Chỉ một lời chúc mừng tuổi cũng đủ gợi lại bao kỷ niệm hạnh phúc.

Nở một nụ cười thản nhiên, cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn.

Với cánh tay trắng nõn, tinh tế, Lâm Ngưng chậm rãi ngồi dậy.

Lâm Ngưng bưng chén rượu, bước đến bên cửa sổ. Ngoài trời mưa to, ngày cũng dường như tối nhanh hơn một chút.

“Điển Thượng Vũ trong khóa huấn luyện, cô còn chưa luyện sao?”

“Khách quý tới dự lễ, đã nghĩ kỹ sẽ mời những ai chưa?”

“Trong nước có kẻ đang ác ý dắt mũi dư luận, lấy màu da của cô ra mà xuyên tạc.”

“Đường Văn Giai, Diệp Linh Phỉ, Mặc Nhiễm, Bạch Dương, Tôn Lăng Vũ, Kỳ Lân, lão Tưởng, lão Doãn, Trương Uyển Ngưng... tất cả bạn bè cô đều đang ủng hộ cô.”

...

“Linh, đến rồi.”

Lâm Hồng tay cầm cuốn sổ, đứng bên cạnh Lâm Ngưng, quả đúng là một trợ lý chuyên nghiệp.

Lâm Ngưng khẽ cắn môi đỏ, ánh mắt mê ly nhìn ra ngoài cửa sổ. Diệp Linh Phỉ nói rất đúng, ngay cả một đối tượng để chia sẻ cũng chẳng thành công, quả thật không có chút ý nghĩa nào.

“Em nói, nếu cha mẹ chị vẫn còn, họ có đến không?”

“Đến xem con trai của mình mặc váy dạ hội, đi giày cao gót, với thân phận con gái mà vang danh thiên hạ sao?”

...

Lâm Ngưng vừa nói vừa đưa tay viết đi viết lại gì đó lên tấm kính cửa sổ đang mờ hơi sương.

Theo ánh mắt Lâm Hồng nhìn lại, dưới đầu móng tay sơn đỏ của cô, là chữ “Nam”, rồi đến chữ “Nữ”.

“Thật mong đây chỉ là một giấc mộng. Tỉnh dậy, chị vẫn còn ở ngôi nhà cũ tại Tây Kinh, mẹ chị vẫn lải nhải bên tai, còn ba chị thì vẫn giả vờ hiền lành.”

“Nhưng lại không mong đây là mộng, vì có em.”

“Chị ư?” Người nói là Lâm Hồng. Nhìn Lâm Ngưng với ánh mắt trống rỗng trước mặt, Lâm Hồng bĩu môi, vẻ mặt đầy khó hiểu.

“Còn nhớ đêm đó bên hồ không? Hòn đảo giữa hồ ấy, chị đã nhảy xuống ba lần.”

Thế sự vô thường, đời người như một giấc chiêm bao phù du.

Hình ảnh quá khứ không ngừng hiện lên trong tâm trí Lâm Ngưng. Nếu không có Lâm Hồng, liệu cô có vẫn sống mãi trong thế giới nhỏ bé của riêng mình, và sẽ trở thành người như thế nào?

“Nếu không có em cho chị dũng khí, chị tuyệt nhiên sẽ không dám liên lạc với John.”

“Nếu không liên lạc với John, chị sẽ không đến thành phố Hỗ, sẽ không gặp Toa Toa, sẽ không đến Chấn Đán, và... sẽ không tới được nơi này.”

“Tất cả mọi thứ ở đây, thật ra chỉ là một phần thưởng, giống như tòa cao ốc Hoàng Kim ở thành phố Hỗ, giống như Cao Tân số 1 ở Tây Kinh.”

...

“Nếu không có em, có lẽ chị đã sớm từ bỏ rồi.”

Lâm Ngưng, người vốn đã tự mình quyết định, giữ ngữ khí không mặn không nhạt, nỗi lòng bình thản như thường.

Lâm Hồng lắng nghe chăm chú, há hốc miệng, luôn có cảm giác có điều gì đó không ổn.

Cái gọi là “từ bỏ” của Lâm Ngưng, ngoại trừ chính cô ra, không ai biết được đó là gì.

Trong đôi mắt sâu thẳm như vực thẳm và trống rỗng của Lâm Ngưng, dường như không còn nhìn thấy một tia sáng nào.

“À, chỉ là càu nhàu chút thôi, quên đi.”

