Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 245: Nhiệm vụ (6)

Tây Kinh, Cao Tân, Phỉ Thúy 49.

Nhà hàng này tọa lạc tại tầng bốn mươi chín, với không gian rộng rãi có thể phục vụ hàng ngàn thực khách, vị trí đắc địa, cảnh quan tuyệt đẹp và phong cách vô cùng tinh tế.

Một góc khu vực ăn uống bên ngoài, một ban nhạc nhỏ gồm ba cô gái trẻ mặc quần jean áo sơ mi trắng đang hát những bản nhạc kinh điển thuộc thể loại kén người nghe.

“Vẫn luôn muốn đến nhà hàng này, cuối cùng cũng được toại nguyện.”

Bên cạnh chiếc bàn tròn, Diêu Tâm Du vừa ngắm cảnh đẹp từ trên cao qua điện thoại trong tay, vừa mỉm cười chụp vài bức ảnh rồi cảm khái nói.

“Ồ? Sao lại nói vậy? Hai người các cô đâu có thiếu tiền.”

“Muốn ăn ở đây không phải cứ có tiền là được đâu. Nhà hàng này không mở cửa cho tất cả mọi người, chỉ tiếp đón những khách hàng VIP của ngân hàng.”

Diêu Tâm Du lườm một cái rất đáng yêu. Đối với họ, gia sản tiền tỷ cỏn con ở đây thì chẳng là gì cả.

“Ha ha, tôi không để ý mấy chuyện đó.”

Lâm Ngưng cười nhạt. Từ lúc xuống xe cho đến khi ngồi vào bàn, mọi thứ đều suôn sẻ, những điều Diêu Tâm Du vừa nói, cô thực sự không thấy gì khác lạ.

“Ở những nơi tiêu tiền đỉnh cao thế này, ai mà chẳng biết cô, cô cần gì phải để ý mấy chuyện đó chứ.”

“Cô làm cái vẻ mặt gì thế? Này phục vụ, pha cho cô ấy một ly chanh dấm nhé, cảm ơn.”

“Không cần phiền phức vậy đâu, chỉ cần đưa cho tôi một lát chanh là được.”

“. . . . .”

Cũng không biết có phải là bệnh chung của những nhà hàng cao cấp hay không, một bữa cơm thực sự rất tốn thời gian.

Nhóm Lâm Ngưng đã ăn hơn một tiếng đồng hồ mà vẫn chưa tới món chính.

Rượu khai vị là champagne ướp lạnh, đến từ thương hiệu Laurent-Perrier của Pháp.

Jambon khai vị là loại Jambon Bayonne 48 tháng từ Pháp.

Vị đầu bếp người da trắng đội chiếc mũ cao lớn, khi cắt Jambon đầy vẻ trịnh trọng. Thế nhưng, với kỹ năng cắt này, đáng lẽ anh ta phải đi Tân Đông Phương (một trường dạy nghề nấu ăn nổi tiếng) để rèn luyện thêm nửa năm.

Những lát Jambon cắt lởm chởm, mỡ béo ngậy mang theo mùi trái cây thoang thoảng mùi cao su, hương vị không mặn không nhạt, cảm giác thì… mỗi người mỗi cảm nhận.

Món khai vị tiếp theo là gan ngỗng dùng kèm mứt táo, giấm táo và hương Brandy.

Món thịt bò sống Tartare từ Úc, người bình thường thực sự ăn không quen.

Món chính đầu tiên là tôm hùm New Zealand, thực chất là thịt tôm băm xào bơ, cuộn trong mì Ý và trứng cá muối.

Món chân ếch non còn lại, với món sốt chấm khó mà diễn tả được, tốt nhất là không nhắc đến.

Món chính là ức gà non áp chảo cùng sốt đậu nành sánh mịn, dùng kèm rượu vang trắng Riesling từ Nahe.

Thăn bò M5 Úc ăn ngũ cốc, dùng kèm sốt chanh dây.

Món tráng miệng là bánh sô cô la đen kiểu Pháp, tạo hình độc đáo, chỉ có điều hương vị thì… khiến không ít trẻ nhỏ phải mè nheo.

