(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 73: Người trong thiên hạ, hiểu lầm Triệu quân hồi lâu vậy
Triệu Đô An?
Trong phòng, nghe cái tên này, Viên Lập ngơ ngác, rồi cau mày:
"Sứ giả Bạch Mã Giám đó ư?"
Có người ngoài ở đó, Viên Lập cố ý giả vờ không quen.
"Đúng vậy. Hắn nói thay mặt bệ hạ làm việc, có việc khẩn yếu, cầu kiến Viên công." Gia phó nói thêm.
Cái tên trai lơ của Nữ Đế kia cầu kiến? Còn tuyên bố là phụng mệnh đến?
Các quan viên có mặt kinh ngạc tột độ.
Viên Lập cũng cau mày sâu, suy nghĩ một lát, nói: "Đưa hắn đến phòng khách."
Sau đó, ông đứng lên, nói với mọi người: "Bản quan đi một lát sẽ quay lại."
Các quan viên vội vã đáp lời. Khi ông đi rồi, họ tò mò bàn tán.
Với địa vị của Viên công, vốn không nên để tâm đến một tên tiểu bạch kiểm tai tiếng như thế.
Việc ông đích thân đi gặp, chắc chắn là vì "Bệ hạ" nên cũng chẳng có gì lạ.
. . .
"Hắn đến đây làm gì?"
Trong hành lang, Viên Lập vạt áo lay động, hỏi.
Tên hầu cận báo tin, cũng chính là tên gia nhân từng mời Triệu Đô An lên xe ngoài cửa thành hôm đó, nói:
"Không biết, hắn chỉ một mình cưỡi ngựa đến, nhưng vẫn còn có người bị trói, bị trùm đầu, bịt miệng và khoác áo ngoài, không rõ là ai."
Lời hắn nói ban nãy "phụng hoàng mệnh đến" chỉ là cái cớ thuận miệng bịa ra để đối phó các quan viên trong phòng.
Viên Lập khẽ giật mình, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ việc này nhàn rỗi, thực sự đã làm ra được chút việc gì đó?
Ông hơi bất ngờ, nhưng cũng không đến mức kích động.
Dù sao toàn bộ Thanh Lưu đảng đã tìm tòi bấy lâu, đưa ra vài bằng chứng phạm tội mà vẫn chưa làm ông hài lòng.
Triệu Đô An còn quá non trẻ, chỉ mới qua vài ngày, thời gian quá ngắn.
Dù có chút tiến triển, phần lớn cũng chỉ là vài vụ lặt vặt, hay những thông tin nhỏ nhặt, thậm chí còn chưa chắc có trong tay, chỉ có chút manh mối mơ hồ đã vội vàng đến tranh công.
"Chung quy vẫn là tuổi còn rất trẻ, nóng vội muốn thành công."
Viên Lập lắc đầu, cũng không cảm thấy Triệu Đô An có thu hoạch lớn lao.
Phán đoán này dựa trên lý trí, nhưng ông vẫn quyết định tiếp kiến, và cũng khen thưởng một phen, cốt là để về sau có hiệu quả tốt.
Trong khách sảnh.
Triệu Đô An ngồi chưa được bao lâu, liền thấy ngoài cửa thân ảnh quen thuộc xuất hiện, liền đứng dậy:
"Hạ quan gặp qua Viên công."
Viên Lập cười như gió xuân, trêu ghẹo nói:
"Nửa đêm đến nhà, ngươi định không cho ta ngủ yên giấc à."
Triệu Đô An nghiêm chỉnh đáp lời:
"Ai chẳng biết, Viên công thức khuya dậy sớm vì xã tắc Đại Ngu, là tấm gương cho mọi người noi theo. Hạ quan cũng cố gắng học hỏi."
Viên Lập phất tay cười mắng: "Thôi cái trò khéo miệng đi. Nói đi, tối nay đến đây có chuyện gì?"
Sau khi chủ khách an tọa, liền vào thẳng vấn đề chính.
Triệu Đô An nghiêm mặt nói:
"Hạ quan lần trước được Viên công để mắt tới, may mắn tham dự vụ án 'Ngã Bùi'. Bây giờ đã mấy ngày trôi qua, nghe nói triều đình nổi sóng gió, cho nên hạ quan cả gan đến đây hỏi thăm xem đã có đột phá nào chưa?"
Lời này hơi lỗ mãng, nhưng Viên Lập đã dùng người thì không nghi ngờ, cũng không che giấu gì:
"Chỉ còn chờ cơ hội thôi."
"Viên công vẫn chưa tìm được bằng chứng phạm tội có sức nặng?"
"Bùi Giai Chi vị trí vững như bàn thạch, nếu không thẳng tay trừng trị, e rằng khó đối phó." Viên Lập trả lời mịt mờ.