Lâm Ngưng khẽ cười, đẩy cửa sổ rồi chậm rãi trèo lên bệ. Đôi chân thon dài trắng nõn của cô buông thõng ra ngoài.

Lâm Ngưng ngửa đầu đội mưa, mặc cho gió thổi, mưa quất, mặc cho chiếc váy trắng tinh ướt sũng thấu xương.

Giữa bóng đêm vô tận, cô gái bị gió quật, không cha, không mẹ.

Trong cơn mưa tầm tã, người dầm mình ướt đẫm, chẳng lạnh, chẳng đau.

....

London có khí hậu đặc trưng, thời tiết thì vô cùng khó đoán.

Thời tiết lúc hửng nắng, lúc âm u, lúc lại mưa bất chợt có lẽ chính là lý do khiến các quý ông bản xứ luôn mang theo ô.

Là thành phố ngắm cảnh số một châu Âu, không quá lời khi nói rằng, trong mọi lĩnh vực giao thoa giữa cũ và mới, London đều sở hữu sức hấp dẫn hàng đầu thế giới.

Những viện bảo tàng với kho tàng đồ sộ, các buổi hòa nhạc cổ điển tao nhã, và cả nhạc kịch không hề kém cạnh Broadway.

Thành phố lớn quốc tế vừa truyền thống lại hiện đại này, là một trong những đô thị lâu đời và đậm tính truyền thống nhất thế giới.

Mỗi một góc của tòa thành này đều trải dài những di tích lịch sử từ các niên đại khác nhau.

Mỗi con phố lớn, ngõ nhỏ của tòa thành này đều mang dấu vết của những tháng năm gian nan, vất vả.

Bờ bắc sông Thames, Cung điện Bạch Kim.

Danh sách Nữ hoàng được công bố mỗi năm một lần, vẫn như thường lệ, lặng lẽ dán trên bảng thông báo bên ngoài cung điện.

Trời mới biết vị lão thái thái đã hơn chín mươi tuổi trong cung điện ấy, vì sao không công bố danh sách lên trang web chính phủ hay Twitter.

“Bà ấy sợ bị người đời lãng quên, bà ấy thích cảnh cổng chính tấp nập người qua lại.”

Người nói là Lâm Ngưng. Dù ngâm mình nửa đêm trong mưa, cô vẫn chẳng hề hấn gì.

Cơ thể cô đã được cải thiện nhờ thuốc, đâu có dễ dàng đổ bệnh như vậy.

“Tin tức đã lan truyền rồi. Tiếng hoan hô từ thị trấn Đồng Thoại, ở đây tôi cũng có thể nghe thấy.”

Lâm Hồng vừa nói vừa đưa tay chỉ vào tai mình, rồi nhấc chiếc váy ngủ đặt cạnh giường lên.

Rõ ràng, đến tận bây giờ Lâm Ngưng vẫn không quen mặc váy ngủ khi đi ngủ.

“Tốt rồi. John nói khi nào thì cô đi huấn luyện?”

Lâm Ngưng tiện tay đặt chiếc iPad sang một bên, kéo chăn qua rồi cười hỏi.

“Cô được xếp ở vị trí đầu tiên, vào thượng tuần tháng tới, cụ thể ngày nào thì bên đó sẽ có thông báo sau.” Lật giở cuốn sổ trong tay, Lâm Hồng nói tiếp: “Về trang phục, John đã đặc biệt nhấn mạnh rằng các thợ may trong nhà sẽ lo liệu. Trang phục chính thức cho quý cô, váy dài đến gối, gót giày không nên quá cao, màu sắc không nên quá sặc sỡ.”

“Biết rồi.” Danh sách Nữ hoàng chính là sự công nhận. Nói cách khác, từ hôm nay trở đi, trong bất kỳ trường hợp chính thức nào, trước tên cô sẽ có thêm tước hiệu Công tước West. Lâm Ngưng tiện tay vén tóc, nói tiếp: “Tài sản thừa kế của tôi đâu rồi? Cả cái hội Ngân Sách bị chính phủ giám sát nữa.”

“John đang giải quyết, có lẽ cần khoảng ba đến năm ngày làm việc.” Lâm Hồng lại liếc nhìn cuốn sổ trong tay. Cô ấy cẩn thận, tỉ mỉ và trông rất chuyên nghiệp.

“Không có năm, chỉ có ba ngày thôi.” Hiệu suất làm việc của chính phủ nước Hủ, Lâm Ngưng xưa nay không dám đặt niềm tin. Hồi tưởng lại những gì đã diễn ra trong giấc mơ đêm qua, cô nhíu mày, nói: “Nói với John, chỉ ba ngày. Sau ba ngày nữa, tôi cần tiêu ít nhất hai trăm triệu bảng.”

