(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 138: Ủ ấm
Weiss Manor, phòng ngủ chính.
Ánh trăng trong vắt xuyên qua cửa sổ, rải lên chiếc giường công chúa màu hồng.
Bộ nội y ren màu đỏ, bé hơn một cỡ, càng làm tôn lên vóc dáng mảnh mai, trắng nõn của cô gái đang nằm trên giường.
Khi Diệp Linh Phỉ mở mắt ra, Lâm Ngưng đang ngồi ở đầu giường, ngắm nghía chiếc máy ảnh trên tay.
“Cô muốn gì? Nửa đêm nửa hôm trói tôi đến đây, thấy vui lắm sao?”
Diệp Linh Phỉ giãy giụa chiếc tất chân trên tay, lấy lại tinh thần rồi bất mãn nói.
“Nói không giữ lời không phải là thói quen tốt đâu, những gì cô đã hứa với tôi trước đó, chắc cô vẫn chưa quên chứ?”
Tiện tay quăng chiếc máy ảnh sang một bên, Lâm Ngưng vừa nói vừa nhẹ nhàng vuốt ve đôi chân thon dài thẳng tắp của Diệp Linh Phỉ.
“Bỏ tay ra!”
Ánh mắt Lâm Ngưng lả lơi, hệt như Đồ Đồ đang rình mồi vậy.
Diệp Linh Phỉ nhếch môi, thật tình không hiểu nổi cô tiểu thư quý tộc đàng hoàng này lại có thể lạc lối đến mức nào.
“Chẳng qua chỉ là sờ chân thôi, có gì mà phải làm dữ thế.”
“Cô nói gì? Cô lặp lại lần nữa xem.”
“Da dẻ xấu xí thì còn không cho người ta đụng vào sao?”
Giả vờ giả vịt xoa xoa mu bàn tay mình, Lâm Ngưng lườm một cái rõ duyên rồi nói tiếp.
“Đừng chỉ biết cắm đầu kiếm tiền, phải học cách tự đối xử tốt với mình một chút. Nói thật, đôi chân cẩu thả thế này của cô còn làm da tay tôi mẩn đỏ cả lên đây này.”
“Khỉ thật, đừng nói với tôi là cô nửa đêm trói tôi đến đây chỉ để sỉ vả tôi đấy nhé!”
“Đồ vô ơn! Tôi thấy cô vừa tự tay kết liễu Tam thúc của mình, sợ cô có ám ảnh tâm lý, sợ cô gặp ác mộng, nên mới cố ý mời cô đến đây đấy chứ.”
Sự thật chứng minh, Diệp Linh Phỉ là một người phụ nữ coi trọng vẻ bề ngoài, không thể chấp nhận được việc người khác chê da mình xấu.
Nhìn Diệp Linh Phỉ đang thở phì phò trước mặt, Lâm Ngưng nhướn mày, thuận thế nằm xuống cạnh cô.
“Hừ... Cô tránh ra, đừng kề sát tôi.”
“Cô căng thẳng lắm sao? Lần đầu tiên ngủ chung giường với người khác à?”
“Hừ! Cô nghĩ nhiều rồi đấy! Đồ con nhóc nhà cô, tôi có gì mà phải căng thẳng?”
“Vậy sao cơ thể cô căng cứng thế kia làm gì?”
“Cô...”
“Diệp tổng? Có ai từng nói với cô chưa? Cô đỏ mặt trông quyến rũ lắm đấy.”
“Đồ nữ lưu manh! Cô định trói tôi đến bao giờ nữa?”
“Đừng nóng vội, chuyện chính còn chưa nói đâu.”
“Chuyện chính gì? Cô thì có thể có chuyện chính gì chứ?”
“Ngoài Tam thúc bị cô tự tay kết liễu, ba người còn lại... tôi đã thả rồi. Bụp!”
Nghiêng người, ghé sát mặt, một nụ hôn phớt lên môi, Lâm Ngưng dứt khoát đứng dậy xuống giường. Khóe môi cô cong lên nụ cười tinh quái rồi nói tiếp:
“Thấy bất ngờ không?”
“Diệt cỏ không diệt tận gốc, cô có nghĩ đến hậu quả không? Cô có biết sức ảnh hưởng của Diệp gia ở Hủ quốc và Hoa quốc lớn đến mức nào không?”
Dưới ánh trăng, Lâm Ngưng đẹp tựa ảo mộng. Trên giường, Diệp Linh Phỉ ngực phập phồng không ngừng, vẫn còn rất kích động.
