(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 20: Dạ tập ( xong )
Đêm đông, cổ bảo, khách phòng.
"Đã sờ đủ chưa?"
Đột nhiên vang lên giọng nữ lạnh như băng, đáng sợ cực kỳ.
"À, sao cô lại tỉnh nhanh thế?"
Theo tiếng nói, Lâm Ninh chậm rãi quay đầu sang một bên, lườm Lâm Hồng một cái.
"Bỏ tay ra." Diệp Lăng Phỉ lạnh mặt, khẽ quát.
"Cô hiểu lầm rồi, tôi, mẹ kiếp, nếu không phải lão tử nghe thấy động tĩnh thì c�� lúc này đã chết cóng rồi."
Lời định nói đến miệng lại nghẹn lại, Lâm Ninh đột nhiên nhớ ra mình là em trai, lập tức thay đổi thái độ càn rỡ.
"A, vậy tôi có phải nên cảm ơn anh không. Cảm ơn anh đã lừa tiền tôi, cảm ơn anh không ngại khó khăn, ba giờ sáng mò vào phòng tôi, cảm ơn anh đã lấy váy ngủ của tôi, lau chân cho tôi, rồi còn xoa bóp người cho tôi?"
Diệp Lăng Phỉ hừ lạnh một tiếng, chống tay ngồi dậy, cô khịt khịt mũi, liếc nhìn vết máu bên chân, không biết là liên tưởng tới điều gì, đột nhiên hét lên một tiếng, rồi bất thần nổi trận lôi đình ngay tại chỗ.
"Hôm nay lão nương chơi chết anh!"
Nữ tử phòng thân, không đúng, Hình Ý quyền, được rồi.
Bị đẩy mạnh ngã nhào xuống giường, Lâm Ninh mặt mày mơ màng nhìn Diệp Lăng Phỉ đang cưỡi trên người mình, thật tình không hiểu nổi cô gái này bị làm sao, đột nhiên lại hành xử như thể vừa bị cưỡng hiếp vậy.
"Có chừng mực thôi, không thì tôi đánh trả đấy."
Kỹ năng "Thức tỉnh" mở ra, Lâm Ninh tỉnh táo lại, một bên ung dung đỡ những cú đấm liên tiếp giáng xuống của Diệp Lăng Phỉ, một bên nói.
"Anh dám đánh trả, lão nương liền dám táng gia bại sản mua sát thủ đến để chết cùng các người nhà West!"
Diệp Lăng Phỉ hẳn là đã thực sự nổi giận, tay bị giữ chặt, cô liền dùng đầu, dùng miệng, làm mọi cách.
Lâm Ninh bất đắc dĩ mím môi, anh vội vàng ghì chặt tay cô, rồi bất ngờ hôn lên đôi môi mềm mại của Diệp Lăng Phỉ.
"Hô..."
Đôi mắt cô khẽ nhắm, hàng mi cong cong, hơi thở gấp gáp.
Lâm Ninh nhìn cô gái gần trong gang tấc, trong lòng dâng lên ham muốn. Vừa mới dứt ra chưa đầy một giây, mũi anh đã cay xè, đầu lưỡi thì đau buốt.
"Ưm... ưm..."
Cảm giác bị cắn chặt lấy đầu lưỡi đau đến không thể tả.
Cảm nhận vị tanh của máu trong khoang miệng, Lâm Ninh không thể nhịn được nữa, bàn tay đang giữ tay cô liền lập tức đổi sang vị trí khác.
"A..."
Một tiếng kêu đau, phát ra từ Diệp Lăng Phỉ.
Cuối cùng cũng giải thoát, Lâm Ninh mũi đỏ hoe, lè lưỡi ra, nước dãi chảy ròng, đâu còn chút vẻ càn rỡ như ngày thường.
"Cô đủ rồi đấy, tôi có làm gì cô đâu, tôi không ngủ với cô."
Thấy Diệp Lăng Phỉ vừa mới dịu đi một chút lại muốn lao vào chiến đấu tiếp, Lâm Ninh cuối cùng cũng nhận ra vấn đề, vội vàng thét lên.
"Hô..."
"Động não đi, nếu tôi thực sự muốn làm gì cô, tôi cần phải nhân lúc cô ngủ sao?"
Diệp Lăng Phỉ hẳn là nghe lọt tai, cô thở hổn hển, không nói một lời.
