(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 106: Nguy cơ
Rượu đỏ không trở về được nho, người không trở về được tuổi nhỏ.
Nếu cứ nhất quyết phải định nghĩa về sự trưởng thành của một con người, thì đó chính là việc biết đặt đại cục lên hàng đầu và có chung một tấm lòng.
Tại cửa phòng ăn, hai tên cướp bịt mặt từ đầu đến chân đang chĩa súng.
Ở vị trí đẹp nhất trong phòng ăn, Lâm Ngưng khóe môi cong nhẹ mỉm cười, ôm mèo trong lòng.
"Chào buổi trưa, các quý cô xinh đẹp, xin làm phiền một chút. . ."
Tên cướp cao lớn thô kệch dẫn đầu, khẩu súng trường trong tay hắn trông giống như một phiên bản cải tiến của AK47.
"Oa, mèo đẹp quá, cưng ơi, em muốn nó."
Không đợi tên cướp nam dứt lời, tên cướp nữ đứng cạnh hắn, dù có khẩu vị đáng khen nhưng tầm nhìn thì kém đến khó tin, đã cất tiếng.
"Cút đi."
Không thể phủ nhận, bọn cướp ngoại quốc này quả thực có tâm lý khá vững vàng.
Lâm Ngưng khẽ cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ, nói chuyện đồng thời vẫn không quên giơ ngón tay thối.
"Mày muốn chết à, đồ khốn. . ."
"Đoàng. . ."
Tiếng súng vang lên đột ngột, cảnh tượng đầu nổ tung thật không thể miêu tả nổi.
Khẽ liếc nhìn tên cướp nam đang run rẩy ngồi bệt dưới đất, Lâm Ngưng cười nhẹ vuốt lại mái tóc, sau đó quay người về phía cửa sổ làm ký hiệu OK.
"Ngươi. . ."
"Thằng ngốc, trước khi lên đây mày không nhìn ra ngoài cửa sổ một chút sao?"
Nhìn ra ngoài cửa sổ, trên các nóc nhà đối diện con phố, từng nhóm xạ thủ bắn tỉa đã vào vị trí.
Jason, người đang dẫn đội chạy đến, cũng chẳng màng đến xung đột giữa cảnh sát và bọn cướp, hay việc có thể làm liên lụy người vô tội.
Tin nhắn Lâm Hồng gửi đến rất rõ ràng: chỉ cần cảm thấy có bất lợi cho phu nhân, thì cứ dứt khoát nổ súng.
"Mày đi chết đi, đồ khốn. . ."
"Đoàng. . ."
Chắc hẳn do khoảng cách quá gần, cô ả cướp nữ đang kích động, vừa chĩa nòng súng lên đã bị bắn vỡ đầu, ngã gục vào ngực tên cướp nam.
Đường Văn Giai, vừa lấy lại tinh thần, khẽ dịch nửa bước về phía Lâm Ngưng một cách kín đáo.
Nhìn vũng máu đỏ tươi cách đó không xa, Diệp Linh Phỉ nhíu mày, khẽ quát.
"Làm gì mà lại xúc động như vậy? Cô thật sự nghĩ đồng bọn của bọn chúng là đồ chơi sao? Cô làm thế này chỉ chọc giận bọn chúng thôi, nhiều nhất nửa phút nữa người của bọn chúng sẽ xông vào ngay. Cho dù bọn chúng không làm gì được cô, cô có nghĩ đến việc bọn chúng sẽ lấy những con tin khác ra uy hiếp chúng ta không?"
"Câm miệng. Cô mà nói thêm một câu nữa, có tin tôi sẽ để cô chết vì đạn lạc không?"
Giọng điệu của Diệp Linh Phỉ vẫn còn rất xấc xược, khiến Lâm Ngưng vốn đã chẳng thoải mái gì càng thêm bực bội, cô lạnh giọng nói.
"Đã bảo để tôi nói chuyện với bọn chúng trước, cấp cho chúng một khoản tiền, sao lại phải làm thành ra thế này chứ. . ."
