(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 24: Ngủ ngon
Trong thế giới nhiệm vụ.
Ánh sáng chính đạo rọi thẳng vào người Lâm Ninh, kẻ vừa hay ngã chổng vó vì hoảng hốt. Ngơ ngác gãi đầu, Lâm Ninh nghe thấy tiếng trêu chọc:
"Nha, đúng là đại thiếu gia có khác, ngay cả cái té thôi cũng toát ra khí chất hơn hẳn bọn thường dân chúng ta."
Đó là Lâm Bảo Nhi, vừa bước ra khỏi phòng học, khoác chiếc túi LV đời mới nhất, một tay cầm điện thoại, vừa nói vừa liếc Lâm Ninh.
"Thôi đi, đưa điện thoại cho tôi."
Đưa tay phủi bụi trên người, Lâm Ninh đứng dậy, bĩu môi không vui. Phản ứng đầu tiên của anh là Lâm Bảo Nhi đang chụp lén cảnh mình làm trò hề.
"Anh nghĩ nhiều rồi, điện thoại của tôi, cớ gì anh muốn là tôi phải đưa?"
Liếc xéo cái tên Lâm Ninh đang tự mãn ra mặt một cái, Lâm Bảo Nhi hất tóc, lướt qua Lâm Ninh với vẻ chững chạc, khí chất áp đảo như mọi khi.
"A..."
Chưa kịp để Lâm Bảo Nhi "cool" được ba giây, Lâm Ninh đã túm lấy tóc đuôi ngựa của cô, thản nhiên nói:
"Chỉ bằng việc tôi có thể khiến em độc thân suốt bốn năm đại học, chỉ bằng việc tôi đang nắm trong tay nhược điểm của em."
"Độc thân cái gì? Anh rốt cuộc muốn nói gì?"
Đứng khựng lại, Lâm Bảo Nhi quay đầu, nhíu mày. Cô không hiểu sao lại thấy được cái khí thế "lãnh đạo trường học" toát ra từ người Lâm Ninh.
"Tôi đã có bạn gái 'có tiếng xấu' rồi, đứa nào dám tán, đứa nào dám đụng?"
Vừa nói, Lâm Ninh vừa tiện tay búng một cái, tự tin nhướng mày. Danh xưng thiếu gia số một của Đại học Bưu điện đâu phải là hư danh.
"A phi, không biết xấu hổ à, lại lấy chuyện này ra uy hiếp tôi?"
Lâm Bảo Nhi ngay lập tức phản ứng lại, liếc mắt trắng dã một cái rõ đẹp.
Rõ ràng, cô gái này không biết rằng, Lâm Ninh của tương lai, từ trước đến nay luôn dùng sinh tử cả nhà người khác ra để giảng đạo lý.
"Ha ha, em cứ thử xem sao."
Lâm Ninh khẽ cười, nhướng mày, đưa tay liếc nhìn chiếc đồng hồ Richard Mille màu đỏ trên cổ tay, dứt lời liền chủ động nắm lấy tay Lâm Bảo Nhi.
"Buông tôi ra, anh còn như vậy tôi mách thầy cô đấy."
Bàn tay sơn móng khẽ run lên, cảm nhận hơi ấm từ lòng bàn tay Lâm Ninh. Lâm Bảo Nhi hoàn hồn, cố sức rụt tay lại, nhưng ôi, không rụt được.
"Chậc chậc, mới có một tiết toán cao cấp hai mà đã công khai rồi? Khai thật cho anh em nghe xem, hai đứa mày ai cưa ai vậy?"
Kẻ nói chính là Vương Húc, tên mập mạp bám riết Lâm Ninh từ hồi khai giảng. Chỉ một câu của hắn đã khiến Lâm Bảo Nhi đỏ bừng mặt.
"Người tài năng ngời ngời, tiền bạc chất chồng, hình mẫu của kẻ vừa có tài vừa có của như tôi đây, ai cưa ai, còn cần phải hỏi sao?"
Lâm Ninh khẽ cười, nhướng mày. Vừa nói, anh vừa cố ý nhấc nhẹ bàn tay đang nắm chặt tay Lâm Bảo Nhi.
"Hai người đủ rồi, buông tôi ra!"
Vốn đang ở bên ngoài phòng học, thấy số bạn học hiếu kỳ hóng chuyện ngày càng nhiều, Lâm Bảo Nhi đỏ mặt, cắn cắn môi, nói với vẻ giận dỗi.
