(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 30: Cuối cùng (2 )
Mọi khoảnh khắc trong cuộc sống đều là sự trưởng thành, và trưởng thành chính là ý nghĩa của đời người.
Ngày hôm sau, tại West Cổ Bảo thuộc Hủ Quốc.
Khi tin nhắn của Dương San San đến, Lâm Ngưng đang ngồi ngẩn người trên lan can đá phía ngoài ngọn tháp cổ bảo.
Đôi chân thon dài tùy ý buông thõng bên ngoài ngọn tháp, móng chân sơn màu đỏ tinh xảo. Vạt váy trắng tinh bay phất phơ nơi mắt cá chân theo gió, hòa cùng những bông tuyết trắng mịn đang chậm rãi rơi, tạo nên một khung cảnh hài hòa đến lạ lùng.
"Thì ra chỉ cần không còn kiên trì, mối quan hệ giữa chúng ta sẽ kết thúc."
"Em là sự dũng cảm bất ngờ nhất của anh, cũng là điều anh không muốn từ bỏ nhất trong mớ ràng buộc này."
"Thế giới thật hỗn loạn, chúc mỗi người chúng ta bình an."
Ba tin nhắn ngắn ngủi, chứa đựng nỗi trống rỗng vô hạn, dần dần bị xóa bỏ, mang theo cả sự tiêu sái không nói nên lời.
Tiện tay vứt chiếc điện thoại lên trời, Lâm Ngưng chậm rãi đứng dậy. Cô đón gió, hai tay dang rộng ngang bằng. Nếu phía sau có thêm một người đàn ông nữa, cảnh tượng này hẳn còn ngầu hơn cả trong phim Titanic.
Thế nhưng trên thực tế, bên cạnh Lâm Ngưng, ngoài con chó Yogurt, ngay cả một bóng người cũng chẳng có.
"Ngao..."
Chắc hẳn cảm nhận được cảm xúc của chủ nhân, Yogurt – con chó đã thay đổi hình dạng hoàn toàn – ngẩng mặt lên trời tru dài.
Chắc hẳn nghe thấy tiếng chó tru, một bóng người thoắt cái xuất hiện, đó chính là Lâm Hồng.
"Gọi Diệp Linh Phỉ tới gặp ta."
Không đợi Lâm Hồng kịp lên tiếng hỏi, Lâm Ngưng đã cất lời, ánh mắt mơ màng nhìn về phía chiếc điện thoại vừa rơi xuống.
"À ừm, có chuyện gì vậy? Sáng nay lúc mới ngủ dậy, không phải cô vừa bảo phải giam lỏng cô ấy sao?"
Nhớ lại lời dặn dò của Lâm Ngưng buổi sáng, Lâm Hồng gãi đầu, khó hiểu nói.
"Cô ấy không phải là người lắm mưu nhiều kế sao? Chuyện của Dương San San, giao cho cô ấy giải quyết đi."
Vừa nói, Lâm Ngưng vừa chỉ tay về phía chiếc điện thoại vừa rơi, thuận thế vuốt nhẹ mái tóc.
"Cái người phụ nữ này không biết bị bệnh gì, đột nhiên gửi tin nhắn đến, đòi đá tôi."
"Nói mê! Với cái thái độ không thèm đáp, chẳng thèm để ý người ta của cô, Dương San San đá cô thì có vấn đề gì à?"
Thoáng cái lách mình, nhặt lấy chiếc điện thoại rơi vỡ tan tành, Lâm Hồng nhếch miệng, thật lòng không thấy Dương San San có lỗi gì.
"Tôi bảo có vấn đề thì có vấn đề! Có ý kiến gì không?"
Quay người lại, ánh mắt Lâm Ngưng chăm chú nhìn. Trong tầm mắt cô, phía sau Lâm Hồng, đột nhiên xuất hiện một con mèo đang liếm móng vuốt, đầu đội vư��ng miện công chúa.
"Đồ Đồ lúc nào tới vậy?"
Tựa như nghĩ đến điều gì, Lâm Ngưng khẽ nhíu mày, nhẹ giọng hỏi.