Lâm Ninh xoa xoa cánh mũi, bắt đầu giảng giải rõ ràng, dùng lý lẽ và tình cảm để thuyết phục.
"Vậy còn vết máu này?"
Im lặng rất lâu, Diệp Lăng Phỉ hỏi.
"Là cô tự phun ra, tôi vốn muốn giúp cô lau sạch, kết quả cô không nói không rằng đã cắn tôi. Nếu không phải đã thức tỉnh, cái sức lực liều mạng vừa rồi của cô, đầu lưỡi của tôi có khi đã bị cô cắn đứt rồi."
Anh đưa tay chỉ vào những vết máu vương vãi khắp nơi, Lâm Ninh nhếch mép, anh không thể nào nghĩ tới, một nữ tổng giám đốc bá đạo như Diệp Lăng Phỉ, lại phản ứng dữ dội và gay gắt đến vậy với chuyện này.
"A, bịa đặt, cứ tiếp tục bịa đi. Với bộ dạng của tôi bây giờ, anh tự nói xem, có giống như vừa phun máu không?"
Cô liếc nhìn máy tính, bên gối, sàn nhà, rồi có chút chắc chắn, giả vờ nói.
"Ngốc, cô cảm thấy ổn là vì tôi đã đút thuốc cho cô."
Diệp Lăng Phỉ sắc mặt hồng hào, khí sắc quả thực không thể tốt hơn.
Nghĩ đến lọ thuốc cứu mạng với tác dụng phụ khó lường kia, Lâm Ninh khẽ thở dài, nói tiếp: "Tôi hỏi cô, chị tôi có đưa cho cô lọ thuốc thức tỉnh không?"
"Anh không đáng tin cậy, chẳng lẽ tôi không được tự mình tìm cách sao?"
Diệp Lăng Phỉ cười khẩy, nói với vẻ đầy chính nghĩa.
"Nói thẳng đi, cô có uống không?"
"Kệ tôi, liên quan gì đến anh."
Lâm Ninh trầm mặt trông rất đáng sợ. Anh xuống giường khoác áo ngủ cho mình, Diệp Lăng Phỉ liền hỏi ngược lại.
"Cô có biết thứ đó là gì không mà lại dám ăn bừa thế? Có biết uống nhầm thuốc là có thể chết người không?"
"Im miệng! Chuyện tôi làm thế nào, còn chưa đến lượt anh dạy đời."
Một cái nhìn lạnh lùng gửi đến Lâm Ninh đang thao thao bất tuyệt, Diệp Lăng Phỉ nửa dựa vào đầu giường, dứt khoát cắt ngang lời anh.
"Cố chấp không nghe lời! Nếu cô không phải vợ tôi, tôi thèm quan tâm sống chết của cô à."
Diệp Lăng Phỉ chính là đã uống nhầm thuốc, làm cho cô ta nổi giận đùng đùng.
Lâm Ninh dứt lời, dứt khoát đứng dậy. Anh định rời đi thì Diệp Lăng Phỉ đã cố sức nâng giọng nói lớn.
"Ôi chao, hóa ra anh là chồng tôi à? Tôi cứ tưởng anh là cái thằng trai bao tôi nuôi chứ."
Giọng nữ dễ nghe nhưng mang tính sỉ nhục cực kỳ.
Vừa mới đi đến cuối giường, Lâm Ninh chậm rãi quay đầu lại, mặt không biến sắc nhìn Diệp Lăng Phỉ đang cười tươi ở đầu giường.
"Cô nói lại lần nữa xem."
"Anh theo tôi ở đây đã lừa gạt, móc túi tôi bao nhiêu tiền rồi, trong lòng anh không có số à?"
Diệp Lăng Phỉ mím môi, cười khẽ, tiện tay vén tóc, nói như thể đã biết rõ câu trả lời.
"Tôi..."
"Anh cái gì mà anh! Muốn làm cẩu nam nhân cho tôi à, thì phải xếp hàng từ đây sang tận Pháp kìa. Anh mẹ nó coi tôi như không khí cũng được đi, đằng này còn mẹ nó lừa tiền của tôi... Nói anh là trai bao đã là nể mặt anh lắm rồi."
Diệp Lăng Phỉ ở đầu giường nói trở mặt liền trở mặt, nhanh thực sự.
Lâm Ninh ở cuối giường hẳn là không kịp phản ứng, vẻ mặt anh cứ ngây ra.