"Trời đất, chị dâu đây là đang thẹn thùng hả?"
Vương Húc quả đúng là kẻ khéo miệng, chỉ một câu đã khiến Lâm Bảo Nhi đang tức giận lập tức bị sự ngượng ngùng thay thế.
"Được rồi, đi căn tin thôi, bữa trưa nay tôi mời, cả lớp."
Một tiếng búng tay vang lên, Lâm Ninh vừa dứt lời, chưa kịp để các bạn học kịp nhao nhao, ngay sau đó đã có một giọng nam đầy ý cười cất lên.
"Tuy nói nhà trường không cấm học sinh yêu đương, nhưng liệu các cậu có thể khiêm tốn một chút không?"
Nhìn Lâm Ninh giữa vòng vây bạn học, cố vấn Trương Mặc cười khổ lắc đầu. Không thể phủ nhận, có một học sinh thiếu gia là điều không tệ, nhưng cũng khiến anh ta lo lắng không ít.
"Trương đạo nói thế này, gia lão Tứ nhà bọn em đã khiêm tốn lắm rồi còn gì?"
Nghĩ đến gia tài khổng lồ của Lâm Ninh, nghĩ đến việc công ty bố anh ta vừa chuyển văn phòng, Vương Húc cười tiến lên khoác vai Lâm Ninh, ra vẻ hai anh em thân thiết.
"Xéo đi, không biết mình nặng bao nhiêu à,"
Lùi lại nửa bước, thoát khỏi cánh tay Vương Húc, Lâm Ninh lắc lắc tay không, vẻ mặt đầy ghét bỏ.
"Ái chà, sao lại quên mất chuyện này chứ."
Làm ra vẻ vỗ vỗ mặt mình, không đợi mọi người mở miệng, Vương Húc nói tiếp: "Các bạn học, thấy chưa, đây chính là điển hình của kẻ thấy sắc quên bạn, một chút hàm súc hay uyển chuyển cũng không có. Huhu, tôi đau lòng quá, hội 527 chúng ta từ đây mất một thành viên rồi..."
"Câm miệng, đâu ra lắm kịch vậy, khiến Trương đạo phải lên tiếng rồi kìa."
Lâm Ninh vừa nháy mắt ra hiệu cho Vương Húc, vừa thấy buồn cười.
Anh dứt lời, liếc nhìn Trương Mặc như muốn hỏi ý.
"Khụ, khụ, suýt nữa để bọn nhóc các cậu làm loạn mà quên mất chuyện chính rồi. Cuối tuần này có giải bóng rổ của trường, thi đấu theo đơn vị lớp, mỗi lớp đều phải tham gia, lớp 8 chúng ta, có tự tin giành chiến thắng không?"
Cuối cùng cũng được mọi người nhớ đến, Trương Mặc hắng giọng một cái, cười nói.
"Có!"
Người nói là Lý Cương, cán sự thể dục, một tráng sĩ đến từ Cát Lâm, giọng nói vẫn cao vút như thường.
"Sẽ không."
Lâm Ninh nói. Chưa bàn đến chiều cao, chỉ riêng việc vừa mới triệt lông chân bằng laser đã không cho phép anh mặc quần bóng rổ chạy nhảy trên sân.
"Trương đạo, thầy nhìn bụng em xem, có bằng hai quả bóng không ạ?"
Vương Húc cười đùa tí tửng, vừa nói vừa không quên vỗ vỗ cái bụng trông như bụng bầu sáu tháng của mình.
"Ách, trước đây tôi là tuyển thủ của đội giáo viên đấy, ái chà."
Hàn Lỗi chen đến trước mặt cố vấn, dùng chất giọng địa phương đặc sệt vùng Tần nói. Nhìn vóc dáng, anh ta đúng là một tài năng bẩm sinh cho vị trí hậu vệ.
"Thế những người khác đâu? Đừng nói với tôi là mười lăm nam sinh của lớp tôi mà chỉ có hai đứa biết chơi bóng rổ nhé?"
Năm phút sau, nhìn những nam sinh khác đang lảng tránh ánh mắt, Trương Mặc đẩy gọng kính lên sống mũi, kinh ngạc nói.
"Ách, Trương đạo, không nói dối thầy đâu, hồi cấp hai giáo viên thể dục của em nghỉ ốm suốt ngày, bóng rổ thì em thật sự không biết chơi."