"Vừa tới."
Kẻ vừa nói chuyện chính là Đồ Đồ, với giọng nói non nớt đáng yêu, khiến Lâm Ngưng suýt phun nước ra ngoài ngay lập tức.
"Ngọa tào..."
"Ngạc nhiên sao? Ngươi còn có thể từ không thành có, Yogurt cũng biết biến thân, vậy ta đây biết nói chuyện có gì mà kỳ quái?"
Giơ chân lên liếm liếm vài cái, Đồ Đồ vừa nói vừa cố ý liếc nhìn vị trí trước ngực của Lâm Ngưng.
"Sau khi lập quốc không cho phép thành tinh, chẳng lẽ ngươi không biết sao?"
Không để lại dấu vết liếc mắt sang giao diện hệ thống, Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, vừa nói vừa vươn tay ôm Đồ Đồ vào lòng.
Đang định lấy chiếc vương miện công chúa chiếm làm của riêng, Lâm Ngưng bỗng thấy ngực trái nhói lên, trong lòng trống rỗng.
"Đến cả vương miện của ta đây ngươi cũng muốn tơ tưởng, Diệp Linh Phỉ nói không sai, ngươi đúng là một kẻ hám tiền!"
Vẫn là giọng nói non nớt đáng yêu ấy, Đồ Đồ đột nhiên xuất hiện trở lại từ hư không, ánh mắt khi nói chuyện dù nhìn thế nào cũng thấy tràn đầy sự khinh bỉ.
"Không biết lớn nhỏ gì hết! 'Diệp Linh Phỉ nha đầu' là cái gì, đó là mẹ nuôi của ngươi!"
Ánh mắt Lâm Ngưng và Lâm Hồng giao nhau đầy ăn ý. Lâm Ngưng dứt lời, thuận tay búng một cái ra hiệu.
Điều khiến người ta kinh ngạc là, Lâm Hồng vốn dĩ làm việc gì cũng thuận lợi, vậy mà lần này lại thất thủ.
"Cái gì mẹ nuôi, nàng ta cũng xứng sao?"
Miêu yêu hiện thân, bốn chân cùng lúc đặt trên vai Lâm Hồng, Đồ Đồ tà mị cười một tiếng. Ánh mắt kiêu ngạo ngút trời ấy, nhìn thế nào cũng thấy đúng là đồ đáng ăn đòn.
"À, ngươi nhất định phải nói như vậy sao?"
"Hừ, miêu nô mà thôi."
"Nè, ngươi nghe thấy rồi đó. Sớm đã bảo với ngươi cái tên này là đồ bạch nhãn lang rồi, uổng công ngươi còn ngày nào cũng ôm nó đi ngủ."
Cằm khẽ nâng, Lâm Ngưng cười đầy ẩn ý.
Trong tầm mắt cô, người phụ nữ mặt lạnh kia, nếu không phải Diệp Linh Phỉ thì là ai chứ?
"Meo."
Tiếng "meo" mềm mại, cùng vẻ mặt ngoan ngoãn đáng yêu.
Một lát sau, nhìn Đồ Đồ đang lay chân Diệp Linh Phỉ đòi ôm, Lâm Ngưng gãi đầu, thầm nghĩ con mèo không biết xấu hổ như vậy cũng không biết là theo ai học được.
"Đừng nói với tôi là cô cố ý bảo Lâm Hồng gọi tôi đến đây, chỉ để ly gián tình cảm giữa tôi và Đồ Đồ nhé."
Cúi người ôm Đồ Đồ vào lòng, Diệp Linh Phỉ khẽ hừ một tiếng rồi nói.
"Cô có ngốc không? Rõ ràng vừa rồi là Đồ Đồ nói chuyện mà."
Lâm Ngưng trừng mắt nhìn cái đầu to đang gối lên ngực mình, lắc đầu, bất mãn nói.
"Nhàm chán. Cô thật sự nghĩ tôi không biết Lâm Hồng biết thuật nói tiếng bụng sao?"
