(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 209: Tỷ tỷ
Vẻ nồng nàn lộ rõ, thân hình thanh mảnh, mồ hôi nhẹ thấm ướt áo mỏng.
Từ trước đến nay Lâm Ngưng vốn không phải người tham lam vô độ, nhưng một khi đã nếm trải tư vị Lâm Ninh, nàng lại trở nên thật sự tham lam.
Nếu không vì một vài lý do, đêm nay, hẳn sẽ lại là một đêm vô liêm sỉ, không biết ngượng ngùng.
Khi Lâm Hồng gọi điện thoại đến, Lâm Ninh đang ngồi ngay ngắn trước bàn ăn.
Trên bàn ăn, là các món điểm tâm sáng mà Toa Toa cố ý dậy sớm mua từ bên ngoài về.
"Kẻ lừa đảo, đồ đại lừa gạt!"
Ở đầu dây bên kia, Lâm Hồng nằm nghiêng trên giường của Lâm Ngưng, nói chuyện với vẻ mặt hệt như cô gái nhỏ bị người yêu cho "leo cây".
"Dễ nói chuyện thật."
Lâm Ninh ở đầu dây bên này, cười lắc đầu. Anh phải thừa nhận, giọng điệu của Lâm Hồng lúc này thật sự giống Lâm Ngưng như đúc.
"Tối qua khi anh đi, rõ ràng bảo sẽ về ngay, rõ ràng nói không ngủ lại đêm, đồ lừa đảo!"
"Chị tôi đã nói rồi, có liên quan gì đến tôi đâu."
Lâm Ninh nhếch miệng cười. Có chị gái chống lưng, anh nghiễm nhiên có được cái vẻ "lẽ thẳng khí hùng".
"Hả? Còn như thế với anh sao!"
"Ha ha, tôi đang dùng bữa đây. Chị sau nhé." Rồi anh ta cụp máy.
Vẻ mặt Lâm Hồng thật là đặc sắc, cuối cùng nàng cũng hiểu rõ vì sao Lâm Ninh khăng khăng muốn tách hai người ra.
"Hiếm khi thấy anh cười vui vẻ như vậy, chia sẻ với em đi."
Toa Toa, người đã dọn xong bàn ăn, khẽ khàng ngồi lên đùi Lâm Ninh, tiện tay ôm lấy cổ anh, dịu dàng nói.
"Chị tôi hỏi vì sao tối qua tôi không về nhà, ha ha."
"Chị ấy giận sao? Em không nên quấn lấy anh tối qua."
"À, không có đâu, chị ấy sẽ không giận tôi đâu."
"Vậy thì tốt rồi. Thật khó tưởng tượng Lâm lão bản giận trông sẽ như thế nào, anh đã thấy bao giờ chưa?"
Vị Lâm lão bản vạn người chú ý kia, khi giận sẽ ra sao, Toa Toa thật sự rất tò mò.
"À, không, chưa từng có, và cũng sẽ không bao giờ có. Tôi sẽ không để ai chọc giận chị ấy, cũng sẽ không để cho kẻ nào chọc giận chị ấy sống quá lâu."
Lâm Ninh hừ lạnh một tiếng. Giờ đây anh đã sớm không còn là cái thằng hèn nhát đã từng trốn dưới bóng lưng Lâm Ngưng nữa.
"Hì hì, anh nếm thử cái bánh hành này đi, nó đang nổi đình nổi đám trên TikTok đấy, bạn em đã xếp hàng rất lâu mới mua được đấy."
Câu nói "sống quá lâu" ấy khiến Toa Toa giật mình thon thót. Hiển nhiên, chị gái của Lâm Ninh không chỉ đơn thuần là "trưởng tỷ như mẹ" nữa rồi.
Toa Toa cười gượng gạo, có chút lấy lòng mà đem cái bánh hành còn nóng hổi, đưa đến bên miệng Lâm Ninh.
"Cầm đi."