“Khó trách nhà hàng này không mở cửa cho tất cả mọi người và không cho đặt bàn online. Đúng là không cho cơ hội đánh giá tệ mà.”

Trong chiếc xe Phantom, Diêu Tâm Du bĩu môi, vẻ mặt không mấy vui vẻ nói.

“Bây giờ đã biết tại sao ăn kiểu này lại phải có rượu kèm chưa?”

Cát Lan ngồi ở hàng ghế sau khẽ cười. Một bữa cơm tiêu tốn hơn một vạn tệ mà còn khiến người ta đói meo, quả là chẳng giống ai.

“Cô chọn mà, tôi vốn dĩ chỉ muốn ăn bánh bao chay thôi.”

Lâm Ngưng cười vuốt mái tóc, đối với chuyện ăn uống, cô thực sự không quá quan trọng.

“Xin nhờ, ba cô đại mỹ nữ đi ăn bánh bao chay, không thấy kỳ quặc lắm sao?”

“Có ba cô sao?”

“Tôi chẳng lẽ không phải đại mỹ nữ sao?”

“Làm người phải khiêm tốn, xin cô bỏ chữ ‘đại mỹ nữ’ đi nhé, cảm ơn.”

“Ngưng Ngưng, cậu thay đổi rồi, trước kia cậu đâu có như vậy.”

Diêu Tâm Du bĩu môi. So với trước đây, Lâm Ngưng quả thực đã thay đổi, ít nhất là đã biết đùa giỡn.

Trung tâm thương mại Nhất Phẩm Quốc Tế, Hermès, Chanel, Dior.

Những mẫu mới nhất được trưng bày trong cửa hàng còn không đầy đủ bằng những món đồ trong tủ quần áo của cô ấy. Một trải nghiệm mua sắm như thế này, người bình thường rất khó mà cảm nhận được.

“Không mua chút gì sao?”

Tại khu vực sofa, Cát Lan nhìn Lâm Ngưng thờ ơ lật tạp chí, cười hỏi.

“Quanh đi quẩn lại cũng chỉ có vậy, không nhiều hứng thú lắm.”

Lâm Ngưng mím môi, vừa nói chuyện vừa tự nhiên vắt chéo chân lên.

“Rất ít khi thấy cậu mặc toàn thân đồ đen. Gần đây cậu có khỏe không?”

“Vẫn ổn. Cậu thì sao? Gần đây có khỏe không?”

“Cũng không tệ lắm, có Tâm Du ở bên thì muốn buồn bực cũng khó. Cậu biết đấy, cô ấy luôn có thể làm ra mấy chuyện khiến người ta dở khóc dở cười.”

“Đúng vậy đó, rõ ràng chân ngắn cũn mà cứ thích thử quần ống rộng.”

“Cô ấy gọi đó là ‘tự hủy hình tượng’. Người nhà sắp xếp cho cô ấy đi xem mắt, vậy mà cái tên đàn ông kia lại cứ thích chạy ra quán cà phê.”

“Từ chối thẳng thừng không phải tốt hơn sao. À, cô ấy ra rồi, đi thôi, xem phim đi.”

Tầng cao nhất của trung tâm thương mại, rạp chiếu phim đã được bao trọn.

Ghế ngồi không quan trọng, Lâm Ngưng xem phim từ trước đến nay đều là suất chiếu riêng.

Một bộ phim “Bản danh sách của Schindler”, cô bé mặc áo đỏ là mảng màu duy nhất của cả bộ phim.

Trong danh sách là sự sống sót, ngoài danh sách là cái chết.

“Bộ phim này quá ám ảnh, tôi mạnh mẽ yêu cầu đi nhảy disco, đi uống rượu, nếu không tôi sắp phát điên rồi!”

Hồi tưởng lại hình ảnh cô bé lặng lẽ nằm trên xe chở xác, bị đưa đến lò thiêu, Diêu Tâm Du vừa mới lên xe đã xoa xoa đôi mắt đỏ hoe.

“Sao đột nhiên lại muốn xem bộ phim này?”

Cát Lan thở dài một tiếng. “Bản danh sách của Schindler”, dù là xem lần thứ hai, vẫn gây áp lực lớn.