"Đúng vậy, Trương đạo, nếu thầy bảo chơi Vương Giả Vinh Diệu hay PUBG thì bọn em còn có thể miễn cưỡng chiến đấu một trận. Còn cái bóng rổ này, em mới sờ có một lần mà đã trẹo cả ngón tay rồi."
"Mẹ em không cho em chơi bóng rổ, bảo là dễ bị thương, ảnh hưởng đến việc học."
"Ô-li-m-píc toán, ô-li-m-píc Anh, ô-li-m-píc lý, em rất hứng thú với bóng rổ, nhưng thời gian không cho phép, à, còn có các lớp đàn piano nữa."
"Sao không so làm bài tập đi ạ? Xây dựng mô hình toán học cũng được, em đã tự học chương trình năm hai rồi, thắng bọn họ vẫn có niềm tin."
"Đúng vậy, chúng ta vẫn nên so học nghiệp đi ạ, nhiệm vụ chính của học sinh là học tập, chơi bóng rổ thuần túy là mê muội đến mức quên cả chí tiến thủ."
"Không sai, thương gân động cốt mất cả trăm ngày, vạn nhất ngã bị thương, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến học nghiệp, ảnh hưởng đến học nghiệp tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc làm. . ."
". . ."
Các bạn học xung quanh, người một lời tôi một câu, hoàn toàn không giải quyết được vấn đề.
Nhìn sắc mặt Trương Mặc ngày càng đen lại, Lâm Ninh chợt lóe lên một ý tưởng, giơ tay ra hiệu mọi người im lặng, rồi đề nghị.
"Trương đạo, nhà trường không nói không thể nhờ người ngoài giúp đỡ chứ?"
"Cũng không có, nhưng đây chỉ là giải bóng rổ trong trường, không có nhiều quy tắc như vậy."
Đối chiếu thông báo hoạt động trong điện thoại di động, Trương Mặc gật đầu nói.
"Không có quy định cấm tức là được. Lão Tam, cậu đi học viện thể thao tìm mấy chuyên gia bóng rổ, chi bao nhiêu cứ báo lại cho tôi."
Có thể dùng tiền giải quyết vấn đề, thì đâu gọi là chuyện lớn.
Lâm Ninh cười vân đạm phong khinh, chỉ là theo thói quen quét mắt qua số dư tiền mặt trong hệ thống, cả người anh lập tức ngây ra như phỗng, trong đầu toàn là dấu chấm hỏi.
"Chết tiệt, cái thẻ hệ thống siêu cấp của lão tử đâu mất rồi? Hóa ra cái Hệ thống Thần Hào Nữ Trang này cũng đòi nghỉ lễ sao?"
". . ."
"Tránh ra!"
Bên cạnh Lâm Ninh, Lâm Bảo Nhi cứ thế sáp lại gần, chẳng cho ai chuẩn bị gì cả.
Cảm nhận hơi ấm từ cánh tay mình, Lâm Bảo Nhi, người nãy giờ vẫn không yên lòng, vặn eo Lâm Ninh, bực bội nói.
"Hừ, đi thôi, đi ăn cơm."
Mặc kệ vẻ thẹn thùng của Lâm Bảo Nhi, cuối cùng liếc nhìn bộ óc trống rỗng của mình, Lâm Ninh hoàn hồn, thở phào một cái.
Trước lạ sau quen, dù sao cũng kiếm được không ít lợi lộc. Một cái hệ thống muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, kệ nó vậy.
Dù sao, cuộc sống này mới là của mình.
"Mọi người im lặng một chút, các vị, tôi xin nâng ly trước, chúc đội bóng rổ lớp 08 kỳ khai đắc thắng, chúc Lâm Ninh và Lâm Bảo Nhi sớm sinh quý tử!" Tại căn tin Đông Uyển, Đại học Bưu điện, đã bao trọn một khu lẩu nhỏ.
Nhìn quanh những bạn học đang xì xào bàn tán bên cạnh, Vương Húc một tay cầm chai bia hoa quả, từ từ đứng dậy, cao giọng nói.
"Sinh ngươi đại gia, Lý Dĩnh, quản quản cái thằng Vương Húc nhà cậu đi, đúng là đứa tinh nghịch điển hình mà..."
Ở chỗ ngồi bên tay phải Lâm Ninh, Lâm Bảo Nhi với gương mặt ửng hồng xinh đẹp, vừa thẹn vừa giận.
"Được rồi, có một đứa ngốc như thế này cũng đâu có tốt lành gì."
Có lẽ vì nhà quá lớn mà Lâm Ninh lại rất thích sự náo nhiệt như thế này.
