Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 170: Phức tạp

Thành phố Hỗ, ngoại ô, một khu chung cư nọ.

Nếu không phải Lâm gia phái người đến thu dọn di vật của Lâm Uyên, e rằng chẳng bao lâu sau, giá căn hộ tại khu chung cư này đã giảm ít nhất ba thành.

Chẳng ai hay cô bé bị nhốt trong căn phòng tối dưới tầng hầm ấy đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ, nuốt trọn bao nhiêu cay đắng.

Mọi người chỉ biết, cô bé ấy gầy guộc đến đáng thương.

"Ngày thứ tư Lâm Uyên nhậm chức, người nhà cô bé đã báo cảnh sát, nhưng không hiểu vì lý do gì, vụ việc không được lập án."

Người đàn ông ở đầu dây bên kia nói rất khẽ, Lâm Bảo Quốc khẽ xoa lông mày, rồi lặng lẽ châm một điếu thuốc.

"Tiếp tục."

"Cha mẹ cô bé trên đường vào thành phố thì gặp tai nạn xe cộ, dữ liệu giám sát đã bị xóa bỏ. Chúng tôi đã tìm ra người liên quan..."

"Gã cảnh vệ sĩ đã bỏ trốn đó sao? Trương Miễn?"

"Là hắn."

"Cô bé đó bao nhiêu tuổi rồi?"

"Ngày cô bé mất tích cũng chính là sinh nhật thứ mười tám của em."

"Uyên Nhi đã không còn nữa, đừng để cô ta nói năng lung tung."

"Phải."

Con người là loài động vật phức tạp nhất, sự đa diện trong tính cách của họ vốn là bản năng.

Gánh nặng của Lâm gia lớn đến nhường nào thì áp lực họ phải chịu cũng lớn bấy nhiêu.

Lâm Uyên – người được Lâm gia gửi gắm kỳ vọng lớn lao, một “tiềm long” mạnh mẽ vì tiền bạc và quyền lực – đã lén lút làm những gì thì chẳng mấy ai hay.

Bởi Lâm Uyên quá đỗi ưu tú, ưu tú đến mức mọi người chỉ nhìn thấy những mặt sáng, mà chẳng hề hay biết đến những góc khuất tăm tối của hắn.

Đúng là "biết người biết mặt nhưng không biết lòng", một giáo sư lừng danh của học phủ cũng có thể bất hiếu, một người vẻ ngoài ôn hòa, thân thiện cũng có thể bạo hành gia đình.

Kẻ gieo gió rồi sẽ gặt bão, chính nghĩa sẽ không bao giờ vắng mặt, chỉ có điều sẽ đến muộn mà thôi.

. . . . .

"Một tháng mười vạn, hai mươi vạn sao? Cậu từ chối ư? Vì lẽ gì chứ?"

Ở đầu dây bên kia, Lily – người mà dù đã trưởng thành nhưng số tiền tiết kiệm chẳng bao giờ vượt quá năm vạn – lúc này vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Cô không hiểu sao lại có cảm giác như vừa trúng số độc đắc từ một khoản tiền "trời cho", nhưng kết quả lại bị bạn bè thẳng thừng từ chối.

Lâm Ninh chỉ nói bâng quơ về việc cho tiền, vậy mà Toa Toa đã thẳng thừng từ chối.

Cho cá không bằng dạy cách câu cá, Toa Toa không thể dùng tiền của Lâm Ninh để bao nuôi bạn thân mình.

"Chị em à, lý tưởng, mộng tưởng... đó chỉ là thứ xa xỉ của người giàu mà thôi. Còn chúng ta, chúng ta phải lo thẻ tín dụng, hóa đơn, tiền thuê nhà..."

Ngoài con đường hợp pháp, Lily thật sự chẳng nghĩ ra mình có thể làm gì để một tháng kiếm được mười vạn, hai mươi vạn.

"Quán cà phê đó, anh ấy đã đồng ý mở cho chúng ta rồi. Lily, đừng thức đêm ở quán bar nữa, chị tin em có thể cùng chị biến giấc mơ của chúng ta thành sự thật."