“Hai trăm triệu bảng ư? Không phải ba trăm triệu tiền Hoa sao?”

Theo trí nhớ của Lâm Hồng, chiều qua Lâm Ngưng mới yêu cầu John ba trăm triệu tiền Hoa để làm quà tặng cho cư dân nữ giới trong lãnh địa.

Với thái độ nghiêm túc, có trách nhiệm, Lâm Hồng lên tiếng, cố ý liếc nhìn cuốn sổ trong tay.

“Bao gồm cả ba trăm triệu đó.”

Lâm Ngưng liếc nhìn giao diện hệ thống điểm kinh nghiệm lần cuối, sau khi tính toán, cô nhẹ gật đầu, đưa ra câu trả lời khẳng định.

“Vội vàng dùng tiền như vậy, có chuyện gì khẩn cấp sao?”

Biểu cảm của Lâm Ngưng vô cùng nghiêm túc, thật sự rất nghiêm túc. Lâm Hồng nhìn thấy vậy, nghi ngờ hỏi.

“Tôi nhất định phải nhanh chóng đưa nó lên cấp mười lăm.”

Ngón tay thon dài khẽ chạm vào lông mày, Lâm Ngưng hít một hơi thật sâu. Cô không hề cảm thấy người phụ nữ trong giấc mơ có lý do gì để lừa dối mình.

“Cần gấp vậy sao? Mấy ngày trước cô không phải mới thăng cấp rồi ư?”

Lâm Hồng bĩu môi. Nếu nhớ không lầm, từ lần triển lãm trang sức Bulgari đó đến giờ, cũng chưa đầy một tuần.

“Không gạt em, tối qua cô ấy đã tìm đến chị.” Trầm mặc một lát, không đợi Lâm Hồng kịp có chút biểu hiện gì, Lâm Ngưng thở phào nhẹ nhõm, nói ra một câu kinh người: “Cô ấy nhắc nhở chị phải nhanh chóng tăng cường thực lực, chuẩn bị sẵn sàng trước.”

“Tăng cường thực lực? Chuẩn bị sẵn sàng? Chuẩn bị cho cái gì?”

Biểu cảm của Lâm Ngưng không giống như đang nói đùa chút nào. Lâm Hồng bĩu môi, vẫn không hiểu gì.

“Chỉ nhớ là một thế giới mới nào đó, còn lại thì quên rồi.” Lâm Ngưng lắc đầu, nói tiếp: “Chuyện này em có thể nói với John một tiếng. Cụ thể thì chờ ba ngày nữa, khi chị thăng lên cấp mười lăm là sẽ biết.”

Hệ thống cấp năm thì giao nhiệm vụ, hệ thống cấp mười thì mở ra tầm nhìn.

Lâm Ngưng có một dự cảm định mệnh rằng, hệ thống cấp mười lăm sẽ rất khác biệt.

“Thế giới mới ư?” Lâm Hồng thật sự kinh ngạc, liên hệ với giấc mơ khó tin trước đó của Lâm Ngưng, cô ấy hoảng hốt nói: “Chẳng lẽ là khoa võ ư?”

“Dập đầu vũ?” Lâm Ngưng hỏi lại. “Cái gì vậy? Chị không hiểu em đang nói gì.”

Không hổ là người lúc nào cũng có sách trên tay. Lâm Hồng mới tổng hợp được nhiều thông tin như vậy, nhưng Lâm Ngưng nghĩ mãi nửa ngày vẫn không rõ là gì, liền nghi ngờ hỏi.

“Cái loại thế giới mà em từng mơ thấy trước đây, nơi khoa học kỹ thuật và vũ lực cùng tồn tại đó.” Lâm Hồng nói.

“Trời ạ, làm sao có thể chứ?” Rõ ràng là Lâm Hồng đã đọc quá nhiều tiểu thuyết, lại còn đùa dai, Lâm Ngưng đảo một cái bạch nhãn đẹp mắt, cười nói: “Mọi chuyện đều có quá trình, làm gì có chuyện hay người nào một bước thành công. Chưa kể đến những tồn tại có sức mạnh long trời lở đất kia, chị hỏi em, thế giới này có tiểu quái thú không?”

“Có chứ. Đồ Đồ chẳng phải là một con sao? Mỗi ngày ngắm trăng, có giống m��t kiểu tu luyện nào đó không?” Lâm Hồng nói.

