(Đã dịch) Nữ Đế Tọa Hạ Đệ Nhất Chó Săn - Chương 99: Nội ứng lộ diện
Triệu Đô An đã xé toạc màn đêm u ám do đám Cẩm Y vệ tạo ra, nhưng hành động đó cũng đẩy hắn vào tâm bão.
Trong đình viện, khí tức của các võ phu cuộn trào, dày đặc, chằng chịt như mạng nhện, chỉ cần khẽ động một sợi, là toàn bộ sẽ rung chuyển.
“Triệu Tập Ti!”
Trên gương mặt vốn lạnh như tiền của Trương Hàm, hiếm hoi lắm mới xuất hiện nét nghi hoặc:
“Ngươi đây là ý gì?”
Triệu Đô An cười tủm tỉm nói:
“Trương đại nhân đây là thật không hiểu, hay cố tình không hiểu? Lẽ ra, với cương vị tiền bối của ta, ngài không thể không biết ý đồ này là gì chứ?”
Trương Hàm trầm mặc.
Ánh mắt hắn lướt qua từng món giáp phòng thân, vũ khí, và những cây nỏ xuyên giáp trên người bọn họ, chợt thấy gió lạnh lẽo thổi qua:
“Ta nghe nói, hôm nay Lê Hoa Đường có nhiệm vụ truy bắt nghịch đảng, nhưng không rõ thực hư thế nào. Giờ nhìn bộ dạng các vị, e là đang nghi ngờ, nghịch đảng ẩn náu ngay trong phủ quan của ta chăng?”
Triệu Đô An cười ha hả nói:
“Không dám. Ta chỉ hoài nghi, nghịch đảng không ở đâu xa, mà ở ngay trước mắt.”
Trương Hàm sửng sốt một chút:
“Ngươi hoài nghi bản quan là nghịch đảng?”
Triệu Đô An buồn bã nói:
“Ban đầu ta cũng không thể tin nổi, Trương huynh lại chính là nội ứng ẩn náu trong nha môn. À, thực tế thì sáng nay ta mới xác nhận điều đó, bằng không Trương huynh đã bị Đốc công tự tay bắt giữ từ hôm qua rồi, đâu đến mức sống sót đến tận hôm nay.”
Dù có chiều cao tương tự đối phương, nhưng giờ phút này, hắn lại như đang từ trên cao nhìn xuống, nhẹ nhàng thở dài:
“Trương huynh, dù sao cũng là đồng liêu bao năm, ta khuyên huynh nên hạ vũ khí, chủ động đầu hàng, theo ta về gặp Đốc công, thậm chí là Thánh thượng. Biết đâu nhờ công lao huynh đã đóng góp bao năm nay, ngài sẽ được xử lý nhẹ. Nhưng nếu huynh cứ chấp mê bất ngộ, dựa vào hiểm trở chống cự thì e rằng...”
Hắn khẽ cười, cùng lúc đó, tiếng dây cung căng kít vang lên khắp xung quanh.
Hầu Nhân Mãnh và những người khác, thanh đao trong tay cũng đã quán chú đầy khí cơ.
Sát khí sôi trào.
Thần Chương Cảnh tuy mạnh, nhưng mãnh hổ cũng không chịu nổi đàn sói.
Đám quan sai Lê Hoa Đường, vũ trang đầy đủ, được giáp phòng thân và vũ khí hỗ trợ, lại dựa vào sự phối hợp ăn ý, quả thực có khả năng đương đầu với một cường giả Thần Chương Cảnh.
Thấy vậy, đám gia nhân họ Trương sớm đã sợ đến tái mét mặt mày, run lẩy bẩy không dám nhúc nhích. Gia quyến từ hậu viện vọt ra cũng bị quan sai cầm đao ép lui.
Trương Hàm một thân một mình, tay cầm thanh kiếm bảy thước, giống như đứng trước những đợt sóng biển đen kịt như một khối đá ngầm.
Hắn trầm giọng nói: "Triệu Tập Ti, dù cho có bất kỳ hiểu lầm nào, Trương mỗ tuyệt đối sẽ không..."
