(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 76: Triệu Đô An: Triều đình nước sâu, ngươi đem cầm không được
Mã Diêm ngây người, không chỉ vì tiếng "Sư huynh" mà còn vì chiếc xe kéo đặc trưng của Viên Lập.
Triệu Đô An? Viên Lập?
Với địa vị, danh vọng khác biệt một trời một vực như vậy, lẽ nào hai người họ lại có chút giao hảo nào ư?
"Đúng vậy a," Triệu Đô An cười ấm áp như gió xuân, vồn vã kéo làm quen:
"Không ngờ lại có thể tình cờ gặp sư huynh ở đây."
Mã Diêm nhíu mày:
"Bản công không nhớ rõ, khi nào lại có sư đệ là người sứ quân này."
Triệu Đô An cười ha ha nói:
"Ngươi ta đều là cung phụng trong hoàng thành, người dẫn đường đều là Hải công công, ân sư dạy dỗ cũng cùng là Thái tổ đế. Nói về việc đồng môn, chẳng lẽ không phải thuận lý thành chương sao?"
Mã Diêm sửng sốt một chút, chợt ánh mắt cổ quái nhìn hắn, không đáp lời, chỉ im lặng không bày tỏ ý kiến:
"Là Tôn Liên Anh nói cho ngươi?"
Người biết thân phận cung phụng của hắn cũng chẳng mấy ai, mà họ Tôn là một trong số đó.
"Ti giám đại nhân nói đốc công lòng son dạ sắt, sư đệ rất mực khâm phục." Triệu Đô An vẻ mặt đầy ngưỡng mộ.
". . ." Mã Diêm cả người bỗng dưng thấy khó chịu một cách khó hiểu, có cảm giác như bị kẹo da trâu dính chặt, không thể rũ bỏ, giãy giụa cũng chẳng thoát.
Người ngoài không dám thân cận Mã Diêm, dù sao "Mã Diêm Vương" hung danh lẫy lừng, tiếng xấu đồn xa nhưng Triệu Đô An không hề bận tâm.
Hắn chỉ biết, muốn hành tẩu giang hồ, càng nhiều quan hệ càng dễ đi.
Nữ Đế uy quyền dù lớn, nhưng khoảng cách với phàm trần quá xa, thực sự không bằng sức uy hiếp lớn của Mã Diêm Vương.
Đang khi nói chuyện, hai người sóng vai đi về phía Kim Loan điện.
Giờ phút này trời vừa hửng đông, sương sớm phiêu đãng, trên quảng trường trước cửa cung bóng người thưa thớt.
Nơi đây là một quảng trường đủ chỗ cho hàng ngàn cấm quân bày trận, ngày xưa chính biến, từng có hơn vạn thi thể nằm la liệt, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, phải dùng nước rửa ba ngày mới miễn cưỡng sạch sẽ.
Nơi xa, cung điện nguy nga trải rộng, những bậc thang đá bằng bạch ngọc kéo dài từ Kim Loan điện xuống dưới.
Từ dưới nhìn lên, trong lòng dâng lên sự kính sợ tột độ.
Từ trên nhìn xuống, con người trở nên nhỏ bé như hiện rõ trước mắt.
"Sư huynh lúc này đến đây, là vì Bùi Giai Chi ư?"
Triệu Đô An chắp tay sau lưng, đứng giữa quảng trường, bắt chuyện hỏi.
Mã Diêm vốn là người kiệm lời, nhưng lại không chịu nổi "con ruồi" bên cạnh cứ ong ong mãi. Hắn khẽ "Ừ" một tiếng, giọng điệu tỏ rõ sự chán ghét:
"Sứ quân cứ gọi theo chức quan cho tiện."
Thật nhỏ mọn. . . Triệu Đô An bĩu môi:
"Nghe nói, mấy ngày nay triều hội diễn ra vô cùng gay cấn, nhưng suy cho cùng, Viên công vẫn cao tay hơn một bậc. Sư. . . Đốc công có biết nội tình không?"
Mã Diêm vẻ mặt lạnh lùng: "Không biết."
Nghe vậy, Triệu Đô An tinh thần phấn chấn, muốn thể hiện hết mình:
"Đốc công không hiếu kỳ, tại sao ta lại xuất hiện ở đây ư?"
Mã Diêm liếc mắt nhìn hắn, rồi lại dời tầm mắt đi:
"Không hiếu kỳ."