Cái bánh bóng dầu, trông đã không ngon miệng chút nào. Lâm Ninh vẫy vẫy tay, từ chối thẳng thừng.
"Anh cứ nếm thử đi mà, nó đang hot trên mạng đấy, chỉ một miếng nhỏ thôi. Bạn em đã xếp hàng hơn một tiếng đồng hồ đấy."
"Bạn bè em thật là nhiều. Sau này mấy chuyện thế này, cứ gọi người giao hàng là được."
Lâm Ninh nhếch miệng cười. Cái gì có thể dùng tiền giải quyết, thì cứ dùng tiền đi, ân tình là thứ khó trả nhất.
"Đừng hiểu lầm, là Lily thôi mà. Trên WeChat của em, ngoài anh và người nhà ra, chẳng có người đàn ông nào khác cả, em cho anh xem này."
"Thôi đi."
"Anh là người nhỏ nhen như vậy sao?"
. . . . .
"Anh đang hỏi em đấy."
"Anh đã dặn rồi mà, không cho em nói dối."
"Xéo đi."
"Vâng."
"Quay lại đây, anh hỏi em, cái 'thân thích' đó bình thường kéo dài bao lâu?"
Toa Toa vẫn còn ngạo nghễ ưỡn mông lắc lư. Lâm Ninh nghĩ đến nhiệm vụ bốn người có thể chọn trong giao diện hệ thống, vỗ tay một cái, hỏi thẳng.
"Hả? Cái 'thân thích' đó sao? Sao anh lại hỏi chuyện này?"
Toa Toa kịp phản ứng lại, chắc hẳn đã nghĩ ra điều gì đó, hai gò má cô hơi bỏng rát.
"Đâu ra lắm vấn đề thế, nói đi."
"Bình thường thì bốn, năm ngày. Nếu không bình thường thì bảy ngày cũng có thể xảy ra."
Toa Toa cắn cắn môi, vội vàng nói.
"Nếu bảy ngày cũng được, thì ba ngày không được sao?"
"Nếu anh thật sự sốt ruột, em..."
"Im miệng, làm gì thì làm đi."
Toa Toa đỏ mặt, vừa nhìn là biết chẳng có lời nào hay ho. Lâm Ninh híp mắt, lẩm nhẩm tính toán thời gian bên phía Thẩm Mặc Nùng.
. . . . .
Thành phố Hỗ, khách sạn The Ritz-Carlton, phòng suite xa hoa.
Lãnh Tuyết xoa xoa chiếc Patek Philippe "Tinh Không" trên cổ tay, không vui vẻ gì gõ gõ vào Trà Trà đang nằm trong lòng Trương Uyển Ngưng.
Con mèo béo này cũng chẳng hiểu vì sao, cứ luôn nhắm vào chiếc đồng hồ này.
"Trà Trà nhà cô làm sao thế, đây là đồng hồ, chứ có phải đồ hộp dành cho mèo đâu, cứ liếm lấy liếm để làm gì không biết."
"Có lẽ phía trên có mùi mèo cũng nên. Chiếc đồng hồ này, lần trước ở sân sau nhà tôi, khi ăn nướng, Thẩm Mặc Nùng cũng có một chiếc y hệt, cô còn nhớ không?"
Trương Uyển Ngưng hơi khó khăn đem Trà Trà từ trong lòng đặt sang một bên, ánh mắt nhìn về phía Lãnh Tuyết đầy vẻ nghiền ngẫm.
"Đương nhiên nhớ rõ, thằng nhóc Lâm Ninh ấy mà, nướng thịt mà cũng chẳng thèm tháo đồng hồ ra, chẳng sợ làm hỏng dây đồng hồ vì khói sao."
Thẩm Mặc Nùng rất phối hợp, vừa nói chuyện vừa cố ý tiến đến nắm lấy cổ tay Lãnh Tuyết.
"Các cô nghĩ nhiều rồi, chiếc đồng hồ này, đâu phải chỉ có một chiếc như vậy."
