(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 219: Quán bar (hạ)
"Cái loại tham tiền đến mức mục ruỗng tâm can, nói chính là hạng người như bà đây, phải không?"
Tại một căn phòng khách sạn The Ritz-Carlton, khi nhớ lại bóng lưng bất lực của con gái lúc ra đi, Lý Kiến châm một điếu Hongtashan, thản nhiên nói.
"Ông nói vậy là có ý gì? Bao năm nay nếu không phải tôi gánh vác cái nhà này..."
"Nếu không phải bà lo liệu cái nhà này, tôi đã sớm bán nhà, bán cả cửa hàng rồi. Con gái tôi cũng sẽ không phải một mình chạy lên Hỗ Thành Phố làm ăn, cũng sẽ không phải đi làm tình nhân cho người ta."
"Lý Kiến, ông nói thêm câu nữa xem."
"Tôi nói oan cho bà à? Thằng em bà mua nhà bà cho bao nhiêu tiền? Em rể bà mua xe taxi bà cho bao nhiêu tiền? Mấy đứa cháu bên nhà bà mỗi lần đến nhà, bà lại lén lút nhét cho chúng bao nhiêu tiền? Bao năm nay, hễ đi liên hoan bên ngoài, lần nào chẳng phải bà móc tiền túi ra trả? Những khoản đó, bà dám tính xem sao?"
Giọng Lý Kiến rất nhẹ, tay ông run rẩy, dường như đang cố gắng kiềm chế điều gì đó.
"Bố mẹ tôi mất sớm, tôi là chị cả, tôi không giúp bọn họ thì ai giúp bọn họ?"
"Bà giúp được gì rồi? Con gái bà vừa mới có chút khả năng, bà đã vội vàng lôi người nhà bà lên bám víu? Bà không biết ngượng sao? Bà dám đem chuyện này kể cho mấy bà chị em nhảy múa quảng trường của bà nghe không? Cái nhà này, bà sống trong đó mà không thấy có lỗi sao?"
"Tôi chẳng qua là muốn con bé sắp xếp cho thằng Tiêu Tử một công việc tốt, muốn giúp nó quản lý tiền bạc, tôi thì có lỗi gì sao?"
"Ha ha, quản tiền sao? Nếu thật sự để bà quản tiền, thì việc đầu tiên bà làm chắc chắn là mua nhà mua xe cho thằng Tiêu Tử chứ gì."
Giọng Lý Kiến cao hẳn lên, trong gạt tàn lại có thêm một điếu thuốc mới.
"Ông nói vậy là có ý gì, đến cả ông cũng đủ lông đủ cánh rồi phải không?"
"Tôi có ý gì à? À, hôm trước tôi đứng cạnh cửa nghe được hết. Cái thằng Vương Tiêu kia gọi bà vài tiếng 'mẹ', bà liền coi nó như con ruột. Nuôi con để dưỡng già, nhưng bà thì lại bị mỡ heo làm mê muội tâm trí rồi."
"Ông nói ai bị mỡ heo làm mê muội tâm trí? Con Toa Toa trước sau gì chẳng phải lấy chồng rồi đi? Đến lúc tôi già rồi, chẳng phải vẫn phải dựa vào nhà ngoại giúp đỡ sao?"
"Thôi đi, tôi không dựa dẫm nổi đâu. Cái loại con trai tùy tiện nhận mẹ như vậy, tôi thấy bẩn!"
"Ông nói ai bẩn? Có kẻ nào làm người đáng ghê tởm như ông không? Lý Kiến, tôi thấy ông là không còn muốn ở với tôi nữa rồi!"
"Đúng vậy, sớm đã không còn muốn nghĩ đến nữa rồi."
"Vậy thì còn gì để nói nữa, ly hôn đi! Về nhà là ly hôn ngay lập tức!"
"Được thôi, bà mà không giữ lời, về nhà tôi sẽ vác dao phay đi chém sạch cả nhà bà!"