Các ngươi cũng không được việc gì. . . Triệu Đô An thầm nghĩ.
Nhưng trong lòng rõ ràng, không phải Thanh Lưu đảng kém cỏi, mà người ta sớm đã khai thông khâu khó khăn nhất; chính mình chẳng qua là thừa hưởng "di sản" của nguyên chủ hoàn khố nên mới được tiện nghi mà khoe khoang:
"Thẳng tay trừng trị không được sao?"
Bởi vì xem nhiều kịch lịch sử, Triệu Đô An có ấn tượng rằng Hoàng đế trừng trị đại thần đều là một cái vung tay, nhẹ nhàng thoải mái, không ai dám không tuân theo.
Viên Lập cười như mếu: "Nếu bệ hạ đăng cơ ba mươi năm thì có thể. Nhưng bây giờ mới chỉ chưa đến ba năm."
Nàng mà đăng cơ ba mươi năm, ta chỉ sợ cũng lực bất tòng tâm, chẳng làm được gì. . . Triệu Đô An thầm nghĩ, rồi nói:
"Hạ quan lần này, ngược lại may mắn có được một phần bằng chứng phạm tội, có lẽ có thể dùng."
Viên Lập không hề ngạc nhiên, nhưng vẫn ra vẻ kinh ngạc:
"Nhanh như vậy đã có thành quả? Không tệ, người trẻ tuổi quả nhiên hành động nhanh như chớp."
Một cấp trên đạt chuẩn phải biết đưa ra phản hồi tích cực cho thuộc hạ, đây chính là thuật dùng người, mà Ngự sử đại phu lại tinh thông đạo này.
Ngươi còn có thể giả dối thêm chút nữa đi, không tin ta có thể đưa ra thứ tốt, thì cứ nói thẳng ra. . . Triệu Đô An oán thầm, thần sắc như thường:
"May mắn mà thôi, mà bằng chứng phạm tội hạ quan có được chắc chắn kém xa những gì các vị đại nhân dưới trướng Viên công đã thu thập được, dâng lên vội vàng chỉ e khiến Viên công chê cười."
Viên Lập cười nhạt một tiếng, nghĩ thầm tiểu tử ngươi chữ nghĩa hoa mỹ thì cả một rổ, đã sớm tìm cho mình một đường lui rồi.
Đưa tay nâng chén trà lên, ngữ khí tùy ý:
"Cứ nói thẳng đi."
Hắn không ngại nghe xem, dù có vô dụng, hoặc trùng lặp với những bằng chứng đã có.
Nhưng mà một giây sau, liền nghe Triệu Đô An bình tĩnh nói:
"Thành quả của hạ quan chính là tội Bùi Giai Chi lợi dụng quyền thế mưu lợi riêng, can thiệp khoa cử, gian lận bài thi!"
Can thiệp khoa cử. . . Gian lận chi tội. . .
Viên Lập bàn tay đang bưng chén trà đột ngột dừng lại, trầm mặc một lát, vị Ngự sử đại phu áo xanh này chậm rãi ngẩng đầu, đôi con ngươi thâm thúy hơi có vẻ mờ mịt:
"Cái gì?"
Triệu Đô An bất đĩ, lại lặp lại một lần.
Không nghe lầm. . . Sắc mặt Viên Lập rõ ràng trở nên ngưng trọng, những ngón tay đang nắm chặt chén sứ xương vô thức siết mạnh:
"Ngươi có biết mình đang nói gì không? Đại sự như thế, cần phải có bằng chứng xác thực mới có giá trị, chỉ là hoài nghi, phỏng đoán thì hoàn toàn không tính."
Triệu Đô An nói:
"Hạ quan đã mang theo chứng nhân Lữ Lương đến phủ rồi, Lữ Ngự sử nguyện ra mặt làm chứng rằng năm đó khoa cử của hắn đã bị nhạc phụ hắn dùng quyền lực can thiệp. Ngoài ra, trong tay hắn cũng có bằng chứng, nguyện dâng lên Viên công."
Lữ Lương đang ở trong phủ ư?
Hắn buộc tới người kia là Lữ Lương?
Viên Lập khẽ giật mình, đột nhiên biến sắc, trầm giọng nói:
"Ngươi có biết, lời chứng có được do ép buộc thì không đáng tin chút nào!"
Ngữ khí nghiêm khắc.
Theo ông, Triệu Đô An rất có thể đã dùng vũ lực, ép buộc Lữ Lương, đe dọa hắn phải làm chứng, điều này phù hợp với hình tượng tên trai lơ của Nữ Đế.
Nhưng loại bằng chứng có được như vậy thì có tác dụng gì lớn?