“Vậy ý em là nó không phải tạo dáng, mà là đang hấp thu ánh trăng ư?”

Theo trí nhớ của Lâm Ngưng, từ khi Đồ Đồ về nhà, điều nó thích làm nhất là ngồi yên với bốn chân, ngắm trăng ngẩn ngơ.

Càng nghĩ càng thấy có khả năng, Lâm Ngưng bất giác thốt lên đầy khó tin.

“Đúng vậy, đúng vậy, nếu thật sự là như vậy, thì mọi chuyện có thể được giải thích rõ ràng.”

Lâm Hồng không biết lấy đâu ra sức mà kích động đến mức khoa tay múa chân. Lâm Ngưng nhìn thấy vậy, nhíu mày, trực tiếp hỏi: “Giải thích rõ cái gì?”

“Chẳng phải chị cứ luôn bị nó đánh sao? Nếu không phải vì nó có tu luyện, thì đâu có lý gì mà chị không đánh lại nổi cả một con mèo?” Dường như vẫn chưa đủ, Lâm Hồng tiếp tục nói: “Chị thử nghĩ xem, ánh mắt của Đồ Đồ mỗi lần nhìn chị, chẳng phải cứ như nhìn một con gà yếu sao? Ánh mắt đó, chẳng phải ba phần giễu cợt, ba phần khinh thường, bốn phần không thèm để ý...”

“A, a, hừ.”

Lâm Hồng nói còn hăng say lắm, Lâm Ngưng càng nghe càng tức giận, lông mày nhíu chặt, lập tức tung ra một bộ Hình Ý Tam Thể Thức về phía Lâm Hồng: đạp háng, chọc mắt, nửa bước Băng Quyền.

Mái tóc dài đen nhánh mềm mại, tư thái trắng hồng nõn nà, đôi chân thon dài thẳng tắp, gót hồng phấn nộn.

Nhìn người trước mặt dốc sức múa may những đường cong uyển chuyển, Lâm Hồng chợt lấy lại tinh thần, né tránh, lách trái lách phải, sợ lỡ không cẩn thận trúng phải một quyền.

Dù sao Lâm Ngưng bẩm sinh đã có phòng ngự cao rồi, nếu thật sự chọc cô ấy khóc, cũng chẳng dễ dỗ chút nào.

“Meo.”

Đồ Đồ chẳng biết đã vào phòng từ lúc nào, đang liếm láp bàn chân nhỏ của mình. Phía sau Đồ Đồ, không phải Diệp Linh Phỉ thì là ai nữa.

“Này, vóc dáng của cô, là bơm vá đấy à?”

“Bơm vá gì cơ?” Người nói là Lâm Ngưng. Lúc trước cô cố ý phớt lờ lời nhắc nhở của Lâm Hồng, mục đích là đây rồi.

“Cô nói xem cái gì là bơm vá? Thật sự coi lão nương mù à? Trước đó còn bình thường không có gì lạ, mới có mấy ngày mà đã biến thỏ ngọc thành núi rồi? Cô đây rõ ràng là đang đùa giỡn đấy chứ?”

Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng ở Lâm Ngưng thì đặc biệt nhiều.

Diệp Linh Phỉ hai mắt dán chặt vào ngực Lâm Ngưng, lúc này đầu óc cô ấy đầy rẫy dấu chấm hỏi.

“Vớ vẩn, đã bảo em rồi, trước đó chỉ là ảo giác thôi, sao em không tin chứ?”

Phớt lờ chiếc váy ngủ Lâm Hồng đưa tới, Lâm Ngưng dứt lời, ngẩng đầu kiêu ngạo, sải bước đi về phía phòng tắm.

“Tôi... này, làm sao có thể chứ...”

Thân ảnh trong tầm mắt cô ấy quả thật thướt tha. Diệp Linh Phỉ liên tục tự xác nhận mình không nhìn lầm, lần đầu tiên trong đời, cô ấy bắt đầu hoài nghi nhân sinh.

Chỉ cách một bức tường là phòng tắm.

Mái tóc đen nhánh óng mượt, làn da mềm mại như thạch, những đường cong tự nhiên như vẽ, và tỷ lệ eo hông mê hoặc lòng người.

Nhìn Lâm Ngưng dưới vòi sen màu hồng nhạt, Diệp Linh Phỉ bước vào, hai gò má đỏ bừng. Cô chợt nhớ ai đó từng nói, giới tính, đôi khi thật sự không cần phải quá cố chấp.

“Nhìn lâu như vậy, muốn tắm chung không?”