“Mớ hỗn độn này là do cô gây ra, người bắt cũng là cô, đúng không?”
“Bắt người? Bức tôi? Cô làm tất cả những chuyện này là để giăng bẫy lừa tôi sao?”
“Sao lại gọi là lừa gạt chứ? Tôi chỉ giúp cô đưa ra lựa chọn thôi mà.”
Tiện tay rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng đứng trước cửa sổ, chầm chậm nghiêng đầu.
Cái liếc mắt ngoái lại trong khoảnh khắc đó, như đóa hoa Mạn Đà La lặng yên nở rộ, kiều diễm rực rỡ, làm say đắm cả thế gian.
“Chân lý 'cá và tay gấu không thể cùng có được' thì tôi hiểu rõ hơn cô nhiều. Đã muốn hợp tác, tôi sẽ không cho phép cô có ý định hai lòng.”
Uống cạn ly rượu, không đợi Diệp Linh Phỉ mở lời, Lâm Ngưng trầm giọng nói.
“Con người quả nhiên không thể quá tự mãn, tôi vẫn còn đánh giá thấp cô.”
Diệp Linh Phỉ khẽ thở dài trước những lời ám chỉ khó hiểu của Lâm Ngưng rồi nói tiếp:
“Tam thúc là người nắm thực quyền của Diệp gia, tôi, kẻ sát nhân này, sợ là sẽ bị truy lùng đến cùng.”
“Tin tôi đi, chỉ cần cô không rời xa tôi, không ai có thể làm gì được cô đâu.”
“Ồ, tôi tin. Vậy nói cho tôi biết, cô tốn công tính toán tôi như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?”
“Thèm muốn cơ thể cô, thích dáng vẻ của cô.”
“Không tin.”
“Cô đã nói, tôi không hợp làm chủ mà.”
Tự mình biết mình, thừa nhận điểm yếu của bản thân không khó.
Nghĩ đến tập đoàn Grosvenor mà số phận đã định trước là không thể tránh khỏi, Lâm Ngưng khẽ mím môi rồi nói tiếp.
“Cô hiểu rõ về tập đoàn Grosvenor không?”
“Tập đoàn Grosvenor, sở hữu tài sản bất động sản trải rộng sáu mươi khu vực, với hơn một nghìn năm trăm bất động sản. Theo số liệu mới nhất của năm ngoái, chỉ riêng ở London, nó đã nắm giữ năm mươi phần trăm cổ phần bất động sản của toàn bộ Mayfair... Cảng đảo Tín Điện Doanh Khoa, Cảng Cảnh Viên Hoa, Công Tước Quảng Trường... Nhật Quốc Ngân Tọa Namikikan... Hồ Thành Phố Thụy An Quảng Trường... À, tôi nhớ rồi, cô không chỉ là Công tước West, cô còn là người thừa kế đời thứ bảy của gia tộc Grosvenor.”
“Chậc chậc, nói thật, về tập đoàn này, cô còn hiểu biết nhiều hơn, chi tiết hơn cả tôi, người thừa kế đây.”
Diệp Linh Phỉ nằm thẳng trên giường, đọc vanh vách các số liệu.
Lâm Ngưng khẽ vỗ tay, nếu có thể, cô thật sự muốn mở đầu cô gái này ra xem thử.
“Chỉ có thể nói cô bất học vô thuật thôi. Nghe này, tài phú và địa vị của cô tương ứng với trách nhiệm và gánh nặng đấy.”
“Rõ ràng. Thế nên tôi định giao trách nhiệm và gánh nặng của mình cho cô.”
“Giao cho tôi? Cô muốn nói gì?”
“Nữ Tổng Giám đốc Grosvenor, thế nào?”
“Chẳng hay ho gì, tôi không thiếu tiền.”
“Cô cần một sân khấu, cần một sân khấu để chứng tỏ bản thân với Diệp gia, không phải sao?”
“...”
“Công ty cô nói gì được nấy, trừ lão West ra thì cô muốn động đến ai cũng được.”
Không khó ��ể đoán ra cô gái này đã có chút động lòng qua hơi thở gấp gáp của Diệp Linh Phỉ. Lâm Ngưng nhấc ngón tay gõ gõ ly rượu rồi nói thẳng:
“Tôi quyết r���i! Không sợ tôi làm cho cơ nghiệp ba trăm bốn mươi năm của nhà cô đổ nát sao?”