Bàn tay dưới bàn tự nhiên đưa ra xoa lên chân Lâm Bảo Nhi, Lâm Ninh cười nói.
"Anh làm gì mà sờ tôi?"
Phản xạ có điều kiện khiến cô giật mình. Lần đầu tiên bị đàn ông sờ chân, Lâm Bảo Nhi đột nhiên quay đầu lại, vừa vặn đối diện với gương mặt đang nhướng mày của Lâm Ninh.
"Nếu tôi nói đó là hành động vô thức tiện tay, nếu tôi nói là nó tự động đưa tay ra, em có tin không?"
Cúi đầu quét mắt nhìn đôi chân trắng nõn nuột nà dưới chiếc quần ngắn của Lâm Bảo Nhi, Lâm Ninh cười ngượng ngùng, luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng không thể nói rõ được.
"Em thấy anh cứ như biến thành người khác ấy, anh vừa rồi có phải đã đập đầu vào đâu rồi không?"
Im lặng một lát, nhớ lại khoảnh khắc Lâm Ninh ngơ ngác bên ngoài phòng học, Lâm Bảo Nhi kéo vạt áo anh, thì thầm nói.
"Sao em lại nói vậy?"
Lâm Ninh vốn đang trăm mối tơ vò, nghi ngờ hỏi.
"Túm tóc tôi, mời mọi người ăn cơm, tích cực tham gia hoạt động lớp... Những chuyện này, trước đây anh đâu có làm."
Lâm Bảo Nhi vừa đếm ngón tay vừa nói càng lúc càng hăng hái. Lâm Ninh vểnh tai nghe lỏm, càng nghe càng thấy sai sai.
"Tôi đáng lẽ ra phải như thế nào? Ý tôi là, theo em, thế nào mới là bình thường?"
Nhấp một ngụm bia hoa quả giá ba tệ một chai, Lâm Ninh nhẹ giọng hỏi.
"Đêm qua Chu Gia Kỳ ở ký túc xá mới nhắc đến anh đấy, nói cái tính độc lai độc vãng của anh, đoán chừng đến giờ vẫn chẳng thể nào nhớ nổi mặt bạn học trong lớp là ai."
Lâm Ninh trông không giống như đang nói đùa, Lâm Bảo Nhi híp mắt, đáp lại một cách dễ hiểu.
"Vậy, em thấy cái nào tốt hơn?"
Lâm Ninh khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, hỏi.
"Đương nhiên là cái hiện tại. Ai cũng là 'cục cưng' trong nhà cả, chẳng ai thích sự nhiệt tình của mình bị đối xử lạnh nhạt, cho dù người đó có rất nhiều tiền đi chăng nữa."
Lâm Bảo Nhi không cần nghĩ ngợi, trả lời ngay.
Lâm Ninh khẽ hừ một tiếng, không cảm thấy mình là người khó gần chút nào.
"Đừng có mà không phục, cái vẻ của anh, nói nghe hay một chút thì là cao lãnh, nói khó nghe thì là quái đản. Anh biết mấy cái 'tiểu nhóm' trong lớp nói gì về anh không?"
Vừa liếc mắt khinh thường Lâm Ninh, tựa hồ đang có vẻ như đang tâm sự, Lâm Bảo Nhi với tâm tư linh hoạt, quyết định "rèn sắt khi còn nóng", thì thầm nói.
"Lớp tôi còn có tiểu nhóm à? Sao tôi lại không biết?"
"Anh đến cả nhóm lớn còn chẳng thèm xem, thì đương nhiên anh không biết rồi. Tôi hỏi anh, anh có phải đã ẩn nhóm chat lớp rồi không?"
Một cái liếc mắt trắng dã xinh đẹp được dành cho vị Đại thiếu gia "không dính khói lửa trần gian".
Chưa đợi Lâm Ninh có bất kỳ phản ứng nào, Lâm Bảo Nhi nói tiếp.
"Anh có phải xem thường bạn học cùng lớp không?"
"Đương nhiên không, sao em lại hỏi vậy?"
"Vậy tại sao mỗi lần anh vào phòng học, âm lượng trong lớp đều giảm đi mấy tông? Tôi có để ý thấy, mấy thành phần 'tích cực' nhất của lớp tôi, mỗi lần anh đi ngang qua, mặc kệ đang nói chuyện hưng phấn đến đâu, đều lập tức im tiếng."