Triệu Đô An quát chói tai: "Vậy thì bỏ vũ khí xuống!"
Trương Hàm sửng sốt.
Nụ cười trên mặt Triệu Đô An biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại vẻ âm trầm ngang ngược. Tay áo hắn phồng lên, từng luồng khí cơ bá đạo bắt đầu tràn ngập:
"Ngươi phải biết, kẻ đứng sau lưng bản quan chính là Bệ hạ! Nếu ngươi không thẹn với lương tâm, hãy vứt vũ khí xuống, theo bản quan trở về. Bằng không..." Hắn cười dữ tợn, đưa tay làm động tác vung xuống:
“Lê Hoa Đường!”
Đằng sau, những tên quan sai tay cầm tấm khiên sắt lạnh xếp thành nửa vòng cung, đồng loạt dậm chân tiến lên, áp sát.
Hai bên dần dần tiếp cận, khí kình võ phu trong người Trương Hàm cũng ứng kích bộc phát, thanh kiếm bảy thước trong tay hắn run lên vù vù.
Tuy nhiên, vị Tập Ti của Mẫu Đơn Đường này cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, nhắm mắt lại.
“Leng keng!”
Thanh kiếm bảy thước rơi xuống đất.
Hắn giang rộng hai tay, xúc động nói:
"Trương Hàm ta ngẩng cao đầu với trời đất, không thẹn với lương tâm! Ăn lộc của vua, trung thành với triều đình! Hôm nay dù bị hàm oan, có vào ngục thì đã sao? Chờ Bệ hạ, Đốc công tra ra chân tướng, không chừng gia tộc ta sẽ được minh oan! Triệu Tập Ti, động thủ đi!"
Triệu Đô An giơ tay ngừng giữa không trung, ánh mắt kinh nghi bất định, rồi ra hiệu.
Lập tức có hai tên tùy tùng sai dịch, trong lòng run sợ tiến lên.
Họ dùng bộ còng gông bằng đồng thau đặc chế, chuyên dùng cho võ phu đã chuẩn bị sẵn, khóa chặt cổ và hai tay của Trương Hàm.
Thẳng đến khi bị khóa chặt hoàn toàn, mọi người mới thở dài nhẹ nhõm.
Xác nhận hắn sẽ không bạo khởi g·iết người.
“Triệu Tập Ti, ta chưa hề mắc tội, xin ngươi đừng quấy nhiễu thân quyến trong nhà ta, càng đừng làm phiền quê nhà.”
Trương Hàm nói vài câu, rồi quay đầu nhìn những người nhà đang khóc lóc phía sau. Môi hắn mấp máy, cuối cùng quay lại:
“Đi thôi.”
Chợt, hắn thấy Triệu Đô An nhìn mình bằng ánh mắt cổ quái, không đáp lời.
Đám Cẩm Y vệ xung quanh không nhận được lệnh của Triệu Đô An, cũng chẳng nhúc nhích.
Bầu không khí nhất thời có chút cứng nhắc, Trương Hàm nhíu mày:
“Triệu Tập Ti, chẳng lẽ ngay cả yêu cầu nhỏ bé này, ngươi cũng không thể chấp nhận?”
Một giây sau, hắn thấy Triệu Đô An đang mang vẻ hung thần ác sát bỗng nhiên bật cười ha hả, giang rộng hai cánh tay nhiệt tình bước tới, tự tay cởi gông xiềng cho hắn.
Gương mặt tràn đầy vẻ chân thành:
“Trương đại nhân trung tâm trời đất chứng giám, Triệu mỗ quả thực bội phục. Đã gây ra nhiều phiền nhiễu, mong ngài lượng thứ.”
Trương Hàm sững sờ. Đám người Trương gia, dù đang khóc thút thít, tuyệt vọng hay sợ hãi, cũng đều chết lặng.
Không chỉ bọn họ, ngay cả đám Cẩm Y vệ đã có chút chuẩn bị tâm lý cũng đều sững sờ.
