(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 190: Mời
Ngay trước mắt, Lâm Ngưng thân mật, tự nhiên kéo tay Thẩm Mặc Nùng, cứ như hai người hoàn toàn khác so với hôm qua ở khách sạn.
Lãnh Tuyết đang ngồi đó, nhất thời thật sự chưa kịp phản ứng.
"Sao lại tìm được chỗ này hay vậy? Cũng không tệ chút nào."
Lâm Ngưng khẽ nhếch môi cười nhạt, thuận tay mở một lon bia cho mình.
"Lãnh Tuyết đã chọn chỗ này, chúng ta phải chen mãi mới có chỗ. Mà này, Lâm Hồng sao không thấy đến? Cô ấy không ăn sao?"
Nhìn Lâm Hồng vẫn đứng cạnh chiếc Bugatti, Thẩm Mặc Nùng khẽ mấp máy môi, nghi hoặc hỏi.
"Cứ kệ cô ấy, cô ấy đi chuyển xe rồi."
Lâm Ngưng cười vẫy vẫy tay. Nói đúng ra thì, Lâm Hồng đi chuyển xe lần này mới thực sự là rời đi.
"Được thôi, để tớ đi gọi thêm xiên nướng. Chuyện triển lãm, tớ nhất định phải cảm ơn cậu lần nữa."
Thẩm Mặc Nùng cười cười. Từ khi người đàn ông tên Lâm Đông kia xuất hiện, người phụ trách phía ban tổ chức triển lãm đã nhiệt tình và cung kính đến lạ, chỉ thiếu điều gọi cô là bà nội, đúng là những đứa cháu ngoan.
"Không có gì."
"Ừm, hì hì, tớ đi đây. Tối nay chúng ta ăn uống thả ga nhé, Lãnh Tuyết?"
Thẩm Mặc Nùng dứt lời, đứng dậy đồng thời, khẽ vỗ vai Lãnh Tuyết đang có chút khác lạ ở bên cạnh.
"À ừm, xin lỗi."
Lãnh Tuyết hoàn hồn, ngượng nghịu vén mấy sợi tóc vương trên trán rồi hỏi tiếp.
"Em trai cậu đâu rồi? Sao cậu ấy không đến cùng?"
"Đi công tác xa rồi, cụ thể thì tớ không hỏi nhiều. Sao tự dưng cậu lại quan tâm cậu ấy thế?"
"Không có gì, chỉ là thuận miệng hỏi một chút."
"À đúng rồi, chuyện của hai cậu, cậu ấy có nói với tớ rồi. Tốt lắm, rất tốt."
"Ừm, đúng là rất tốt."
Lãnh Tuyết cười khẽ nhấp một ngụm bia trước mặt, rồi kín đáo tháo đồng hồ đeo tay ra đặt xuống bên cạnh.
"Đừng giấu nữa, tớ thấy rồi. Quà em tớ tặng cậu thì cứ là của cậu thôi. Cậu ấy còn kể cậu cũng tặng lại cậu ấy một món quà nữa, ha ha."
Lâm Ngưng khẽ nhếch môi cười tinh quái. Câu nói 'lấy thân làm báo' của Lãnh Tuyết, Lâm Ngưng làm sao có thể quên được.
"Cái gì chứ? Cả chuyện này mà cậu ấy cũng kể với cậu sao?"
Vành tai Lãnh Tuyết hơi ửng đỏ, Lâm Ngưng khẽ mấp máy môi, cười lắc đầu.
"Có nói quà là gì đâu mà cậu làm gì căng thẳng thế. Vốn dĩ tớ chẳng mấy tò mò, nhưng giờ thì tớ rất muốn biết cậu tặng lại cậu ấy món quà gì đấy."
"Không có gì đâu, chuyện bình thường thôi. Uống đi."
"Được rồi, chuyện của hai cậu, tớ cũng không xen vào nữa đâu."
