(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 192: Thẩm mỹ viện
Nghĩ kỹ mà xem, ngoài những kiến thức cơ bản học được từ chín năm giáo dục bắt buộc, Lâm Ngưng thực sự cũng chẳng biết nhiều thứ khác.
Tất nhiên, tiền bạc thì không tính.
Đưa Toa Toa đi thủy liệu pháp, đương nhiên Lâm Ngưng sẽ không để cô nương này phải tự bỏ tiền.
Lâm Hồng bên cạnh Lâm Ngưng, lúc này đã cùng cô tư vấn sắc đẹp hoàn tất thủ tục làm thẻ hội viên cho hai người tại câu lạc bộ làm đẹp của The Peninsula Hotels.
"Đứng dậy, đưa túi cho cô ấy."
Ngồi ngay ngắn trong phòng khách quý, Lâm Ngưng nhấc ngón tay chỉ vào Toa Toa đang đứng trước mặt, tay nắm chặt túi xách, có vẻ hơi rụt rè, thản nhiên nói.
"Cảm ơn."
Toa Toa mấp máy môi, ngoan ngoãn đứng trước mặt Lâm Ngưng, thuận theo đưa chiếc túi xách màu hồng nhạt trong tay cho Lâm Hồng đang đứng cạnh bên.
"Cầm lấy mà dùng đi."
Lâm Ngưng mỉm cười, chỉ cần một ánh mắt, Lâm Hồng đứng bên cạnh liền nhanh chóng bước tới, đặt tấm thẻ vừa làm xong vào tay Toa Toa.
"Trong đó chỉ có một trăm vạn thôi, nếu không đủ cứ nhắn tin cho tôi, tôi sẽ nạp thêm."
Lâm Hồng mỉm cười, nói bổ sung.
"Cái này... không tiện lắm. Đa tạ chị."
Mặc dù Lâm Ngưng là chị của Lâm Ninh, nhưng một trăm vạn tiền gặp mặt tiện tay thế này khiến Toa Toa thật sự ngại nhận.
Nhìn vị Lâm lão bản đang cười tủm tỉm, đôi mắt hơi híp lại, Toa Toa đang định từ chối, chợt nghĩ ra điều gì đó rối rắm, vội vàng sửa lời cảm ơn.
"Đưa cô ấy đi thay quần áo."
Lâm Ngưng hài lòng mỉm cười, vẫy vẫy tay về phía cô tư vấn sắc đẹp mặc đồng phục đỏ, đang cung kính đứng bên cạnh.
Đây là lần đầu tiên Lâm Ngưng đến khu thủy liệu này, quá trình cụ thể ra sao, hay mặc đồ gì, e rằng phải dựa vào Toa Toa dò đường trước.
"Kính chào Lâm lão bản, dịch vụ thủy liệu pháp của chúng tôi không chỉ ở thành phố Hỗ, mà ngay cả trên toàn quốc, cũng thuộc hàng đỉnh cao..."
"Ngoài các loại thuốc tắm thông thường, tắm nước ngọt, vận động dưới nước, thì tắm thải độc dưới nước càng là điểm đặc sắc của chúng tôi; hạng mục này rất hiệu quả trong việc thải độc và dưỡng nhan..."
"Các kỹ sư mát-xa, chuyên gia làm đẹp của chúng tôi cũng là những người hàng đầu trong ngành, từng giành được không ít giải thưởng..."
"Chúng tôi đã cùng cơ cấu nghiên cứu khoa học Thụy Sĩ hợp tác nghiên cứu và chế tạo trà hoa nhài thải độc, bùn khoáng, tấm thảm giảm béo... giúp đốt cháy mỡ thừa, thúc đẩy tuần hoàn máu."
Trong lúc Toa Toa thay quần áo, một cô tư vấn sắc đẹp khác cũng không hề rảnh rỗi, nhiệt tình liến thoắng giới thiệu một tràng.
Suốt buổi, Lâm Ngưng chỉ mỉm cười, không nói lời nào, hoàn toàn không để lộ vẻ là người đã quen thuộc với thẩm mỹ viện.
"Chị ơi."
Toa Toa mặc bikini trắng, khoác hờ chiếc áo choàng tắm hồng, hai gò má đỏ bừng.
Những vết sẹo trên đùi, cùng hai hình xăm, lúc này dưới ánh đèn lộ rõ một cách đặc biệt.
"Chờ chút, chị đi thay đồ."
Nếu Toa Toa đã mặc được bikini, thì chuyện đó với cô chẳng có gì to tát.
Lâm Ngưng nhanh chóng bước vào phòng thay đồ, rất nhanh liền thay một bộ bikini cùng loại rồi bước ra.
Khác với Toa Toa ở chỗ, chiếc áo choàng tắm màu hồng nhạt trên người Lâm Ngưng lại dài hơn hẳn.
Thủy liệu pháp có rất nhiều công dụng, chi tiết thì bách khoa toàn thư đều có.
Đại khái nguyên lý là thông qua việc sử dụng luân phiên các thiết bị thủy liệu, khiến các dưỡng chất trong nước được hấp thụ, cùng với tác động mát-xa lên các huyệt vị, nhờ đó đạt được tác dụng trị liệu và bảo vệ sức khỏe.
Theo giới thiệu của cô tư vấn sắc đẹp, vào phòng trị liệu, Lâm Ngưng nhanh chóng chọn tắm nhựa thông; hạng mục này, còn được gọi là tắm hương liệu, có công hiệu nhất định trong việc làm dịu cơ bắp đau nhức.
Về phần Toa Toa, thì im lặng không nói một lời, vẻ mặt vâng lời, ngoan ngoãn đến lạ.
"Đừng căng thẳng chứ, có gì mà phải đỏ mặt dữ vậy."