Lâm Ngưng đưa tay vuốt mái tóc dài ướt sũng ra sau đầu, mũi chân nhón nhẹ, chậm rãi xoay người. Từ góc nhìn của Diệp Linh Phỉ, chưa kể đến những ngón chân như hành củ với móng tay sơn đỏ tươi, chỉ riêng đường cong uyển chuyển của đùi sau và bắp chân đã đủ...

“Cô có bị sao không hả, bắt lão nương tắm cùng với cô à?”

Thua người nhưng không thua khí thế, Diệp Linh Phỉ lấy lại tinh thần, hung hăng lắc đầu, trông vẫn rất “ngoài mạnh trong yếu”.

“Tùy em vậy, chị còn định nhờ em giúp kỳ lưng nữa chứ.”

Dường như vẫn chưa đủ, không đợi Diệp Linh Phỉ mở lời, Lâm Ngưng nói thêm: “Chẳng lẽ em không muốn xác định thật giả sao?”

Tiếng nước chảy ào ào, cùng với tiếng cười yêu kiều của người phụ nữ.

Diệp Linh Phỉ không nói một lời, trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Ngưng cách đó vài mét, như thể thấy hai người khác nhau vậy.

Biểu cảm trên mặt cô ấy lúc này khó mà diễn tả hết.

“Cô như vậy, thật sự rất giống Đồ Đồ.”

Móng tay đỏ tươi của Lâm Ngưng khẽ vẽ một nửa vòng tròn xinh đẹp.

Lâm Ngưng dứt lời, mỉm cười chỉ vào chỗ cũ của Đồ Đồ.

Tiểu gia hỏa mắt to tròn xoe trừng lên, không hiểu sao trong chớp mắt đã ngã bổ chửng, mà vẫn không quên dùng hai chân trước lông xù ôm lấy cái đầu to của mình.

“Ách, mới mấy ngày không gặp mà tên nhóc này lại biết xấu hổ rồi sao? Đây có thật là Đồ Đồ không vậy?” Người nói là Lâm Ngưng, với biểu cảm vô cùng kinh ngạc.

“Mèo cũng như người, đều cần phải dạy dỗ. Mấy ngày nay nó không ít lần nhìn lén tôi tắm, tôi cũng không ít lần đánh nó.”

Chắc là nghĩ đến điều gì đó, khi Diệp Linh Phỉ nói về việc đánh Đồ Đồ, biểu cảm của cô ấy vô cùng không tự nhiên.

Lâm Ngưng nhìn thấy vậy, mỉm cười nói: “Cố ý đến tìm chị, là có chuyện gì sao?”

“Có hai chuyện. Một là đến chúc mừng cô, Công tước West, sau này mong cô chiếu cố nhiều hơn. Hai là để nói với cô một tiếng, khoản tiền đầu tiên của Diệp gia mở rộng thị trấn Đồng Thoại đã được chuyển đến rồi.”

Phải thừa nhận, cảm giác đàm luận chuyện trong phòng tắm thật sự chẳng ra sao cả.

Diệp Linh Phỉ tiến lên ôm Đồ Đồ vào lòng, đáp lại.

“Tiền bạc không quan trọng bằng, cha mẹ cô đã tới chưa?”

Thà tin có còn hơn không.

Nghĩ đến những suy đoán trước đó với Lâm Hồng, Lâm Ngưng vẫy vẫy tay, thuận thế đón lấy chiếc khăn tắm Lâm Hồng đưa tới.

“Quê nhà khó rời, làm sao mà nhanh như vậy được.”

Theo ấn tượng của Lâm Ngưng, cô ấy cũng không phải người thích quan tâm chuyện nhà người khác.

Dường như chợt nghĩ đến điều gì đó, Diệp Linh Phỉ vốn cẩn thận, bỗng giật mình, vội vàng hỏi: “Có kẻ nào muốn gây bất lợi cho cha mẹ tôi sao?”

“Có một số việc chị không tiện nói. Hãy tin lời chị, trong hai ngày tới, nhanh chóng đón họ đi.”

Hiểu lầm đẹp đẽ, khó tránh khỏi, nhưng có những chuyện, biết dừng đúng lúc là tốt nhất.

Trong thoáng chốc, Lâm Ngưng đang quấn khăn tắm, dường như dẫm phải thứ gì đó.

Dưới chân cô ấy vấp phải cái gì đó, trong chớp mắt đã ngã nhào vào lòng Diệp Linh Phỉ.

“Này, mềm không?”

...

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.