Thầm nghĩ, đại nhân nhà mình chắc hẳn đã học qua diễn kịch, nét mặt này đúng là nói biến là biến.
Trương Hàm mờ mịt: “Ngươi đây là...”
Triệu Đô An cười nói:
“Chuyện này ba bốn câu nói không rõ, Triệu mỗ còn đang vội. Trương đại nhân cứ ở trong nhà chờ đợi tin tức, nhớ kỹ mệnh lệnh của Đốc công, người trong nhà không cần thiết phải ra ngoài, tránh gây hiểu lầm.”
Nói xong, hắn vung tay lên:
“Rút!”
Đám quan sai như thủy triều rút, biến mất ngoài cửa.
Chỉ còn lại nửa cánh cửa lớn đã vỡ vụn, treo thê thảm trên khung cửa.
Bên trong cổng tò vò, đám người Trương gia đang chen chúc, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt, bối rối trong gió.
...
...
Xe ngựa tiếp tục chạy.
Trong toa xe.
Nhờ giác quan siêu phàm, Mã Diêm, người đã "nghe" mọi chuyện xảy ra trong viện, biểu cảm trước sau của hắn trải qua đủ cung bậc: từ ngỡ ngàng, phẫn nộ, nghi hoặc, đến sững sờ... Cuối cùng chuyển thành vẻ phức tạp, nhìn kẻ nào đó vừa trở về với tâm địa khó lường:
“Vậy ra, đây chính là mục đích của ngươi, muốn dụ nội ứng ra mặt?”
Mã Diêm đại khái đã hiểu ra, tất cả những gì vừa diễn ra đều là một màn kịch, nhằm lừa Trương Hàm. Nếu Trương Hàm chống cự bằng vũ lực, hiềm nghi sẽ cực kỳ lớn.
Còn việc Trương Hàm lựa chọn thúc thủ chịu trói, dù không thể nói là hoàn toàn rửa sạch hiềm nghi, nhưng cũng đủ để chứng minh vấn đề.
“Sư huynh minh giám,” Triệu Đô An cười nói, “Đúng là như thế.”
Mã Diêm bình tĩnh nói:
“Bệ hạ phái ngươi đến nhậm chức ở Lê Hoa Đường, không chỉ là để thăng quan cho ngươi, hay giúp Chiếu Nha giải quyết bệnh dịch, mà còn có nhiệm vụ tra ra nội ứng phải không?”
Triệu Đô An gật đầu: “Vâng.”
Mã Diêm thở dài nói:
“Vậy ra, hôm nay căn bản không hề có "manh mối nghịch đảng" nào cả, tất cả đều do ngươi dựng lên, mục đích chính là để tách bọn họ ra, rồi dần dần dụ dỗ?”
Triệu Đô An mỉm cười: “Vâng.”
Mã Diêm nghi ngờ nói: “Ngươi nghĩ, ngươi dùng thì có thể thành công ư?”
Triệu Đô An lắc đầu nói:
“Không dám hứa chắc, nhưng ta biết, những thủ đoạn tương tự này, sư huynh đích thân sử dụng, chưa chắc đã tốt. Thậm chí có thể sư huynh cũng từng lừa gạt bọn họ, nhưng không có hiệu quả. Tuy nhiên, sáo lộ này cũng không phải vô dụng, mà là phải xem ai dùng và dùng như thế nào.”
Mã Diêm nhìn chằm chằm hắn:
“Ngươi nghĩ, ngươi dùng thì có thể thành công ư?”
Triệu Đô An nghĩ nghĩ, nói:
“Ít nhất ta đã bỏ công sức sâu hơn. Sư huynh ngài chẳng phải cũng bị ta lừa gạt sao? Tin rằng ta thực sự đã tìm thấy manh mối về nghịch đảng từ đống tình báo đó?”