"Thật sự là nghĩ nhiều sao, vậy cô đỏ mặt làm gì?"
"Có sao?"
"Vốn dĩ không có, nhưng bây giờ thì có đấy, ha ha. Uyển Ngưng, phá án rồi! Chiếc đồng hồ này là của Lâm Ninh chứ không trật đi đâu được."
Thẩm Mặc Nùng cười rất lớn tiếng, đầy tự tin. Ở phương diện này, trực giác của phụ nữ luôn rất chuẩn xác.
"Mau khai đi."
"Nhàm chán."
"Chậc chậc, có người thẹn quá hóa giận kìa. Tình yêu chị em à, thì ra cô nàng mỹ nhân lạnh lùng của chúng ta thích loại này."
"Mau kể cho chúng tôi nghe xem, hai người đã đến bước nào rồi."
Thẩm Mặc Nùng nói thẳng tuột tiếp, cảm thấy Lãnh Tuyết vốn đã hơi bối rối, lúc này mặt cô ấy thật sự đã đỏ bừng lên.
"Chà chà, thằng nhóc Lâm Ninh này cũng giỏi thật đấy, vậy mà cũng tóm được cô sao?"
. . . . .
"Không nói lời nào à? Đây là định im lặng là vàng sao? Được rồi, Uyển Ngưng, gọi điện tho��i cho Lâm Ninh đi."
"Tôi nói rồi, đồng hồ là của cậu ta."
Thấy Trương Uyển Ngưng sắp gọi điện thoại cho Lâm Ninh, Lãnh Tuyết lúc này cũng không ngồi yên được nữa.
"Chính là cậu ta sao? Thằng nhóc này, bình thường trông cứ như cái 'bình hồ lô nút kín' vậy, uể oải thờ ơ, không ngờ ra tay lại nhanh đến thế."
"Không phải chứ, lại là Lâm Ninh? Vì sao lại là cậu ta?"
So với Thẩm Mặc Nùng, Trương Uyển Ngưng rõ ràng kinh ngạc hơn rất nhiều. Tính hướng của Lãnh Tuyết, Trương Uyển Ngưng với tâm tư cẩn trọng, tất nhiên biết rõ mười mươi.
"Tôi cũng muốn biết vì sao lại là cậu ta, thấp hơn cô, gầy hơn tôi, còn trắng hơn tôi."
Thẩm Mặc Nùng nhếch miệng. So với làn da và vóc dáng của Lâm Ninh, Thẩm Mặc Nùng thật sự đã ghen tị từ lâu.
"Các cô nghĩ nhiều rồi, chỉ là một chiếc đồng hồ thôi, lần trước cậu ta đi ăn cơm quên mất, tôi mang theo chơi thôi."
"Thằng nhóc đó nướng thịt còn chẳng thèm tháo đồng hồ, ăn cơm thì lại tháo ra sao? Cô bảo cậu ta đi tắm thì tôi còn tin, ăn cơm á? Hừ, bọn tôi ngốc hết cả sao mà tin?"
. . . . .
"Đưa điện thoại đây. Chuyện lớn thế này, mà còn định giấu giếm bọn tôi sao."
"Cô định làm gì? Tôi với cậu ta thật sự không có quan hệ gì cả, chỉ là bạn bè thôi."
"Mật mã mở khóa điện thoại của cô tôi có mà. Có phải bạn bè thật không, thử một lần là biết ngay."
"Cô làm gì thế?"
"Tôi sẽ bảo cậu ta đến đây, tôi chỉ nói gặp ở chỗ cũ thôi. Uyển Ngưng, cô đoán xem liệu cậu ta có tìm được đến đây không?"
"Tôi thì lại mong cậu ta không tìm thấy."
Trương Uyển Ngưng mấp máy môi. Cái "chốn cũ" của Lãnh Tuyết và Lâm Ninh, nếu thật sự là phòng suite của quán rượu này, thì mối quan hệ bạn bè của hai người họ e rằng không đúng lắm.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.