Lý Kiến, người vừa nói ra những lời đầy khí phách, mang vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy bao giờ, khiến Vương Ngọc Phân há hốc miệng, bộ dạng không thể tin nổi.
"Ông nói cái gì? Ông nhắc lại lần nữa xem."
Vương Ngọc Phân lấy lại tinh thần, giận dữ hét lên.
"Sáng mai về nhà ly hôn. Sau này hãy tránh xa Toa Toa ra một chút. Nếu để tôi biết người nhà họ Vương các người còn dám tới tìm con gái tôi gây chuyện, tôi sẽ chém sạch cả nhà họ Vương!"
Ánh mắt bi thương như chết đi trong lòng của con gái lúc ra đi, tựa như một sợi dây dẫn nổ, đã triệt để châm ngòi nổ cho sự oán hận tích tụ bấy lâu trong đáy lòng người đàn ông thành thật là Lý Kiến.
Ai cũng có cảm xúc, và Lý Kiến, người vốn nhu nhược cả đời, đã bùng nổ.
Thang Thần Nhất Phẩm, tòa A, tầng 11.
Toa Toa đứng lặng ở ban công nhìn ra sông, liên tiếp rót mấy ngụm rượu mạnh vào miệng, rồi lặng lẽ gọi điện thoại cho Lệ Lệ.
"Chị em, mày đến rồi hả? Một phút thôi, đợi tao chút!"
"Lily, tao không đến được đâu, ở lại nói chuyện với tao đi."
Đầu dây bên kia, cô bạn thân vẫn hùng hổ như mọi khi, Toa Toa ho khan vài tiếng, rồi nói khẽ.
"Thế này là sao? Hóa ra nãy giờ tao nói với mày tất cả đều là đàn gảy tai trâu à?"
"Lily, tao mất hết niềm tin rồi."
"Niềm tin á? Cái thứ quỷ quái gì vậy?"
"Mày biết không? Họ căn bản không quan tâm cảm xúc của tao, họ căn bản không hề để ý đến tao. Bây giờ nghĩ lại, trong mắt họ, tao chẳng qua là khoản tiền sinh hoạt được gửi về mỗi tháng. Bao năm nay, mẹ tao gọi điện thoại cho tao, câu hỏi nhiều nhất là, tháng này sao vẫn chưa gửi tiền về?"
"Ưm, chị em, mày uống rượu đấy hả?"
"Tao cố gắng kiếm tiền, chỉ để họ có một cuộc sống tốt. Tao bán rẻ bản thân để lấy tiền, tao mua nhà cho họ. Kết quả, ha ha, không một ai quan tâm tao sống có ổn không, không một ai để ý tương lai của tao sẽ ra sao."
"Tao nói với họ rằng tao đang làm tình nhân, tao nói nếu như tao bị người ta bỏ rơi, số tiền này sẽ phải trả lại, tao cho họ xem hình xăm, kết quả, điều họ nói với tao nhiều nhất là, hãy sắp xếp cho thằng em họ tao một công việc tốt. Điều họ muốn nhiều nhất là, làm thế nào để vớt vát thêm được chút lợi lộc trước khi tao bị đá."
"Cuộc sống... cái cuộc sống này thật khốn nạn, chị em ạ. Tuyệt đối đừng để tâm vào những chuyện vụn vặt đó, không đáng đâu."
Cô bạn thân đang có vấn đề nghiêm trọng, đầu dây bên kia Lily vội vàng khuyên nhủ.
"Không một ai lên tiếng vì tao, không một ai nói một câu quan tâm. Kể từ đêm đó tao bị mắng là đồ bạch nhãn lang, kể từ đêm đó tao rời khỏi nhà, không ai hỏi han tao một câu xem tao sống có ổn không."
"Đừng như vậy mà chị em, mày còn có tao đây, còn có Đại thiếu gia nhà mày nữa chứ."