Nhớ lại những hiện tượng cô thường quan sát được, Lâm Bảo Nhi mở to mắt, vẻ mặt đầy vẻ "thấu hiểu".
"Có thể là họ cảm thấy xấu hổ thôi. Có lần họ cầm mấy bức ảnh giày hỏi ý kiến tôi, tôi tiện miệng nói 'mua hết đi'. Từ đó về sau, họ cũng không mấy khi chào đón tôi nữa."
Nhún vai, buông tay, Lâm Ninh thật tình không cảm thấy mình có lỗi trong chuyện này.
"Ách, anh không nên làm người ta tổn thương lòng tự trọng như vậy."
Lâm Bảo Nhi bất đắc dĩ xoa trán. Không thể phủ nhận, Lâm Ninh lúc ngơ ngác thật sự rất có tài.
"Ha ha, có tổn thương gì đâu, tôi thấy họ đâu có để tâm lắm đâu."
Tùy ý quét mắt nhìn đám bạn học, Lâm Ninh khẽ cười, mơ hồ cảm thấy mình hình như đã quên mất điều gì đó.
"Đó là vì cố vấn đã lên tiếng, nếu không phải Trương đạo, có đến được mười người thôi đã là nhân duyên tốt lắm rồi."
"Theo em nói vậy, tình bằng hữu trong lớp, tôi làm ăn tệ hại quá rồi."
"Bỏ tay ra, đừng có sờ chân tôi nữa, anh có tin tôi sẽ hét lên 'sàm sỡ' không?"
Lâm Ninh cũng không biết là làm sao, cứ hễ có cơ hội là đưa tay đặt lên chân cô. Lâm Bảo Nhi chun mũi giận dỗi, khẽ quát.
"Muốn hét thì cứ hét thôi, tôi sờ bạn gái tôi, liên quan gì đến bọn họ chứ."
"Anh, anh vẫn nên biến trở lại đi, anh của bây giờ, tuyệt không đáng yêu."
Lâm Ninh với vẻ mặt nhởn nhơ, nhìn kiểu gì cũng thấy đáng đấm.
Lâm Bảo Nhi thở phì phò vỗ mạnh tay Lâm Ninh, cô chưa nghe nói ai té cái lại đột nhiên thay đổi tính nết bao giờ.
"Anh vừa mới nói cái hiện tại tốt, vậy mà chớp mắt đã đổi ý rồi?"
Một tay xoa xoa bàn tay Lâm Bảo Nhi vừa hất ra, Lâm Ninh nói chuyện nhưng hiển nhiên không ý thức được hành vi của mình đã vượt quá giới hạn đến mức nào.
"Anh có thể đừng động tay động chân với tôi không? Anh chẳng lẽ không cảm thấy như vậy rất có vấn đề sao?"
"Có sao? Nói thật, em thật sự rất đẹp."
"Thôi đi, cái loại Đại thiếu gia như anh, thay xe thể thao còn nhanh hơn cả em thay túi xách, sẽ để ý đến cô gái như em sao?"
"Cô gái như em thì sao? Cô gái như em thì không thể đẹp sao? Cô gái như em thì không thể được người ta yêu thích sao?"
"Lười tranh cãi với anh quá, tôi hỏi anh, cái người trong tivi kia đẹp hơn, hay tôi đẹp hơn?"
Bĩu môi, liếc mắt trắng dã, Lâm Bảo Nhi vừa nói vừa đưa tay chỉ vào chiếc tivi treo tường.
"Vợ... ơi... phanh!"
"Trời đất, cái quái gì vậy?"
"Vương Húc cái thằng cha nhà mày, đừng nôn ra, Lâm Ninh ngất rồi, mau đưa nó đến phòng y tế!"
"Lão Tứ?"
"Lâm Ninh?"
"Bạn Lâm?"
"Chết tiệt, đừng ăn nữa, thức ăn này có độc!"
". . ."
Một trận ồn ào, cả một mớ hỗn độn.
Nhìn Lâm Ninh đang bất tỉnh trên lưng Hàn Lỗi, nhìn nữ doanh nhân trẻ tuổi nhất đang phát biểu cảm nghĩ nhận giải trên đài tivi.
Lâm Bảo Nhi chủ động ở lại tính tiền, nghi hoặc gãi đầu một cái, cũng không cảm thấy cái cô "lão nữ nhân" trong tivi này có thể đẹp đến mức khiến người ta mê đến ngất xỉu được.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được phép đều bị nghiêm cấm.