Không phải, thế này thì làm sao mà nói chuyện phiếm cho ra hồn được chứ. . . Triệu Đô An lẩm bẩm, không thể để người ta làm màu cho đàng hoàng được sao?
Mất hứng!
Hắn đang muốn tiếp tục tranh luận, chợt nghe tiếng chuông Ngọ môn. Mã Diêm nghiêm nghị khẽ nói: "Tan rồi."
Triệu Đô An theo tiếng gọi nhìn lại, chỉ thấy trong tiếng chuông vang vọng, xen lẫn tiếng truyền lệnh sắc gọn, cửa Kim Loan điện mở rộng, chư vị quan lại trong triều ồ ạt bước ra.
Tan triều.
Hôm nay có đông đảo đại thần tham dự triều hội, hơn trăm người đông nghịt, những chiếc quan bào đỏ thẫm vô cùng nổi bật.
Trong sắc đỏ xen lẫn một mảng màu xanh, đó là trang phục riêng của ngôn quan.
Giờ phút này, tiếng bước chân vang vọng dọc theo bậc thang bạch ngọc, bầu không khí trầm mặc, tĩnh mịch.
Các triều thần chia làm hai phe, một phe do Viên Lập cầm đầu, vị Ngự sử đại phu áo xanh ưỡn ngực ngẩng cao đầu, phong thái khiến người ta nể phục.
Phe còn lại là thế lực của "Lý đảng", số lượng đông hơn, nhưng bầu không khí lại trầm lắng, nặng nề.
Người cầm đầu là một lão nhân, khoác quan bào đỏ thẫm, đầu đội ô sa, tóc mai điểm bạc, lông mày rậm đen như đá thạch anh, dung mạo hung ác, uy nghiêm tột độ.
Chòm râu dưới cằm hơi lộn xộn, mọc dài lên dọc theo hai bên gương mặt, nối liền với tóc mai.
Khiến Triệu Đô An bỗng dưng liên tưởng tới, Tư Mã Ý do Ngô Tú Ba thủ vai lúc về già.
Tướng quốc Đại Ngu, Lý Ngạn Phụ!
Đây là lần thứ hai Triệu Đô An nhìn thấy vị "Tể tướng đương triều" này. Lần trước, khi Lý Ngạn Phụ đi ngang qua hắn, đến cả liếc mắt cũng không thèm.
Đó chính là sự khinh miệt không lời nhất mà Lỗ Tấn tiên sinh từng miêu tả dưới ngòi bút.
Lần này cũng vậy.
Triệu Đô An cùng Mã Diêm như hai cột đá kiên định giữa dòng người, mặc cho trăm quan cứ thế lướt qua bên cạnh.
Khi Lý Ngạn Phụ đi ngang qua hai người, một luồng uy nghiêm vô hình khiến Triệu Đô An cảm thấy khó thở.
Kẻ nắm giữ quyền lực tối thượng, chỉ bằng khí thế cũng đủ khiến cả võ phu tu hành cảm thấy áp lực.
Viên Lập đi phía sau, Lữ Lương không có ở đây.
Đằng sau đám quan viên phe "Lý đảng", rốt cuộc Bùi Giai Chi mới khoan thai bước đến.
Triệu Đô An không khỏi giật mình, mấy ngày không gặp, vị Hình bộ Thị lang quyền cao chức trọng lúc trước, nay như già đi mười tuổi, cả người tinh khí thần bị rút khô, tóc tai rũ rượi, dung nhan hốc hác.
Giờ phút này quan bào đã bị lột bỏ, chỉ mặc một thân áo lót trắng tinh, trong sương sớm lạnh lẽo, bước chân lảo đảo, thần hồn thất lạc, run rẩy không ngừng.
Trong trạng thái ngơ ngẩn, chỉ bằng bản năng mà bước đi, chẳng buồn nhìn đường, trực tiếp đâm vào trước mặt Triệu Đô An.
Cho đến khi phát giác bóng tối chặn đường, Bùi Giai Chi mới ngẩng đầu, đôi mắt già nua đỏ ngầu gân máu bỗng nhiên sáng lên, dâng lên ánh nhìn ngoan lệ của một con sói già bị dồn vào đường cùng. Bước chân dừng lại, mười ngón tay run rẩy:
"Là ngươi!"