“Thầy giáo dạy diễn xuất của tôi mạnh mẽ đề cử, bảo là rất hay.”

Lâm Ngưng mím môi. Thật không ngờ ông ta dám bảo đây là một tác phẩm chữa lành xuất sắc, đúng là gài bẫy người ta mà.

“Cậu mới mười tám tuổi, thầy giáo của cậu lại dám đề cử cậu xem bộ phim thế này, thật không biết ông ta nghĩ gì nữa.”

“Ông ta nghĩ gì không quan trọng, không thể phủ nhận đây là một tác phẩm rất cuốn hút.”

“Ám ảnh quá, em bé đau khổ quá, em bé muốn đi MAY.”

Người nói chính là Diêu Tâm Du. Ngoài Sa Y ra, Lâm Ngưng thực sự chưa từng gặp mấy ai có thể làm nũng đến mức gối đầu lên ngực mình như cô ấy.

“MAY?”

“Quán bar MAY ở Tây Kinh mới mở gần đây, mỗi ngày đều đông nghịt khách, sau chín giờ tối sẽ từ chối phục vụ, không phân biệt nam nữ.”

“Từ chối phục vụ á, thật hay giả?”

“Ừm, lần trước chúng tôi đến muộn mười phút là họ đã từ chối chúng tôi rồi.”

“À, mua đứt nó thì chẳng phải tốt hơn sao.”

Lâm Ngưng thốt lên một câu với vẻ mặt hờ hững.

“Khụ, khụ. Lời nói của cậu còn gây sốc hơn cả bộ phim đấy.”

Diêu Tâm Du há hốc miệng, suýt chút nữa thì sặc đến chết.

“Các cô cứ vào chơi đi, Lâm Hồng sẽ đưa các cô vào.”

Ngoài cửa chính quán bar MAY, Lâm Ngưng liếc nhìn những cô gái đang vây quanh một loạt siêu xe để chụp ảnh tự sướng, thản nhiên nói.

“Cậu không đi sao? Còn có chuyện gì à?”

Diêu Tâm Du nhíu mày, nghi hoặc liếc nhìn Lâm Ngưng đang ngồi thẳng lưng ở ghế sau.

“Xin lỗi, tôi thực sự không có hứng thú với việc nhảy nhót. Đúng rồi, cốp sau có hai món quà nhỏ, đừng từ chối tôi nhé.”

Lâm Ngưng cười vẫy tay, đánh mắt ra hiệu cho Lâm Hồng đang ngồi ở ghế lái.

“Birkin 40? Cô nhân viên bán hàng lúc nãy không phải nói không có túi sao.”

Nhìn Lâm Hồng mang theo hai chiếc túi Birkin cỡ lớn với hai kiểu khác nhau trên tay, Diêu Tâm Du kinh ngạc nói.

“Chuyện này còn phải hỏi sao? Tin tôi đi, biết đáp án cậu sẽ còn sốc hơn đấy.”

Cát Lan cười vuốt mái tóc, vừa nói vừa chuyển khoản bốn mươi vạn vào Wechat của Lâm Ngưng.

“Cái kiểu gì thế này, Lâm Ngưng rõ ràng còn chưa bước chân vào cửa hàng Hermès mà đã có túi, thật quá đáng mà.”

“Thôi vậy, tôi đi trước đây, các cô chú ý an toàn nhé, nghe nói ở trong đó rất hỗn loạn.”

Quán bar đủ loại, Toa Toa trước đó đã từng kể với cô ấy về chúng, Lâm Ngưng liếc nhìn đồng hồ rồi nói ngay là không đi.

“Đã có Birkin rồi, ai còn đi nhảy nhót nữa chứ. Chúng tôi cũng quay lại cửa hàng lấy xe thôi. Liên hệ qua Wechat nhé, Lâm Ngưng, cảm ơn cậu.”

“Người nên cảm ơn mới đúng là tôi. Đi thôi.”

“Cô ấy có ý gì?”

Nhìn chiếc Rolls-Royce Phantom dần dần lăn bánh đi xa, Diêu Tâm Du gãi đầu bối rối, thực sự không hiểu Lâm Ngưng cảm ơn mình vì chuyện gì.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free