"À, anh có thể cút đi. Tiền của Mặc Nhiễm tôi sẽ trả, coi như là tiền chia tay cho anh."
Một tiếng hừ nhẹ, mang theo chút tiếng vang trong không gian tĩnh lặng.
Diệp Lăng Phỉ đoán chắc Lâm Ninh sẽ không dễ dàng buông tha như vậy, nên giọng cô rất nhẹ, ngữ khí khinh thường.
"Chuyện này cô nói không tính."
Lâm Ninh hoàn hồn, điềm nhiên nói.
"Được, anh nói tính. Mặc Nhiễm hai trăm triệu, anh trả đi."
"..."
"Không có tiền đúng không? Hỏi tôi đây này, thứ tôi không thiếu nhất chính là tiền."
Diệp Lăng Phỉ cắn môi, cười khẽ, nhướn mày nói, rồi không quên vắt đôi chân đẹp còn vương vết máu lên thành giường màu vàng.
"Thiếu bố cô chứ, có tin tôi đánh chết cô không..."
Theo thói quen lướt mắt qua giao diện hệ thống, Lâm Ninh đang hừng hực khí thế, lời đe dọa vừa thốt ra được một nửa thì...
Trong tầm mắt anh, là màn hình điện thoại đang dựng thẳng, hiện lên hai hàng số 0 tròn trĩnh.
"Đây chỉ là một trong những tài khoản của tôi thôi, ha ha."
Diệp Lăng Phỉ khẽ nâng cằm, cười rồi cầm điện thoại lại. Tiền thì đúng là số lượng không sai, nhưng cái số lượng đó còn phải xem là nhiều hay ít, lớn hay nhỏ nữa.
"Hắc hắc, cục cưng, anh..."
Quên mất ai đã nói, nhượng bộ là một loại tu dưỡng, là để tiến xa hơn.
Nghĩ đến vận may đen đủi đáng kinh ngạc của mình, Lâm Ninh cười gãi đầu, không vì tiền mà cúi lưng, nhưng vì yêu mà cúi đầu.
"Đổi."
"Đổi cái gì?"
"Anh nói xem?"
"Bà xã?"
"Chân tôi đau."
"Tôi xoa bóp cho cô."
"Tôi khát nước."
"Lâm Hồng..."
"Tôi muốn uống nước ấm, anh đi lấy đi."
"Được thôi."
"Tôi không muốn ở phòng khách, tôi muốn ở cùng cha mẹ."
"Tôi có một tòa nhà hai nghìn mét vuông ở khu cao cấp ven biển, sáng sớm mai tôi sẽ bảo người đưa mọi người đến đó."
"Tôi muốn Lâm Sơn làm vệ sĩ."
"Được."
"Tôi muốn thức tỉnh."
"Nhưng... không được."
Bàn tay đang xoa đôi chân đẹp của cô lập tức dừng lại, Lâm Ninh phản ứng cực nhanh, dứt khoát từ chối.
"Tôi cần một lời giải thích."
Lâm Ninh từ chối không chút nghĩ ngợi, hiển nhiên là có nguyên nhân, Diệp Lăng Phỉ nhíu mày, hỏi thẳng.
"Ngay cả chấn động do thuốc thức tỉnh lúc ngủ anh còn không chịu nổi, thì làm sao chịu được tác dụng phụ của dị huyết?"
Anh nhấc ngón tay chạm vào vết máu đã khô trên đùi Diệp Lăng Phỉ, không đợi Diệp Lăng Phỉ mở miệng, Lâm Ninh đã nói tiếp.
"Giai đoạn đầu thức tỉnh sẽ sản sinh một lượng lớn độc tố, tác dụng của thuốc thức tỉnh thực ra là để giảm thiểu độc tố này."
"Cho nên thuốc của chị cô, chỉ là có tác dụng phụ trợ."
Hồi tưởng lại quyết định đã phải đắn đo rất lâu trước khi ngủ, Diệp Lăng Phỉ cười khổ vỗ trán, thật tình muốn khóc vì sự ngu ngốc của chính mình.
"Dị huyết mới là nguyên nhân chính dẫn đến sự thức tỉnh. Thuốc thức tỉnh, nói trắng ra, chỉ là một lọ chất lỏng năng lượng cô đặc cao."
"Cảm ơn."
"Bây giờ thì tin tôi là đến cứu cô rồi đúng không?"