Triệu Đô An mỉm cười gật đầu, vẻ mặt rạng rỡ, tạo nên sự tương phản rõ rệt.
Bùi Giai Chi nhìn thấy cừu nhân, như hồi quang phản chiếu, tinh thần hẳn lên. Trán hắn gân xanh nổi chằng chịt, khuôn mặt âm lãnh ngang ngược:
"Lão phu cả ngày vặt lông ngỗng, rốt cuộc bị ngỗng mổ mắt, lại bị tên tiểu nhân như ngươi lừa gạt! Ha, nhưng ngươi cũng chớ nên đắc ý, nghĩ rằng làm việc cho người khác thì đã đủ tư cách để coi lão phu là trò cười rồi sao? Ngươi chỉ là một con cờ thôi, ngươi cũng xứng sao?"
Tựa hồ, hắn vẫn chưa biết tất cả chuyện này chính là một tay Triệu Đô An dàn dựng, chỉ cho là gặp phải Viên Lập tính toán.
Triệu Đô An chỉ là con cờ chấp hành kế sách của Viên Lập.
Chuyện này khiến hắn không phục. . . Triệu Đô An nhướng mày, nhìn Viên Lập một chút, thấy vị áo xanh kia mỉm cười gật đầu.
Hắn lập tức bước tới, đi đến gần Bùi Giai Chi.
Một tay đè chặt vai lão giả, kéo xuống thấp hơn một chút, mỉm cười dịu hòa:
"Thị lang đại nhân quả thật hồ đồ rồi, đã cả ván đều thua, lại vẫn cứ u mê, không tìm thấy kẻ địch chân chính."
Bùi Giai Chi sắc mặt biến hóa: "Có ý tứ gì?"
Triệu Đô An vừa cười vừa nói:
"Ngươi cho rằng ta là con cờ chấp hành mệnh lệnh của Viên công sao? Không. Trên thực tế, Viên công căn bản không hề hay biết, toàn bộ việc ly gián Lữ Lương đều là một tay Triệu mỗ làm ra. . .
Ha, ngươi cho rằng thua Viên công nên tuy bại nhưng vẫn giữ được thể diện sao? Không, ngươi a, là ngay cả ta cái thằng lính quèn này cũng không địch lại. . .
Ha ha, ngày ấy tại đê câu cá Cẩm Giang, ngươi bày đặt làm ra vẻ cao thâm mạt trắc, suýt chút nữa hù dọa ta, ngỡ rằng ngươi có bao nhiêu mưu trí tài giỏi. . .
Đã không có bản lĩnh, một lão chó như ngươi còn bày đặt làm sói già khôn ngoan gì chứ."
Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Bùi Giai Chi, nhẹ nhàng bổ sung thêm một đòn chí mạng:
"Bùi lão, nghe Triệu ca một lời khuyên, triều đình nước sâu lắm, ngươi không thể nắm giữ được đâu. Về nhà dưỡng lão đi thôi, còn chức quan lớn, bổng lộc hậu hĩnh, vợ đẹp con ngoan thì cứ để ca đây lo, ca không sợ nước sâu, ca trẻ tuổi, gánh vác cho."
Đôi mắt già của Bùi Giai Chi trừng lớn tròn xoe, gắt gao nhìn chằm chằm hắn, sắc mặt tái xanh, toàn thân run rẩy kịch liệt, tức giận công tâm, đột nhiên mắng to một tiếng:
"Triệu tặc! ! Lão phu kiếp sau làm quỷ, cũng không bỏ qua ngươi! ! !"
Chợt, "Phụt" một tiếng phun ra máu tươi, rồi tức đến bất tỉnh nhân sự!
Trên bậc thang, Viên Lập vẻ mặt vi diệu.
Bên cạnh, Mã Diêm ngơ ngác, bằng vào thính lực của võ phu, đem toàn bộ đối thoại của hai người nghe rõ mồn một.
Nơi xa, đông đảo quan viên vốn đã rời đi đột nhiên quay đầu lại, kinh ngạc trông thấy cảnh tượng đầy kịch tính này.
Lý Ngạn Phụ cũng dừng bước, lần đầu tiên quay đầu, vẻ mặt lạnh lùng không chút dao động, trong đôi mắt sâu thẳm lạnh lẽo phản chiếu hình bóng của ai đó.
"Triệu. . . Đô An. . ."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép xin không được phép.