Lỗ mãng! Ngu xuẩn!
Ông lần đầu tiên hoài nghi ánh mắt nhìn người của mình, nhưng giữa cơn giận dữ, vị thủ lĩnh Thanh Lưu đảng này đột nhiên tỉnh táo lại, nhìn chằm chằm gương mặt trầm tĩnh của Triệu Đô An, hồ nghi nói:
"Không phải uy hiếp?"
"Đương nhiên không phải," Triệu Đô An mỉm cười, "Mà là ly gián."
Đôi mắt Viên Lập hơi sáng lên, thân thể nghiêng về phía trước: "Nói rõ ràng!"
"Vâng!"
Triệu Đô An không chút hoang mang, thuật lại cách mình đã thu được manh mối, lập kế hoạch, lấy Bùi Tứ Nương làm điểm đột phá, và làm sao để có được cơ hội nói chuyện với Bùi Giai Chi.
Cũng thông qua Bùi Ngũ Lang, giải thích quá trình khiến Bùi Giai Chi từ bỏ con rể ra sao.
"Hạ quan biết rõ rằng, với sự giảo hoạt và tâm địa độc ác của Bùi Giai Chi, hắn sẽ ngoài mặt thì làm bộ, trước tiên giáng chức, sau đó lại tìm cách vớt Lữ Lương về.
Hoặc là, hắn sẽ trảm thảo trừ căn. . . Lữ Lương và nhạc phụ sớm đã có hiềm khích, không tin tưởng lẫn nhau, hạ quan liền lợi dụng điểm này, lấy Bùi Tứ Nương làm cái bẫy, dàn dựng một vụ ám sát để tạo ra giả tượng diệt khẩu. . .
Lữ Lương trải qua chuyện này, trong lòng biết không còn đường lui, muốn sống, chỉ còn một con đường duy nhất là đầu nhập Viên công."
Triệu Đô An mỉm cười nói:
"Dù sau này hắn có tỉnh táo lại, đoán được mình đã trúng kế, nhưng từ khoảnh khắc ta dẫn hắn xông ra khỏi Hình bộ, bước vào Viên phủ thì, Lữ Lương đã hoàn toàn mất đi tín nhiệm của 'Lý đảng', không thể quay đầu lại được nữa. . .
Đây chính là âm mưu biến thành dương mưu, một bước sai là sai tất cả, hắn đã không còn đường quay đầu, chỉ có thể cùng chúng ta liên thủ để hạ gục lão nhạc phụ."
Tĩnh.
Trong khách sảnh, nhất thời chìm vào yên tĩnh, Viên Lập im lặng thật lâu.
Ánh mắt nhìn Triệu Đô An, tựa như đang nhìn một con tiểu hồ ly tinh ranh, lông mượt như bôi dầu.
Hắn bỗng nhiên tán thưởng một tiếng: "Người trong thiên hạ, đã hiểu lầm ngươi bấy lâu rồi."
. . .
. . .
Bùi phủ.
Trong thư phòng, đèn đuốc sáng trưng.
Râu tóc trắng bệch, Bùi Giai Chi đã luống tuổi đêm nay không tài nào ngủ được.
Dù đã uống An Thần Đan của Dược Chi Đường, mí mắt ông vẫn giật liên hồi, luôn có cảm giác chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
"Người đâu!" Bùi Giai Chi đi đi lại lại trong phòng một hồi lâu, rồi gọi tôi tớ đến:
"Đến ngục Hình bộ xem, vì sao vẫn chưa có ai báo cáo."
"Vâng!" Tên tôi tớ áo nâu vâng lời rời đi ngay, không dám trì hoãn mảy may.
Nhưng mà, chưa kịp ra khỏi phủ, hắn liền thấy ngoài cửa phủ, một vị Chủ sự Hình bộ mồ hôi đầm đìa chạy đến:
"Nhanh! Dẫn ta đi gặp Thị lang đại nhân!"
Một lát sau, Bùi Giai Chi khoác vội áo mỏng, trong thư phòng, nhìn thấy vị Chủ sự quan đang thở hồng hộc, ánh mắt ông ta đã âm trầm, cảm thấy chẳng lành.
"Phát sinh chuyện gì?"
Vị Chủ sự Hình bộ rên rỉ nói:
"Xảy ra chuyện lớn rồi! Cái tên Triệu Đô An kia đã hạ thuốc mê chúng ta, thừa cơ hội cướp đi Lữ Ngự sử, chỉ sợ hắn có ý đồ xấu!"
Bùi Giai Chi chỉ cảm thấy đầu óc "ong" một tiếng, trái tim đột nhiên chìm xuống đáy sâu:
"Trúng kế. . ."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.