Lâm Ninh không vui vỗ vào chân Diệp Lăng Phỉ, nhếch mép. Nửa đêm không ngủ, chạy đến làm người tốt việc tốt, cũng chẳng có ai đâu.
"Anh vừa nói xong tôi đã tin rồi."
"Vậy cô..."
"À, chỉ là tôi không muốn cho ai đó cơ hội ra vẻ ban ơn rồi đòi báo đáp thôi, thế mà cũng không hiểu à?"
Diệp Lăng Phỉ liếm môi, khi nói chuyện, đôi chân đẹp đang đặt trong tay Lâm Ninh liền trắng trợn đổi tư thế, hoàn toàn không hề đứng đắn.
"Vậy sao bây giờ c�� lại thừa nhận?"
"Ơn cứu mạng, anh nói xem?"
Cô cắn môi, nhíu mày, nhún vai, vén tóc.
Khi chiếc váy ngủ dần tuột xuống, trong tầm mắt Lâm Ninh, là làn da trắng nõn, là nét hồng hào, là đôi mắt đầy mị lực, là đôi môi tươi tắn ướt át, là vóc dáng thướt tha, uyển chuyển...
"Cô..."
Một phút sau, Diệp Lăng Phỉ thu chân đẹp về, vẻ mặt cô vẫn cứ ngây ra.
Mười giây trước đó, Lâm Ninh đã đỏ bừng cả hai má, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
"Khụ, khụ, đó là một sự hiểu lầm."
Sợ nhất là không khí bỗng dưng trở nên ngượng ngùng, sau một hồi im lặng thật lâu, Lâm Ninh hắng giọng, mở miệng nói.
"Ừm, đi tắm đi, anh còn nhỏ, tôi có thể hiểu được."
Một tay đỡ trán, một tay kéo chăn đắp gọn gàng, Diệp Lăng Phỉ dịu dàng cười, sợ lỡ lời làm tổn thương đến lòng tự trọng của "tiểu lão công".
"Lại thêm một lần nữa đi."
"Cái gì quá cũng không tốt, anh còn đang lớn, để lần sau đi."
"Tôi..."
"Được rồi, đi tắm trước, về rồi nói."
"..."
Trong phòng tắm, Lâm Ninh tắm rửa qua loa, bực bội lướt mắt qua nút "kích hoạt" của giao diện hệ thống. Trước đó thì quên bật, lần này, lại quên tắt.
"Bà xã, cái đó..."
Chăn đệm màu vàng, nữ tổng bá đạo.
Lâm Ninh hạ quyết tâm rửa sạch nỗi nhục, dứt khoát tắt "thức tỉnh".
Không đợi Lâm Ninh nói hết, Diệp Lăng Phỉ đã cướp lời: "Trước hết nghe tôi nói, tôi đối với anh chỉ có một yêu cầu, chỉ cần anh đồng ý, tôi cái gì cũng nghe theo anh."
"Tôi đồng ý, cô nói đi."
"Đừng ép buộc tôi làm những chuyện tôi không thích."
Diệp Lăng Phỉ biểu cảm rất nghiêm túc, ánh mắt lúc nói chuyện rất kiên định.
Lâm Ninh cười khổ lắc đầu, nếu không đoán sai, chắc hẳn anh đã bị cô ấy gài bẫy rồi.
"Tôi không muốn thua kém người khác, kiêu ngạo của tôi không cho phép, tài sản của tôi cũng không cho phép."
Trầm mặc một lát, Diệp Lăng Phỉ nằm ngửa, kinh ngạc nhìn trần nhà, giọng cô rất nhẹ.
"Thức tỉnh là có thể chết người đấy, tác dụng phụ của dị huyết, cô không chịu nổi đâu."
Nhớ lại hình ảnh Diệp Lăng Phỉ phun máu lúc trước, Lâm Ninh thở dài, thành thật nói.
"Anh trước đó đã đút thuốc gì cho tôi?"
"Loại thuốc có thể giúp người ta khởi tử hồi sinh, thoát thai hoán cốt, cũng là con át chủ bài tôi giữ lại cho riêng mình."
"..."
Ý của Lâm Ninh không khó hiểu, sau một hồi trầm mặc, Diệp Lăng Phỉ mím môi, nói.
"Không ngờ anh lại dùng con át chủ bài của mình cho tôi."
"Với cô, tôi không thể làm ngơ khi thấy cô gặp nạn."
"Cảm ơn."
"Bà xã."
"Ừm?"
"Cho anh thêm một cơ hội nữa đi."