Ánh mắt Lâm Ngưng đầy vẻ suy tư. Phải thừa nhận, vẻ mặt Lãnh Tuyết lúc này thật sự rất hiếm thấy.
"Cảm ơn."
"Cảm ơn cái gì? Sao thế, đỏ mặt cái gì vậy?"
Thẩm Mặc Nùng bưng hai đĩa salad rau trộn trở về, hơi nghi hoặc liếc nhìn hai gò má ửng đỏ của Lãnh Tuyết, rồi hỏi thẳng.
"Uống hơi mạnh, say rồi."
"À này, một ngụm bia mà đã say ư? Lần sau làm ơn bịa đại cái lý do nào cho ra hồn vào, đây là đang sỉ nhục chỉ số thông minh của tớ đấy à."
"Kệ cái chỉ số thông minh đi, cậu vẫn nên nghĩ cách bảo vệ đường chân tóc của mình trước đã."
"Tớ cũng đâu phải Trương Uyển Ngưng, người cần bảo vệ đường chân tóc là cô ấy mà."
"Ngày mai cô ấy đến đây đấy, cậu có gan thì cứ trước mặt cô ấy mà nói chuyện đường chân tóc xem."
"Ơ, là cậu nói trước mà."
"À..."
"Hai cậu lát nữa có bận gì không?"
Nói mới nhớ, xem người ta cãi nhau cũng thật có ý tứ. Lâm Ngưng liếc nhìn hệ thống, cười hỏi.
"Không có gì cả, sao thế? Có kế hoạch gì à?"
"Đi spa không? Spa ở The Peninsula Hotels, nghe nói cũng không tệ chút nào."
Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu, trong mắt ánh lên vẻ mong chờ.
"Không đi được, tớ đang đến tháng."
Thẩm Mặc Nùng thẳng thắn từ chối. Lãnh Tuyết nhíu mày, càng lúc càng cảm thấy Lâm Ngưng có chút kỳ lạ.
Spa là nơi Lãnh Tuyết trước kia thường xuyên rủ bạn bè đi. Dù sao thời buổi này, chỗ nào thích hợp để hẹn hò, lại có thể đường đường chính chính, cởi mở đối mặt nhau, cũng chỉ có bấy nhiêu chỗ thôi.
"Cậu đi không? Lãnh Tuyết?"
Thiếu một người cũng mất đi 500 điểm danh vọng. Lâm Ngưng khẽ nhếch miệng, thật ra cũng không quá thất vọng.
"Không tiện lắm, tớ không đi được."
Vì không rõ ý định của Lâm Ngưng, vả lại, Lãnh Tuyết cũng không muốn để Lâm Ngưng nhìn thấy vết thương trên người mình, nên cô ấy cũng thẳng thắn từ chối.
Một nghìn điểm danh vọng cứ thế vụt qua, Lâm Ngưng lần này lại có chút thất vọng rồi.
"Thôi được, vậy tớ sẽ rủ người khác vậy."
Chuyện nhiệm vụ vẫn phải nghĩ cách khác. Lâm Ngưng yên lặng lướt điện thoại, vừa ăn xiên nướng vừa lơ đãng, rõ ràng không còn nhiệt tình như lúc mới đến.
"Chờ tớ hết kỳ chúng ta đi nhé. Ngày mai Trương Uyển Ngưng cũng đến rồi, cô ấy rất thích spa. Hồi ở Tây Kinh, cô ấy thường xuyên kéo bọn tớ đi."
Sự thay đổi của Lâm Ngưng, hai cô gái có mặt ở đó đương nhiên nhìn thấy. Nghĩ đến tuổi của Lâm Ngưng, Thẩm Mặc Nùng kéo tay Lâm Ngưng, nhẹ nhàng nói.
"Khi nào đi? Người thân cậu bao giờ mới đi?"
"À ừm, mới đến ngày thứ ba."
Một câu lời an ủi lại bị người ta tưởng thật, nói không xấu hổ thì là giả. Thẩm Mặc Nùng gãi đầu một cái, thành thật nói.