Mã Diêm nghẹn lời, hắn đột nhiên hiểu ra:
“Trước đó ngươi bức bách tám vị Đường chủ khuất phục, yêu cầu họ giao nộp tình báo về nghịch đảng, mục đích chính là để tạo ra hiểu lầm này? Để bọn họ tin rằng ngươi thật sự có thể đã phát hiện ra điều gì? Và để họ tin vào tính chân thực của hành động hôm nay?”
Giờ khắc này, hắn rốt cuộc đã hiểu rõ một loạt thao tác của Triệu Đô An kể từ khi nhậm chức ở Lê Hoa Đường:
Lập uy, đối đầu với tám Đường chủ, vừa là để thu phục thuộc hạ, vừa là đang lặng lẽ tạo nền tảng.
Bao gồm cả hình tượng ngang ngược, càn rỡ, làm việc bá đạo nhưng không thiếu trí tuệ mà hắn thể hiện mấy ngày qua, tất cả đều đang âm thầm củng cố, khắc sâu ấn tượng của tám Đường chủ về hắn.
Chỉ có một loạt nền tảng được tạo dựng trước đó này mới khiến Mã Diêm đối với màn "bắt bớ" hôm nay chưa hề sinh nghi.
Nếu Triệu Đô An vừa vào Chiếu Nha đã thực hiện ngay màn kịch "cấm túc" này, hiệu quả chắc chắn sẽ giảm đi nhiều.
Triệu Đô An nịnh nọt nói:
“Sư huynh nhìn rõ mọi việc. Cũng chính vì ngay cả sư huynh cũng tạm thời bị ta lừa gạt, ta mới có lòng tin để hù dọa bọn họ.”
“Thử nghĩ mà xem, nếu nội ứng đang ở trong đó, hắn tất nhiên sẽ hiểu rằng mình bị cấm túc là vì ngài không tín nhiệm họ, lo lắng tin tức bị tiết lộ. Vậy phải là manh mối quan trọng đến mức nào mới khiến sư huynh phải làm động thái lớn như vậy?”
Mã Diêm bỗng nhiên nheo mắt lại, tiếp lời nói:
“Chắc hẳn là manh mối cực kỳ then chốt. Bởi vậy họ sẽ lo lắng, sẽ suy tính liên lạc với đồng đảng khác, nhưng lại sợ mình bị giám thị, rơi vào tình thế khó xử.”
“Lúc này, ngươi dẫn người phá cửa, nói ra những lời đó, sẽ khiến họ lầm tưởng rằng ngươi đã bắt được một số người, tìm hiểu nguồn gốc, nhìn thấu thân phận kẻ phản bội.”
Triệu Đô An gật đầu, từ mâm đựng trái cây bên trong đưa tới một con quả lê:
“Cho nên, sư huynh nhất định phải ẩn mình. Bằng không, một khi lộ diện, đối phương không những sẽ cảnh giác, sinh nghi, mà còn có thể vì khoảng cách vũ lực quá lớn với sư huynh mà từ bỏ phản kháng, trong lòng vẫn còn ôm hy vọng.”
Mã Diêm tiếp nhận quả lê, trầm giọng nói:
“Mà nếu chỉ có ngươi dẫn theo đám người này, sẽ khiến họ nảy sinh ý định chém giết, phản kháng. Không sợ hắn không phản kháng, chỉ sợ hắn không dám phản kháng.”
Hai người nhìn nhau cười một tiếng.
Đây cũng là lần đầu tiên Triệu Đô An nhìn thấy nụ cười trên mặt vị đại thái giám này.
Đang khi nói chuyện, xe ngựa đã chạy đến địa điểm thứ hai.
“Đại nhân, đã đến phủ của Thạch Lưu Đường chủ.” Tiếng của Tiền Khả Nhu từ ngoài màn xe vọng vào.
“Nhanh như vậy?” Mã Diêm sửng sốt một chút.
Triệu Đô An đứng dậy, vừa đi về phía ngoài xe vừa giải thích:
“Bởi vì lộ trình ta đã định vốn là ngắn nhất.”
Ba kẻ tình nghi trọng điểm:
Trương Hàm, Thiết Xích Quan, Hải Đường.