"Không có tâm trạng."
"Anh... ưm."
"Thôi nào, trời sắp sáng rồi, ngủ đi."
"..."
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, bầu trời đã trắng bệch.
Đêm đó, Lâm Ninh ngủ rất muộn, trong giấc mơ của anh toàn là những màu sắc hỗn độn.
"Chào buổi sáng, mấy giờ dậy rồi?"
Ngoài phòng tuyết mịn rơi lất phất, trong phòng là cô gái mặc váy đỏ.
Lâm Ninh ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc, nhìn Diệp Lăng Phỉ đang ôm laptop bận rộn bên cửa sổ, anh chậm rãi ngồi dậy, nói.
"Lâm Hồng vừa ghé qua, thấy cô chưa tỉnh ngủ nên lại đi rồi, hẳn là có chuyện tìm cô."
Mí mắt khẽ nâng, Diệp Lăng Phỉ bẻ cổ, không biết vì lý do gì, bệnh cũ ở xương cổ, dường như đã biến mất chỉ sau một đêm.
"Biết rồi. Anh lại đây một chút, tôi có chuyện muốn nói với anh."
Ngã ở đâu thì nằm ở đó.
Lâm Ninh híp híp mắt, trông có vẻ như chỉ muốn giở trò, chẳng hề thật lòng chút nào.
"Cứ nói thẳng đi. Đúng rồi, anh có thể dự đoán được đại khái thời gian virus bùng phát toàn diện không?"
"Nhanh thì một tháng, chậm thì hai tháng. Cá nhân tôi đề nghị, trừ sản nghiệp của Hủ Quốc, những cái khác thì thanh lý hết."
Lâm Ninh nhíu mày, nhún vai, xuống giường, vừa nói vừa gác chân lên đùi Diệp Lăng Phỉ, nơi cô đang đặt máy tính.
"Tránh ra, tôi không rảnh mà đùa với anh."
Một tay giữ máy tính, một tay đặt lên ngực, Diệp Lăng Phỉ khẽ nhíu mày, quát khẽ.
"Nghe này, cô nhất định phải cho tôi một cơ hội để chứng minh bản thân."
Lâm Ninh dường như có một sự kiên trì vượt trội đối với chuyện đó.
Diệp Lăng Phỉ bất đắc dĩ lắc đầu, cô đành che giấu lương tâm mà khen.
"Không cần đâu, anh mạnh lắm, giỏi lắm, đi xuống đi."
"Tôi..."
"Ngoan nào, đợi tôi làm xong việc trong tay, xong xuôi rồi sẽ 'làm' với anh."
"Móc ngoéo đi."
"Biến đi!"
"..."
Tại một gian riêng ở tầng một, phòng làm việc của chủ nhân.
John đã đợi được một lúc, im lặng nhìn Lâm Ninh trước mặt.
Mặc dù đã sớm biết sự thật, nhưng lúc này John vẫn có chút mất tự nhiên.
"Một lát nữa còn có chuyện, lười thay đồ."
Tiện tay rót cho mình một chén rượu, Lâm Ninh vừa nói vừa đạp con Đồ Đồ đang đến gần chân anh để đòi nợ, khiến nó bay xa chừng hai mét.
"Meo meo meo."
"Phu... ừm... lão gia..."
"Dừng lại, tôi bây giờ là nữ cải trang nam, rõ chưa?"
Câu "lão gia" này, thật sự không quen tai chút nào.
Lâm Ninh suýt nữa phun cả rượu ra, vội vàng đè tay xuống ra hiệu, cắt ngang lời John.
"Vâng, phu nhân. Đây là thông báo về những tài sản chúng tôi đã thảo luận niêm phong. Nếu phu nhân thấy không có vấn đề gì, chỉ cần điền thời gian vào đây là được ạ."
Thực ra, so với cách gọi "phu nhân", John tự mình gọi "lão gia" cũng thấy rất gượng gạo.
"Không kịp rồi, trước tiên xử lý hết sản nghiệp đi, đợi xử lý xong xuôi rồi hãy tung tin tức ra ngoài."
"Dạ phải."
"Anh nhớ này, nhanh chóng xây một cái kho hàng ngầm đi."
"Kho hàng ạ?"
"Ừm, không cần quá phức tạp, dùng để trữ đồ hộp cho mèo thôi."
"Meo."
"..."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những trang truyện sống dậy qua từng dòng chữ.