“Trong mắt tôi, công ty này còn lâu mới quan trọng bằng cô.”
Grosvenor có giỏi đến mấy, cũng chỉ là một phần thưởng hệ thống mà thôi.
Lâm Ngưng khinh thường cười một tiếng. Đàn ông có hệ thống thì thật là ung dung tự tại.
“À, cô nghĩ tôi là người dễ bị mấy lời này thuyết phục sao?”
Không thể phủ nhận, Lâm Ngưng nói chuyện rất hay, nhưng làm sao Diệp Linh Phỉ lại có thể chỉ vì vài câu nói mà mất hồn được chứ.
Diệp Linh Phỉ hừ nhẹ một tiếng rồi nói tiếp:
“Cho phép tôi làm tổng giám đốc thì được, nhưng tôi muốn góp cổ phần.”
“Không vấn đề, sau khi tôi chính thức kế vị.”
“Dứt khoát vậy sao? Không cần bàn bạc với ai à?”
“Cô biết đấy, nhà tôi chỉ có mình tôi.”
“Xin lỗi, tôi không có ý đó, chỉ là thấy cô đồng ý quá nhanh, quá qua loa. Có lẽ cô không để ý, tập đoàn Grosvenor với 340 năm truyền thừa, chưa từng có tiền lệ cho người ngoài góp cổ phần.”
Chắc hẳn nghĩ đến thân thế bi thảm của Lâm Ngưng, giọng điệu của Diệp Linh Phỉ khi nói chuyện dịu dàng hơn nhiều.
“Grosvenor của tôi, tôi quyết định. Cô chỉ cần nói cho tôi biết, đồng ý, hay là, đồng ý?”
“Ngoài việc góp cổ phần, cô còn phải đồng ý với tôi hai chuyện.”
“Nói nghe xem.”
“Thế lực của Tam thúc tôi không nhỏ, một ngày chưa nhổ cỏ tận gốc, tôi một ngày chưa yên lòng mà ngủ được.”
“Không vấn đề, nhiều nhất là hai mươi bốn tiếng đồng hồ.”
“Phía cha mẹ tôi, tôi không hy vọng họ xảy ra chuyện.”
“Tôi sẽ cho người ngầm bảo vệ tốt họ. Nếu cô không yên lòng, có thể đón họ đến West.”
“Diệp gia sẽ không buông tha người đâu.”
“Đơn giản thôi, tôi sẽ giết đến khi nào họ thả người thì thôi.”
“Ý gì?”
“Đúng theo nghĩa đen. Cô cứ liên hệ thẳng với bên đó là được.”
“Cô cứ động một tí là đòi đánh đòi giết, lấy đâu ra sức mạnh mà không sợ Diệp gia trả thù vậy?”
Cái kiểu động một tí là đòi giết tới giết lui của Lâm Ngưng thật sự rất quái đản.
Diệp Linh Phỉ nhíu mày, thật sự không hiểu nổi cô nàng này lấy đâu ra tự tin.
“Sức mạnh từ đâu không quan trọng, cô chỉ cần biết, chỉ cần tôi muốn, nhiều nhất một ngày, Diệp gia sẽ không còn một người sống sót nào.”
“...”
“Thực lực của Lâm Sơn không cần phải nói nhiều, loại tồn tại như hắn, tôi có không dưới ba mươi người.”
Cố ý liếc nhìn số dư danh vọng còn lại của hệ thống, Lâm Ngưng nheo mắt, thành thật nói.
“À, khó trách cô có vẻ mặt không sợ trời không sợ đất.”
“Không phải chứ? Mấy trăm năm truyền thừa, có chút bề dày kinh nghiệm thì chẳng phải rất bình thường sao?”
“Chẳng qua là được sinh ra trong gia đình tốt thôi mà, có gì mà phải đắc ý chứ. Cởi trói cho tôi!”
Biểu cảm nhỏ của Lâm Ngưng trông vẫn rất đắc ý. Diệp Linh Phỉ lại giãy giụa chiếc tất chân đã lỏng ra trên tay, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ tinh quái.
“Gấp gì chứ, người mẫu khí chất tốt như vậy không dễ tìm đâu.”
“Cô lại muốn làm gì nữa?”
“Đại Diệp tổng của tôi ơi, ngày nào cũng mặc tất da chân, cô không thấy chán sao?”
“Đồ biến thái! Cô... cô đừng cào tôi!”
Tất trắng, tất đen, tất lưới, tất lụa.