Triệu Đô An lựa chọn tập kết tại "Cẩm Giang đê" cũng là vì lộ trình này có thể đến nhanh nhất ba nhà.
Bằng không, một hành động phô trương như vậy chắc chắn sẽ bị ngoại giới chú ý.
Một khi người của Khuông Phù Xã phát giác điều bất thường và thông báo, cho dù hắn đã phái người âm thầm theo dõi phủ đệ của các Tập Ti, thì vẫn có nguy cơ thất bại.
Hắn chưa bao giờ cho rằng mình là người thông minh tài giỏi gì, giỏi lắm cũng chỉ là có chút khôn vặt mà thôi.
Thứ hắn thực sự dựa vào để sinh tồn trong thế giới hiểm ác này, chính là việc luôn suy nghĩ sâu xa hơn một bước, điều đã được rèn luyện từ kiếp trước.
Và luôn sắp xếp mọi chi tiết trong mọi quy trình có thể nghĩ đến từ trước.
Đây vốn là kiến thức cơ bản mà mọi cao thủ đều phải biết.
...
“Đại nhân, chính là chỗ này.”
Tiền Khả Nhu cùng ba người còn lại gặp hắn xuống xe, liền xúm lại.
Triệu Đô An ngẩng mắt, nhìn về phía trước, một tòa viện tử tựa vào bên một con ngõ nhỏ. Cửa sau của nó thông ra phố xá buôn bán tấp nập, dẫn đến những con hẻm chằng chịt, phức tạp.
“Ba kẻ tình nghi, đã loại trừ một người, vậy xác suất còn lại là bao nhiêu?” Triệu Đô An đột nhiên hỏi.
Bốn tên thuộc hạ sửng sốt một chút, cùng kêu lên nói:
“Đương nhiên là một nửa đi.”
“Không, là hai phần ba.” Triệu Đô An đưa ra một câu trả lời phi logic, thầm nói:
“Ta lúc đầu hoài nghi nhất chính là Hải Đường, nhưng bây giờ, nhất định phải đổi một cái đi.”
Đám thuộc hạ chưa từng nghe qua "vấn đề ba cửa" thì ngơ ngác, chỉ cảm thấy cấp trên thật thâm sâu khó lường.
Hắn nói ra những lời sắc bén, không khác gì hòa thượng chùa Thần Long.
Triệu Đô An sờ sờ nội giáp bên trong quan bào, nói:
“Bảo các huynh đệ hãy mười hai phần cẩn thận, đừng áp sát quá. Nếu có bất trắc xảy ra, lập tức rút lui, không cần quan tâm đến ta.”
Dù sao ta có hai vị đại bảo tiêu cả sáng lẫn tối bảo vệ... Đám da giòn như các ngươi sao có thể sánh bằng.
Nhưng mà bốn tên thuộc hạ nghe được, lại đồng thời trong lòng ấm áp:
“Tuân mệnh!”
Chốc lát.
Cảnh tượng lại tái diễn. Triệu Đô An dẫn đám vây cánh phá cửa lớn nhà họ Thiết, cung nỏ thủ phong tỏa dinh thự.
Vừa vào viện, hắn đã thấy đám gia đinh nhà họ Thiết đã bày ra thế phòng thủ, cùng với tiếng gầm giận dữ vang lên. Từ trong phòng, Tập Ti Thạch Lưu Đường, võ phu Thần Chương Cảnh Thiết Xích Quan, vọt ra, tay giơ một cây trọng chùy cán dài, đầu tròn, bề mặt nổi vân.
Trên người Thiết Xích Quan mặc vội chiếc giáp da, bắp thịt cuồn cuộn, sợi râu như cương châm. Hai tay hắn dày đặc vết chai, từng mạch máu xanh lè như chực trào ra khỏi lớp da thịt. Tay vác ngược trọng chùy, hắn trừng mắt quét qua, giống như mãnh hổ xuống núi, toát ra một lực áp bách kinh người.
“Họ Triệu!”