"Nói chuyện với tôi ư? Bọn chúng xứng sao? Dám động đến Đồ Đồ, đây mới chỉ là bắt đầu thôi."
Cánh tay khẽ nâng, đợi Lâm Hồng đặt người che chắn xong, Lâm Ngưng nói tiếp.
"Sắp xếp đi, đưa tôi và Đường Văn Giai ra ngoài. Còn ai đó muốn nói thì cứ để cô ta ở lại mà nói chuyện tiếp."
". . ."
"Jason, nghe đây, phu nhân không muốn đợi nữa, tôi sẽ lập tức phá cửa sổ. . . Các anh chuẩn bị tiếp ứng, mười giây nữa, tôi sẽ mang phu nhân nhảy từ tầng năm xuống. 10, 9, 8. . ."
Diệp Linh Phỉ nghĩ gì, Lâm Hồng không thèm để ý. Ý Lâm Ngưng đã định, anh ta cứ thế mà làm theo.
"Rầm. ."
"Cô, cô thật sự mặc kệ tôi sao?"
"Chúc cô may mắn, tạm biệt."
Ngay khi Lâm Hồng phá cửa sổ thành công, Lâm Ngưng, người đang ôm Đồ Đồ đứng trước ô cửa sổ vừa bị phá, cười vẫy vẫy tay, ánh mắt nhìn về phía Diệp Linh Phỉ đầy vẻ ẩn ý.
"Vong ân bội nghĩa! Mẹ kiếp, làm bà đây cứ tưởng mình không dám nhảy chứ. . . Á!"
"Vút. . ."
"Vút. . ."
Gió lạnh vút qua gương mặt, xuyên qua mái tóc dài, luồn qua tiếng ồn ào và thổi vào váy.
Diệp Linh Phỉ, sau khi tiếp đất an toàn trên đệm khí, trợn mắt há hốc mồm liếc nhìn Lâm Sơn đang ở phía sau. Dù có vắt óc suy nghĩ, cô cũng không tài nào hiểu nổi gã này mò lên tầng năm từ lúc nào, hay làm cách nào mà gã đã ôm mình nhảy qua cửa sổ trong khi cô hoàn toàn không hay biết.
"Đồ ngốc, còn thất thần làm gì đấy? Định làm mẫu cho giới truyền thông à? Chẳng qua chỉ là nhảy lầu thôi mà, vậy mà cô la hét to nhất ấy."
Lâm Ngưng, người cũng tiếp đất an toàn không chút xao động, tiện tay lấy áo khoác của Lâm Hồng khoác lên người Diệp Linh Phỉ, rồi đắc ý cười. Một Diệp Linh Phỉ ngây ngốc thế này, quả thực không dễ gì mà thấy được.
"Nhìn cô dọa Diệp tỷ nhà ta đến nỗi mặt mày tái mét kìa."
Đường Văn Giai vẫn rúc vào trong lòng Lâm Hồng, khóe miệng khẽ nở nụ cười. Rõ ràng, cô rất hài lòng với lựa chọn lúc trước của Lâm Ngưng.
"Đồ chết tiệt, đổi lại là cô bị người ta đột nhiên ôm nhảy lầu xem, cô còn la lớn hơn ấy chứ. . ."
"Chào Lâm nữ sĩ, tôi là tổng chỉ huy Potter Carter. Xin ngài cho biết tình hình bên trong bây giờ thế nào ạ."
"Chào anh, tình hình cụ thể anh cứ nói chuyện với vệ sĩ của tôi. Anh ấy chuyên nghiệp hơn tôi và cũng sẽ giúp được anh nhiều hơn. . . Lâm Sơn, chỗ này giao cho anh."
Liếc nhìn Jason và đội của anh ta đang đứng ngoài vành đai phong tỏa, Lâm Ngưng, với thái độ lịch sự hoàn hảo, khẽ gật đầu, khóe môi nở nụ cười.