"Được, vậy cứ định thế đã. Khi nào cậu tiện thì cứ nhắn Wechat cho tớ, tớ chờ cậu."
Nhiệm vụ cũng không có thời gian hạn chế. Lâm Ngưng quyết tâm kiếm đủ danh vọng, nhưng cũng không rõ ba cô gái ở Lầu Công Chúa có từ chối mình hay không. Vì vậy, đối với Thẩm Mặc Nùng, Lâm Ngưng đương nhiên không có lý do gì để bỏ qua.
"Được, được thôi."
Lâm Ngưng chủ động rủ người khác như vậy vẫn là lần đầu. Lần này không chỉ Lãnh Tuyết cảm thấy kỳ lạ, Thẩm Mặc Nùng cũng không rõ Lâm Ngưng vội vã rủ mình đi spa như vậy rốt cuộc là vì cái gì.
"Cô ấy không phải là muốn xem thân thể của chúng ta đấy chứ?"
Nhìn chiếc Bugatti nghênh ngang rời đi, Thẩm Mặc Nùng khẽ nhíu mày, thì thầm hỏi Lãnh Tuyết ở bên cạnh.
"Chắc là không đâu, cô ấy đâu phải là không có những thứ đó."
Lãnh Tuyết khẽ nhíu mày, hiếm khi lại thiếu tự tin như vậy.
"Ăn chẳng được bao nhiêu mà cô ấy đã đi rồi. Sao tớ lại có cảm giác cô ấy đến đây chỉ để rủ chúng ta đi spa vậy?"
"Bây giờ nghĩ lại đúng thật là, khi hai chúng ta vừa từ chối lúc nãy, tớ thấy cô ấy ngồi không yên."
"Thôi kệ đi, không nghĩ nữa. Tớ cũng chẳng mất mát gì, cùng lắm thì ngắm thêm hai cái rồi về."
Thẩm Mặc Nùng khẽ nhếch miệng. Có một số việc, không nghĩ ra thì thôi, cứ bỏ qua đi. Có lẽ vài ngày nữa là quên ngay ấy mà.
Nếu Lâm Ngưng vẫn còn ở đó, thế nào cũng phải khen hai cô gái một tiếng.
Trực giác phụ nữ, quả nhiên rất chuẩn. Nhưng trực giác phụ nữ, quả nhiên cũng có lúc dùng nhầm chỗ.
Khi điện thoại của Lâm Hồng gọi đến, Toa Toa đang ngồi trên chiếc đệm lót ở ban công có view sông, chơi điện thoại.
Nhìn trên màn hình điện thoại hiện tên Lâm Hồng mà Lâm Ninh đã liên tục nhấn mạnh với mình, Toa Toa lo lắng Lâm Ninh bên kia có chuyện gì nên vội vàng nhấn nghe máy.
"Toa Toa?"
"Cháu chào Hồng tỷ."
Điện thoại bên kia giọng nữ rất nhẹ nhàng, điện thoại bên này Toa Toa rất có lễ phép.
"Lâm Hồng là trợ lý của tôi. Tôi là chị của Lâm Ninh, Lâm Ngưng, Ngưng trong ngưng đọng."
Ở khu vực nghỉ ngơi của The Peninsula Hotels, Lâm Ngưng đang ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, khẽ nhếch môi cười.
Nếu nói ai đó sẽ không từ chối lời mời đi spa của mình, thì Toa Toa chắc chắn là một trong số đó.
"À, chị, cháu chào chị ạ, cháu là Toa Toa."
Toa Toa trên ban công lúc này không thể tả hết sự căng thẳng.
Nếu muốn luôn ở bên cạnh Lâm Ninh, thì người chị này của Lâm Ninh chính là chướng ngại Toa Toa mãi mãi không thể vượt qua.
Chị cả như mẹ, thái độ của chị ấy, rất trọng yếu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.