"Đại thiếu gia nhà tao á? A, lúc này hắn đang ôm cô gái nào đó uống rượu rồi ấy chứ, mày cũng đâu phải không thấy."
"Nói thật thì không phải vậy đâu. Đại thiếu gia nhà mày thật sự rất khác người, bên cạnh có ba cô gái xinh đẹp, hàng trăm DJ chơi nhạc ầm ĩ, ở quán bar sôi động nhất Hỗ Thành Phố, thế mà hắn lại đang ngẩn người ra đấy. Mày dám tin không?"
Lily những lời này thật sự không nói bừa đâu, kể từ khi nhận ra Lâm Ninh, ánh mắt cô vẫn luôn dõi theo anh. Mọi nhất cử nhất động của Lâm Ninh sau khi vào quán đều không lọt khỏi mắt Lily.
"Ha ha, đó là tính cách của hắn. Ngày nào tao cũng mặc áo dây, váy ngắn, tất lưới, uốn éo mông, vặn eo trước mặt hắn, hắn vẫn cứ ngẩn ngơ như thường thôi."
"Mày say thật rồi đó, chị em. Có chuyện gì chúng ta cùng nhau nghĩ cách, uống rượu từ trước đến nay đâu có giải quyết được vấn đề gì."
"Ha ha, có chuyện gì chứ, còn có thể có chuyện gì nữa? Không quan trọng đâu. Cứ như vậy đi Lily, bảo trọng nhé. *Tút tút*."
"Ứng dụng thanh toán báo về: Tài khoản đã nhận 74 vạn tệ."
Toa Toa vừa dứt lời đã cúp máy, ngay sau đó là giọng nói thông báo từ ứng dụng thanh toán.
"Chết tiệt..."
Nhìn số tiền lớn mà cô bạn thân vừa chuyển vào tài khoản trên điện thoại, liên tưởng đến từng lời Toa Toa đã nói lúc trước, Lily kịp phản ứng, thốt lên một câu chửi thề rồi vội vã chạy về phía chỗ Lâm Ninh đang ngồi.
Tass, tầng hai, khu khách quý.
"Mấy cô gái không đủ xinh đẹp, hay là âm nhạc không đủ bốc, mà lại chán đến mức này sao?"
Lâm Ninh sau khi ngồi xuống, hết ngẩn người lại ngáp. Lãnh Tuyết nhìn thấy, mấp máy môi, ghé sát tai Lâm Ninh, nhẹ nhàng nói.
"Thật sự rất nhàm chán, thật sự rất ồn ào. Tôi chuẩn bị về đây, nếu các cậu không về thì Lâm Đông cứ ở lại với các cậu."
Lâm Ninh ngáp một cái, đối với quán bar, anh thật sự không có chút hứng thú nào.
"Nói thật, anh hình như chẳng có hứng thú với bất cứ điều gì cả."
"Vẫn ổn mà."
Suy nghĩ kỹ một chút, mình quả thật không có chuyện gì đặc biệt hứng thú, Lâm Ninh đẩy gọng kính, nói qua loa.
"Anh mới mười tám tuổi, là độ tuổi đẹp nhất. Tình trạng của anh bây giờ, thật sự không bình thường, không có chút nào tươi sáng sao?"
Lãnh Tuyết nhấp một ngụm rượu, nói thẳng.
"Tươi sáng ư? Không bình thường á? A, cô nghĩ nhiều rồi."
"Được thôi, vậy anh nói cho tôi nghe, anh đã từng chủ động làm một việc gì đó mà anh thật sự muốn làm chưa?"
"Không ai có thể ép buộc tôi làm bất cứ chuyện gì. Còn nữa, tôi rất ghét cái kiểu ra vẻ dạy đời người khác như cô."
"Tôi không hề có ý dạy đời. Là bạn bè mà, dĩ nhiên tôi hy vọng anh sống tốt hơn một chút."
"Nhàm chán. Đi thôi."
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.