Trong phòng khách, Toa Toa khẽ nở nụ cười. Đây là lần đầu tiên kể từ khi lớn lên, cô cảm thấy ước mơ của mình gần kề đến thế. Cảm giác ước mơ trở thành hiện thực thật sự quá đỗi tuyệt vời.

"Haiz, chị em à, chẳng mấy quán cà phê độc lập nào kiếm được tiền đâu. Ước mơ thì cần phải trả giá đấy."

Rõ ràng, Lily so Toa Toa thực tế hơn.

Thích uống cà phê là một chuyện, chính mình mở quán cà phê lại là một chuyện khác.

Chẳng hiểu gì về cà phê, chẳng biết quản lý, cũng chẳng biết vận hành; cả đời này, Lily ngoài ngân hàng và đồn công an ra thì chẳng biết thêm cơ quan chức năng nào khác ở đâu. Cô ấy cũng không cho rằng việc mở quán cà phê là một ý hay.

"Anh ấy sẽ lo tiền mà, hí hí, Lily, chúng ta hãy cùng nhau làm thật tốt nhé."

Khi nhắc đến anh ấy, Toa Toa cười rất ngọt ngào, ánh mắt cô hướng về phía ban công, tràn đầy sự dịu dàng vô tận.

"Chị em à, thời gian cũng là một loại chi phí. Những cô gái trẻ đẹp thì lớp lớp nối tiếp nhau, chén cơm ở quán bar này tôi cũng chẳng thể ăn được mấy năm nữa đâu. Rời đi lâu rồi thì khó mà quay lại được."

Trước lợi ích cá nhân, ai cũng ích kỷ, Lily đã sớm hiểu rõ điều này khi cân nhắc thiệt hơn.

Mọi chuyện luôn phải tính đến tình huống xấu nhất. Đến cái ngày quán cà phê đóng cửa, Toa Toa vẫn có đường lui, còn bản thân cô ấy thì không.

Cùng là bù lỗ khi quán cà phê đóng cửa, Toa Toa vẫn có thể ngồi trong biệt thự hàng trăm triệu mà làm nũng, khóc lóc vài câu là mọi chuyện có lẽ sẽ qua đi. Còn cô ấy, với căn phòng trọ nhỏ bé, thì đến cả giấc mơ phấn đấu để duy trì quán cà phê cũng chẳng còn.

"Lily, em vẫn chưa nghĩ thông suốt phải không?"

Toa Toa không hề ngu ngốc, cô nghe rõ lời từ chối của Lily.

"Em xin lỗi, em không dám thua đâu..."

Trong căn phòng trọ không lớn, Lily nằm trên giường lặng lẽ rơi nước mắt. Cảm giác từ bỏ ước mơ chẳng dễ chịu chút nào.

Trên ban công rộng lớn nhìn ra sông, Lâm Ninh chậm rãi ngồi dậy, vừa cười vừa lắc đầu khi nhìn Toa Toa đang sụt sùi chực khóc.

"Làm sao vậy? Vừa nãy không phải còn vui vẻ báo tin mừng cho bạn thân sao?"

"Huhuhu, đây là giấc mơ của em và cô ấy mà, những năm qua, mỗi lần không thể kiên trì được nữa, chúng em lại cùng nhau hình dung ra quán cà phê của riêng mình..."

Toa Toa, trong chiếc váy ngủ ngắn màu trắng cùng đôi tất trắng dài qua gối, khóc thật sự rất thảm thương. Lâm Ninh cười nhẹ, kéo cô lại gần bên chân mình rồi dịu dàng hỏi.

"Cô ấy đã nói những gì rồi?"

"Cô ấy nói không dám thua. Em, em biết cô ấy lo lắng mà, em đã từng nghĩ sẽ lén lút bỏ tiền túi ra để bù vào doanh thu rồi."

"Em đúng là biết nghĩ thật đấy, xem ra tiền của tôi nhất định sẽ đổ sông đổ biển rồi."