Thiết Xích Quan hôm nay đặc biệt nóng nảy: “Các ngươi muốn làm gì?!”
Triệu Đô An nheo mắt, rồi lặp lại một lượt quy trình như vừa nãy.
Nhưng mà, không đợi uy h·iếp của hắn kết thúc, liền nghe Thiết Xích Quan gầm thét lên:
“Đừng có vớ lông gà làm lệnh tiễn, cút ngay cho ta!”
Triệu Đô An mặt không biểu cảm, nhìn hắn vài giây, bỗng nhiên nói:
“Thiết Tập Ti, theo ta được biết, ngươi dù tính nết nóng nảy, nhưng kỳ thực trong lòng lại ẩn giấu sự tinh tế, rất ít khi hành động quá khích. Vậy mà hôm nay ngươi lại đặc biệt nóng nảy.”
Tiếp theo, ngữ khí trầm xuống:
“Có ai không, giúp Thiết Tập Ti hạ hỏa đi.”
Chỉ một thoáng, đao kiếm loảng xoảng, những người cầm khiên tiến tới gần.
Mà lần này, Thiết Xích Quan, vị mãnh tướng sa trường, trợn tròn đôi mắt. Trong ánh mắt hắn bỗng lướt qua một tia quyết tuyệt, cười gằn nói:
“Ngươi muốn tìm chết, vậy không thể trách ai được!”
Dứt lời, một luồng khí kình bạo liệt hùng hậu bỗng nhiên bùng nổ dưới chân hắn. Cây trọng chùy phá trận đầu vân nổi nặng mấy chục cân trong tay gào thét bay ra, thẳng vào mặt Triệu Đô An!
Nhanh như thiểm điện!
Đây chính là sát chiêu đoạt mạng người!
“Đại nhân ——”
Hầu Nhân Mãnh và những người khác kinh hãi, ai nấy đều muốn xông lên cứu viện, nhưng khoảng cách cảnh giới đã khiến họ không thể theo kịp động tác của Thiết Xích Quan.
Tất cả những điều này chỉ xảy ra trong chớp mắt. Cung nỏ thủ trên tường viện vừa bóp cò, mũi tên đã thoát khỏi khe nỏ.
Đầu chùy của Thiết Xích Quan đã áp sát đến trước mặt Triệu Đô An.
Gió mạnh hất ngược ra sau, xé tung dải buộc tóc của hắn, khiến mái tóc đen của Triệu Đô An bay phấp phới. Phi ��ao Kim Ô trong tay áo hắn, đã tụ lực đến cực hạn.
Ngay lúc phi đao sắp sửa phóng ra, một bóng người cao gầy, vô thanh vô tức, xuất hiện bên cạnh Triệu Đô An.
Vị Đốc công Mã Diêm, biệt danh "Diêm La Vương", với gương mặt thon gầy âm lãnh, lông mày hoa râm rậm rạp đầy vẻ táo bạo, mặt không biểu cảm. Bàn tay trái gân guốc thô to của hắn vươn ra, nhẹ nhàng đặt lên cây chùy đang rung chuyển.
“Phanh”
Một tiếng "Phanh" trầm đục vang lên, cây trọng chùy vốn đủ sức phá nát cánh cổng thành của một sơn trại, lại dễ dàng như vậy bị bàn tay lớn này nắm gọn.
Mã Diêm nghiêng đầu, liếc Triệu Đô An một chút, trầm thấp khàn khàn nói:
“Tiểu tử, võ phu sa trường ra tay lúc nào cũng không cho ngươi thời gian để kêu người đâu. Ngươi còn phải học nhiều.”
“Lùi về sau mà chờ. Nửa chặng đường đầu ngươi đã dàn xếp ổn thỏa, chặng đường cuối cùng để bắt quỷ này, cứ giao cho sư huynh đây.”
Nói xong, Mã Đốc Công nhìn về phía Thiết Xích Quan, kình lực trong lòng bàn tay phun trào, trừng mắt lạnh lùng nhìn hắn.
“Quỳ xuống!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo hộ.