Diệp Linh Phỉ khinh bỉ cười, nhìn Lâm Ngưng cứ như đang nhìn một tên ngốc.
"Meo."
Đồ Đồ rất biết diễn, ngay cả lúc cúi đầu, chiếc vương miện nhỏ trên đầu cũng không hề rơi ra.
"Chiếc vương miện trên đầu nó, là ngươi tặng sao?"
Cũng liếc nhìn chiếc vương miện công chúa trên đầu Đồ Đồ, Diệp Linh Phỉ chợt nhận ra vấn đề, nghi ngờ hỏi.
"À, nếu không đoán sai, tiểu gia hỏa này đã thức tỉnh rồi."
Thức tỉnh sao? Lâm Ngưng lách mình tiến lên, vừa nói vừa chụp lấy đầu Đồ Đồ.
"Thoắt hiện?"
Bỏ qua vẻ mặt kinh ngạc của cô v��� hờ, Lâm Ngưng triển khai toàn bộ tốc độ, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, nhanh như chớp.
Năm phút sau, Đồ Đồ lại một lần nữa chui vào vạt áo của Diệp Linh Phỉ, trầm giọng nói.
"Bản miêu hết 'mana' rồi, ta nhận thua."
"À, nói xem, ngoài khả năng thoắt ẩn thoắt hiện và nói chuyện, ngươi còn biết gì nữa?"
Lâm Ngưng khẽ cười, quả quyết vươn tay vào vạt áo của cô vợ hờ, không kìm được nuốt một ngụm nước bọt.
Phải thừa nhận, cảm giác chân thật này đúng là khác hẳn với mấy thứ đạo cụ mạnh mẽ kia.
"Ra lệnh cho bầy mèo, và huyễn hóa."
Là một tồn tại chứng kiến Lâm Ngưng tắm rửa từ bé đến lớn, Đồ Đồ hiểu rõ nhất cô bướng bỉnh đến mức nào.
Không đợi Lâm Ngưng đặt câu hỏi, Đồ Đồ đã thè chiếc lưỡi hồng phấn đáng yêu ra, thẳng thắn nói rõ mọi chuyện.
"Vương miện chính là ta đây dùng phá cấp thạch huyễn hóa ra đó, không tin thì ngươi tự sờ đi."
"Hừ, tính ngươi thức thời."
Bàn tay đáng lẽ vươn tới chiếc vương miện, lại vô tình chạm vào một mảng da thịt ấm áp.
Lâm Ngưng tin đến hơn phân nửa, thuận tay véo véo, hỏi dồn.
"Có làm được cái gì?"
"Đẹp mắt."
Đồ Đồ rất thẳng thắn, chẳng hề vòng vo.
Lâm Ngưng thấy rất đau lòng. Phá cấp thạch của cô vợ hờ, mà chính mình còn chưa từng có được viên nào!
"Chỉ vì đẹp mắt, ngươi liền dùng hết nguyên một viên phá cấp thạch sao?"
"Có vấn đề gì sao? Đống đá vụn này, mẹ nuôi có cả đống mà."
"Ngươi..."
"Sờ đủ chưa?"
Một người một mèo trên đó vẫn đang trò chuyện say sưa. Không đợi Lâm Ngưng nói tiếp, Diệp Linh Phỉ đã lấy lại tinh thần, thản nhiên cất lời.
"Sờ thì có sao, làm như ai chưa từng có vậy."
Thua người không thua thế, Lâm Ngưng kéo Đồ Đồ ra, kiêu ngạo ưỡn ngực, nói với lý lẽ hùng hồn.
Kẻ mà không biết xấu hổ, quả nhiên là vô địch thiên hạ.
Nhìn Diệp Linh Phỉ đang trợn mắt há hốc mồm, rồi nhìn Đồ Đồ bị Lâm Ngưng xách cổ, một chân che phía dưới, một chân che mắt.
Nói thật, cái ngày đầu tiên thức tỉnh này, quả thật có chút mất mặt. Bản quyền của bản dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, như một minh chứng cho giá trị và công sức lao động.