Lâm Ngưng trong bồn tắm, hai cánh tay trắng nõn thon dài tự nhiên đặt lên thành bồn, thản nhiên nói.
"Ừm, bồn nước của em hơi nóng."
Làm sao Toa Toa có thể không căng thẳng cho được, dù sao những hình xăm và vết sẹo trên người cô, chỉ cần không mù mắt, ai cũng có thể thấy rõ.
"Đây là tắm nước ấm, giúp làm dịu cơ đau nhức. Những vết thương khắp người em, cứ ngâm cho kỹ đi."
Lúc này, Lâm Ngưng thực ra cũng không bình tĩnh như vẻ ngoài. Chưa kể vết thương của Toa Toa chính là do mình đánh, chỉ riêng sự thay đổi thân phận thôi, cô cũng chưa thể nhanh chóng thích nghi được.
"Được rồi, chị ơi, chị... đừng trách anh ấy, em tự nguyện mà."
Không nhắc đến vết thương thì thôi, chứ đã nói ra thì không thể tránh được. Để tránh gây phiền phức cho Lâm Ninh, và cũng để Lâm lão bản không suy nghĩ lung tung, Toa Toa cắn cắn môi, vội vàng nói.
"Em nói gì cơ?"
Giọng Toa Toa có chút mơ hồ không rõ, Lâm Ngưng nhíu mày, nghi hoặc hỏi.
"Những vết thương và hình xăm này, là em tự nguyện, chị ơi, không liên quan gì đến Lâm Ninh cả."
Toa Toa cắn cắn môi, nói lớn hơn một chút.
"Không cần phải nói với tôi, chuyện riêng của hai em, tôi không xen vào."
"Vâng, đa tạ chị."
"Được rồi, cứ ngâm mình cho thoải mái đi."
Lâm Ngưng vẫy vẫy tay. Cô nương này lớn hơn mình không ít, vậy mà mở miệng là gọi 'chị', nghe cũng thuận tai ghê.
Tắm xong, đắp mặt nạ, cô kỹ sư chuyên nghiệp phụ trách gội đầu và mát-xa.
Nhìn trạng thái nhiệm vụ có thể chọn trong hệ thống không hề thay đổi, Lâm Ngưng nhíu mày, nghĩ đi nghĩ lại cũng không hiểu vấn đề nằm ở đâu.
"Cởi ra."
Lần nữa liếc nhanh bảng nhiệm vụ của hệ thống, Lâm Ngưng hơi híp mắt, nhấc ngón tay chỉ vào bộ bikini trên người Toa Toa đang đứng cạnh bồn tắm, thản nhiên nói.
"Hả?"
"Nhanh lên."
Không nói thêm một lời thừa thãi, Lâm Ngưng, người đang sốt ruột muốn làm rõ tiêu chí hoàn thành nhiệm vụ, thúc giục nói.
"Vâng."
Sau một tiếng động rất khẽ.
Nhìn trạng thái "hoàn thành" của nhiệm vụ hai người có thể chọn trong bảng nhiệm vụ, khóe môi Lâm Ngưng cong lên một độ đẹp mắt, cười nói.
"Không tồi."
"Đa tạ chị."
Toa Toa đỏ bừng mặt, lúc này xấu hổ không thôi, dù sao trong phòng trị liệu ngoài Lâm Ngưng ra, còn có hai kỹ sư và Lâm Hồng trong bộ trang phục chỉnh tề.
"Đi theo tôi."
Nhiệm vụ đã hoàn thành, Lâm Ngưng cũng lười làm mấy cái trò tắm hơi không đâu nữa.
Tiện tay gỡ mặt nạ ra, Lâm Ngưng liếc nhìn bùn khoáng trong tay kỹ sư, rồi ngồi dậy, búng tay một tiếng rõ ràng, trực tiếp nói.
"Hả? Chị ơi, em..."
Đã thấy người bá đạo, nhưng chưa thấy ai bá đạo đến mức này. Toa Toa liếc nhìn đống quần áo bên cạnh, ủy khuất vô cùng.
"A cái gì mà a, đi theo tôi."
"Em... em nghe lời chị."
Vịn tay Lâm Hồng, vị Lâm lão bản đang đi xuống dường như hơi mất kiên nhẫn. Toa Toa đỏ mặt, hít sâu một hơi, vội vàng nói.
"Mặc vào rồi đi."
Cô nương trước mặt này rõ ràng lại hiểu sai ý rồi. Lâm Ngưng bất đắc dĩ đỡ trán, nhấc ngón tay chỉ vào chiếc áo choàng tắm bên cạnh, có vẻ không vui nói.
"A, vâng."
.....
Bên ngoài cổng chính của The Peninsula Hotels.
Nhớ tới tiệc sinh nhật của Đường Văn Giai vào ngày mai, Lâm Ngưng vuốt vuốt mái tóc, quay sang Toa Toa đang đứng sau lưng, trực tiếp nói.
"Ngày mai tôi có việc, em không cần đi theo, cứ về nghỉ ngơi thật tốt đi. Lát nữa tôi sẽ bảo Lâm Hồng đến đón em."
"Vâng, chị ơi, chị lái xe cẩn thận nhé, dạo này em đều ở nhà."
Toa Toa cười rất ngọt ngào, đồng thời thầm thở phào một hơi.
Không thể không nói, cảm giác áp lực mà vị Lâm lão bản này tạo ra cho cô, còn sâu sắc hơn cả Lâm Ninh.
Toa Toa đứng nguyên tại chỗ, cho đến khi chiếc Bugatti màu hồng trắng song sắc khuất dạng khỏi tầm mắt.
Lúc này cô mới chậm rãi xoay người, bước vào chiếc Porsche 911 của mình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.