Nhìn đủ loại tất chân trong tay Lâm Ngưng, gương mặt Diệp Linh Phỉ nháy mắt đỏ bừng.
“Nhập gia tùy tục. Giường của tôi không dễ nằm đến thế đâu.”
“Nằm cái khỉ! Tôi không mặc tất trắng đâu, cô cầm ra xa đi!”
“Không đến lượt cô.”
“Đồ biến thái chết tiệt! Lâm Ngưng, cô dừng tay ngay!”
“Câm miệng! Còn lải nhải nữa có tin tôi bịt miệng cô lại không? Lấy chính tất của cô mà bịt!”
“Cô... buồn nôn.”
“Ngoan nào, dù là trò chơi người lớn, cô cũng từng chơi rồi còn gì.”
“Cô mới chơi trò người lớn!”
“Điện thoại cô đầy ra đấy, lần trước tôi thấy rồi.”
Gương mặt Diệp Linh Phỉ ửng hồng, quả thực khiến người ta mê mẩn.
Lâm Ngưng vô thức nuốt một ngụm nước bọt, tay trượt xuống, tuyệt đối không phải cố ý.
“Tay cô đang sờ đi đâu đấy? Cởi trói cho tôi, tôi tự mặc!”
“Nghĩ hay lắm! Cứ tưởng cô đánh giỏi Vịnh Xuân và Taekwondo đến mức tôi không thắng được sao.”
“Cô, tôi cầu xin cô có liêm sỉ một chút đi.”
“Cần liêm sỉ làm gì? Cả thế giới cộng lại cũng không đẹp bằng tôi.”
“Cô cởi trói cho tôi, tôi đảm bảo không đánh cô.”
“Cô nhấc mông lên trước đi.”
“Cô đang đè tôi, làm sao tôi nhấc lên được.”
“À, đưa chân cho tôi, chân trái.”
“Cô đè tóc tôi rồi.”
“Kiên nhẫn một chút.”
“...”
Không hiểu vì sao, cuộc đối thoại trên giường càng ngày càng kỳ quái.
Khoảng mười phút sau, Lâm Hồng ở phía ngoài cửa, dường như nghe thấy gì đó, tức thì xông vào phòng.
“Ách...”
Trên chiếc giường công chúa màu hồng, đôi chân mang tất đen, không biết từ lúc nào đã thoát khỏi dây trói, váy trắng tốc lên để lộ vòng ba.
Nhìn hai người đang đánh nhau trên giường, Lâm Hồng ngượng ngùng gãi đầu một cái, nhất thời đứng sững không biết phải nói gì.
“Đi ra ngoài!”
Không đợi Lâm Hồng mở lời, Diệp Linh Phỉ đang cưỡi trên người Lâm Ngưng quát khẽ.
“Khỉ thật! Không thấy tôi đang bị đánh sao? Đánh ngất cô ta đi!”
Lâm Hồng ngây người nhìn cảnh tượng, không khỏi bực bội. Cố nén cảm giác nóng rát phía sau lưng, Lâm Ngưng giãy giụa nói.
“Nha... Bụp!”
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, không đợi Diệp Linh Phỉ kịp phản ứng, Lâm Hồng bước nhanh tới, cô nàng Diệp Linh Phỉ vừa nãy còn hung hăng hống hách giờ lại bất tỉnh nhân sự.
“Sao cô ta lại cởi trói được? Tôi không phải đã trói chặt rồi sao?”
Tiện tay quăng Diệp Linh Phỉ lên giường, nhìn vòng ba đỏ ửng của Lâm Ngưng, Lâm Hồng nhướn mày, nghi ngờ nói.
“Tôi muốn biết chuyện gì đã xảy ra. Cô ta còn có thể cởi trói sao?”
“Thôi được rồi, vậy Hình Ý Quyền của cô đâu?”
“...”
“Sao thế?”
“Quên mất rồi.”
Chuyện đột nhiên xảy ra, quên dùng kỹ năng cũng là chuyện rất bình thường.
Bất mãn quét mắt nhìn cô gái đang bất động trên giường, không đợi Lâm Hồng mở miệng, Lâm Ngưng một cú nhảy như mèo, xông tới cắn xé một trận.
“Cô, cô muốn ăn cô ta sao?”
Lâm Ngưng quỳ bò trên giường, tư thế quả thực thiếu đứng đắn vô cùng.
Đợi khi nhìn rõ động tác trên miệng Lâm Ngưng, Lâm Hồng tròn mắt, không thể tin được mà nói.
“Ăn cái khỉ! Cái này gọi là trồng cỏ dâu! Đợi tôi trồng một vòng cho cô ta, xem mấy ngày nữa cô ta còn dám vác mặt ra gặp tôi không!”
“Ừm, cô vui là được rồi.”
“...”
“Thôi được, ôm cô ta về phòng đi.”
Nửa giờ sau, cuối cùng Lâm Ngưng cũng hoàn thành đại sự. Xoa xoa quai hàm đau nhức, sự thật chứng minh, việc trồng cỏ dâu này thật sự mệt muốn chết.
“Hà tất phải như vậy chứ? Cô xem, môi cô sưng hết cả lên rồi kìa.”
Đưa tay chỉ vào đôi môi sưng đỏ nhẹ của Lâm Ngưng, Lâm Hồng bất đắc dĩ lắc đầu. Thật sự khó mà hiểu nổi cái đường suy nghĩ của Lâm Ngưng.
“Cô nghĩ tôi muốn à? Mẹ kiếp, đồ chơi khốn kiếp này!”
Hồi tưởng lại vẻ mặt giật mình của Diệp Linh Phỉ lúc trước, Lâm Ngưng bất mãn vỗ vỗ ngực mình rồi nói tiếp.
“Tôi vừa quên mất chuyện ngực phẳng. Lúc đùa giỡn, cô ta phát hiện ra rồi.”
“À? Này, giờ phải làm sao đây?”
“Tạm thời cứ lừa gạt cho qua đi.”
“Cô ta không giống loại người dễ bị lừa gạt đâu.”
“Thế nên tôi mới nói là tạm thời thôi. Cô ta quá thông minh, chuyện này nếu không cẩn thận sẽ thành họa lớn.”
Hai đống thịt lớn thế này, nói không là không, nói có là có, đồ đần cũng có thể nhìn ra vấn đề.
Lâm Ngưng thở dài một tiếng, phải thừa nhận rằng, châm ngôn "sắc đẹp là con dao hai lưỡi" có thể lưu truyền đến nay, quả nhiên không phải là không có lý do.
“Vậy cô hút môi nàng là muốn mượn cớ này để đẩy cô ta ra xa vài ngày sao?”
“Một nửa đúng một nửa sai. Cô ta đẹp như vậy, tôi bị cô ấy quyến rũ thôi.”
“Thôi được rồi, biết cô ta thông minh thế mà còn trêu chọc. Thật không hiểu nổi cô.”
“Con người mà, đều là động vật sống bằng thị giác, đều hèn.”
Nói thế nào đi nữa, bản chất Lâm Ngưng vẫn là một thanh niên trai tráng đầy huyết khí, cộng thêm mấy loại tất chân kia, có chút xúc động cũng là điều khó lòng tránh khỏi.
Nửa bình rượu an ủi, đợi lòng bình ổn trở lại, Lâm Ngưng yên lặng nhìn thân hình Diệp Linh Phỉ, vẻ mặt thất vọng.
“Thôi, tôi đưa cô ta về phòng đây. Tiểu gia hỏa Đồ Đồ kia, vừa nãy sốt ruột đến cào cửa cào cả cửa sổ.”
“Nữ nhân của tôi, cô ta có tư cách gì mà sốt ruột chứ? Lát nữa sẽ cho cô ta triệt sản luôn!”
“Ách...”
“Đi thôi, cứ đi đi rồi về nhanh. Lát nữa theo tôi đi gặp Toa Toa một lát.”
“À, giờ này mà cô còn đi tìm Toa Toa sao? Giờ đã gần ba giờ sáng rồi...”
“Có chút việc gấp cần tìm cô ấy.”
“Chuyện gì? Điện thoại không nói được sao?”
“Đâu ra lắm vấn đề thế, cút đi!”
“Nha.”
....
Biệt viện phụ, phòng khách.
Chầm chậm mở mắt ra, Tôn Lăng Vũ không kìm được mà rùng mình một cái. Trong tầm mắt, phía sau Mặc Nhiễm, hai nữ bác sĩ da trắng mặc áo khoác trắng đứng đó, khỏi phải nói là trông đáng sợ đến mức nào.
“Huynh đệ, nửa đêm cô mang hai bác sĩ tới đây làm gì...”
“Ai là huynh đệ với cô?”
“Vậy thì, chị em à?”
“...”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.