Dáng vẻ nước mắt lưng tròng của cô bé này vẫn rất đẹp, chắc hẳn đã cố ý trang điểm chống thấm nước nên lần này không hề khóc lóc quá lố như diễn viên kịch.

"Hức hức."

"Em gọi điện lại cho cô ấy đi, nói với cô ấy là tôi bảo cô ấy đến làm, lương ba vạn m��t tháng, cuối năm còn được chia hoa hồng."

Số tiền một năm tổng cộng cũng chẳng đáng là bao, cứ coi như là tìm người bầu bạn với Toa Toa cho khuây khỏa vậy. Lâm Ninh nhếch mép, nói thẳng.

"Cô ấy sẽ không đồng ý đâu."

"Bảo em gọi thì em cứ gọi đi, lắm chuyện thế. Nếu cô ấy còn từ chối thì đúng là không biết điều, sau này đừng liên lạc nữa."

"Người ta chỉ hơi buồn một chút thôi mà, biết anh là ghê gớm nhất rồi mà, bá đạo quá đi."

Lâm Ninh rõ ràng đã hơi mất kiên nhẫn, Toa Toa mấp máy môi, lúc này cũng không dám khóc nữa. Cô một tay kéo tay Lâm Ninh, một tay ôm lấy cổ anh rồi vội vã nói.

"Đi đi, đi mà gọi điện thoại cho cô ấy."

"Em gọi ở đây luôn, anh giúp em nói đi."

"Bốp, bốp, bốp."

"Em sai rồi, meo."

Hai má ửng hồng, Toa Toa vừa ôm lấy mông vừa nhanh chóng chạy đi.

Lâm Ninh bẻ khớp ngón tay, có một số việc, ra tay còn hiệu quả hơn nói chuyện nhiều.

Trong phòng khách, Toa Toa cười mím môi, bởi có vài lời, nhất định phải do Lâm Ninh nói ra thì mới có hiệu quả.

Ỷ vào được cưng chiều mà sinh kiêu, tự cho mình là thông minh chưa bao giờ là một lời khen ngợi.

Cũng là một cái tát, nhưng ai tát, tát vào đâu thì lại khác biệt rất lớn.

Cuộc điện thoại thứ hai của Toa Toa đã mang lại hiệu quả rõ rệt. Nhận được khẩu dụ từ Lâm Ninh, Toa Toa tràn đầy tự tin.

"Chị em à, hắn nói, tiền lương ba vạn, cuối năm chia hoa hồng. . . . ."

"Cậu khóc đấy à? Anh ta lại đánh cậu nữa sao?"

Giọng Toa Toa hoàn toàn khác so với lúc trước, Lily dụi mắt, dường như nghĩ ra điều gì đó nên vội vàng ngắt lời.

"Đừng suy nghĩ nhiều, đừng từ chối tớ nhé."

"Haha, tao ngu gì! Chuyện tốt như thế, ai mà từ chối chứ. Từ hôm nay trở đi, cậu chính là sếp của tớ, bảo gì tớ làm nấy, cậu muốn tớ làm thế nào tớ làm thế đó."

Chỉ có trời mới biết Toa Toa đã phải chịu bao nhiêu ấm ức vì giúp mình, Lily cười trong nước mắt, lần này đã thẳng thắn đồng ý.

"Đồ đáng ghét! Lily, tìm nhà đi, tìm xung quanh nhà tớ, trong vòng bán kính 800 mét ấy. Hành động mau lên!"

"800 mét ư? Cậu làm ơn đi! Khu vực đó của cậu thì đắt đỏ đến nhường nào chứ?"

"Đắt cũng không sợ. Khoảng cách này tuyệt đối không được vượt quá, đây là giới hạn đỏ đấy."

Một nghìn mét là giới hạn Lâm Ninh đặt ra, còn tám trăm mét là Toa Toa tự định.

Toa Toa không biết đây không phải là phạm vi hoạt động mà Lâm Ninh dành cho mình.

Nếu vượt quá sẽ thế nào, Toa Toa không dám đánh cược. Bản văn này thuộc về truyen.free và đã được chuyển ngữ với sự trau chuốt tỉ mỉ nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free