"Cảm ơn ngài đã hợp tác, và tôi ngưỡng mộ sự dũng cảm của ngài cùng những người bạn của ngài. . ."
Potter, người tự nhận là một sĩ quan cảnh sát cấp cao, rõ ràng có tầm nhìn hơn hẳn cô ả cướp kia rất nhiều. Anh ta chỉ cười lịch sự, không nói gì thêm, mà còn điều động không ít cảnh sát tinh nhuệ được trang bị vũ khí đầy đủ, một tấc cũng không rời hộ tống Lâm Ngưng và mọi người lên xe.
"Phu nhân."
Trong chiếc Maybach chống đạn kéo dài, Jason cung kính nói.
"Vất vả rồi. Vừa rồi ai đã nổ súng vậy?"
"Là Alz. Anh ta từng là xạ thủ bắn tỉa trước khi giải ngũ."
"Thì ra là anh ấy. Không tệ, nổ súng dứt khoát, kỹ thuật bắn chuẩn xác, tôi rất thích anh ta. Hỏi xem anh ta muốn gì, đó là thứ anh ta xứng đáng có được."
Alz mà Jason nhắc đến, Lâm Ngưng có ấn tượng. Lần bị ám sát ở Úc đảo, Alz chính là đội trưởng đội bảo vệ của cô lúc đó, và cũng là người diệt địch nhiều nhất, ngoại trừ Lâm Hồng.
"Cảm ơn sự hào phóng của ngài. Đây là điều chúng tôi nên làm."
"Cứ cảm ơn Diệp nữ sĩ đi, dù sao cũng là cứu mạng cô ta, số tiền đó cô ta chắc chắn sẽ không keo kiệt đâu."
"Cô, kiếp trước cô chắc chắn là một con tỳ hưu."
Lâm Ngưng thì mua chuộc lòng người, còn tiền thì lại do mình phải trả. Diệp Linh Phỉ rất nhanh đã phản ứng kịp, cô khẽ nói, cố tình dùng tiếng Hán.
"Cô nói gì cơ? Quên chưa nói cho cô biết à, Jason nhà tôi học tiếng Hán từ rất lâu rồi đấy, đúng không, Jason?"
"Ní hảo, Diệp nữ sĩ, tiếng Hán của tôi mới học được một chút thôi, xin cô đừng để bụng nhé. ."
"Phụt! Ha ha, thầy giáo anh ta là người Đông Bắc à, ha ha!"
Khác hẳn với vẻ thư thái, thoải mái của Lâm Ngưng và Diệp Linh Phỉ, Đường Văn Giai, vốn luôn lạnh lùng, có lẽ do tận mắt chứng kiến cảnh tượng nổ đầu ban nãy, lại bật cười, cười đến chảy cả nước mắt.
"Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi. Có tôi ở đây, không ai có thể làm tổn thương em được đâu."
Hơi đau lòng, cô khẽ lau nước mắt nơi khóe mắt Đường Văn Giai. Ánh mắt Lâm Ngưng chứa đầy vẻ dịu dàng, lộ rõ mồn một.
"Tìm một nơi làm liệu pháp thủy sinh để thư giãn đi. Nếu cứ để cô ấy ở trạng thái này lâu, sẽ rất tổn hao tinh thần."
Diệp Linh Phỉ nhìn thấy vậy, tựa như nhớ về một quá khứ khó quên nào đó, liền dịu dàng đề nghị.
"Được thôi. Vậy. . . thế thì cô đưa cô ấy đi đi, tôi còn có việc chưa làm xong."
"Lâm Ngưng, cô ở lại với tôi, được không?"
"Tôi thật sự có việc mà, ngoan đi, tôi sẽ để Lâm Hồng ở lại với cô."
"Cô có việc gì chứ? Chẳng phải cô bị ngực phẳng sao, dù sao cũng là phụ nữ với nhau mà. . ."
"Ngực phẳng?"
"Meo. . ."
Bạn đang đọc bản dịch do truyen.free dày công biên soạn, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.