từ Trinh Quan nuốt xuống bát canh hạt sen, kiềm lại xúc động muốn mút mười ngón tay thon dài, buông bát sứ xuống và cười nói:
"Đến muộn thế này, chắc không phải chỉ để khuyên ta nghỉ ngơi đâu nhỉ?"
Nữ quan trẻ tuổi từ trong tay áo lấy ra một phong tấu chương:
"Bạch Mã Ti Giám mới phân phó người đưa tới, là lời bình luận về Triệu Đô An kia."
Hắn sao... Trong đầu Từ Trinh Quan hiện lên một gương mặt anh tuấn. Bỏ qua nhân phẩm không nói, dung mạo của Triệu Đô An đích xác không thể chê vào đâu được.
"Ti Giám nói thế nào?"
"Nô tỳ chưa từng mở ra xem, xin mời Bệ hạ tự mình xem."
Giờ khắc này, Từ Trinh Quan nhìn tấu chương trước mặt, đột nhiên có chút chần chừ.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu.