Pháp, Paris, khách sạn Hương Cách Lý Lạp.

Nhìn xuống mảnh vỡ thủy tinh vương vãi dưới chân, anh chàng phục vụ điển trai đứng lặng thinh, tai anh ta vang vọng những tiếng gầm thét.

"Khốn nạn, lũ ác quỷ này, sao các cô ta dám làm như vậy chứ!?"

Với tư cách người sáng lập vũ hội, Ophelia lúc này thật sự chỉ hận không thể cầm khẩu súng săn cổ yêu thích của mình, xông thẳng đến nhà trừng trị ba kẻ đã công khai bộc lộ ấy.

"Ophelia, tôi cần một lời giải thích! Đây chính là những giai nhân tài mạo song toàn cô đã tỉ mỉ chọn lựa sao? Cô nhất định phải để con gái tôi cùng những người như vậy đứng chung một sân khấu sao?"

"Ophelia, cô quá sức làm tôi thất vọng. Tôi thực sự lo lắng cho cô cháu gái đơn thuần của mình."

"Hãy hủy bỏ tư cách của họ! Họ không xứng đứng chung sân khấu với cô con gái hoàn mỹ của tôi. Nếu cô không làm được, sau này cô đừng hòng lấy được một xu nào từ chỗ tôi!"

"Ông nhà tôi rất thất vọng, Ophelia. Xin cô hãy sớm đưa ra lựa chọn."

...

Trong số một đám "con nhà lành" hiền ngoan, bỗng nhiên xuất hiện ba trường hợp "dị biệt", những người đến từ các gia tộc danh tiếng của Ấn Độ và Hồng Kông này, há nào lại dễ dàng từ bỏ ý định?

Dù sao, những buổi tiệc này, đâu có chuyện bàn luận về luật hôn nhân đồng giới.

"Xin cứ yên tâm, ông Hoắc, ông Bối, Lawrence… Đây là lỗi của chúng tôi. Tôi sẽ sắp xếp một cách thỏa đáng, nhất định sẽ mang lại sự hài lòng cho mọi người, tuyệt đối không để ai phải thất vọng."

Đều là những gia tộc quyền thế, những nhân vật không thể nào đắc tội. Ophelia ở đầu dây bên kia, ngoài những lời hứa hẹn đanh thép, quả thật không còn cách nào khác.

"Nghe rõ chưa? Còn ngây ra đó làm gì? Hãy đi rút người của chúng ta về, bao gồm cả cô công chúa kia, hủy bỏ toàn bộ tư cách tham gia vũ hội!"

Trong phòng họp tạm thời, nhìn một đám cấp dưới đang cúi đầu trước mặt, Ophelia gầm lên.

"Đi làm ngay, lập tức!"

"Sếp ơi, tuyệt đối không thể được ạ! Bên ngoài đã có người kéo băng rôn biểu ngữ rồi. Nếu bây giờ sếp hủy bỏ tư cách của ba cô gái kia, đó chẳng khác nào hành động kỳ thị, công khai đối đầu với cộng đồng này, và cái chờ đợi chúng ta sẽ là những vụ kiện tụng vĩnh viễn."

"Sếp, vị nữ Thủ tướng kia đã đăng tải công văn trên Twitter, kèm theo cả bức ảnh chụp chung của cô ấy, phu nhân và đứa bé nữa ạ."

"Luxembourg, Berlin, Bỉ, Iceland… Lạy Chúa, ngay cả các thành phố lân cận Paris nữa chứ! Sếp ơi, tất cả cộng đồng LGBT đều đã đứng lên!"

"Tôi hiểu rồi. Hèn chi John nói không muốn sắp xếp điệu nhảy, hóa ra là vì không muốn bạn nhảy nam."

"Cái lý do có quan trọng gì sao? Nói cho tôi biết, bây giờ chúng ta phải làm thế nào đây? Chuyện này đã vỡ lở đến tai các bậc phụ huynh kia rồi. Một khi xử lý không khéo, vũ hội lần thứ 25 này của chúng ta cũng sẽ là lần cuối cùng… Chết tiệt, hai đứa 18 tuổi, một đứa 19 tuổi, mấy cô gái trẻ bây giờ lại có thể điên cuồng đến thế, bất chấp hậu quả đến vậy sao? Gia đình của họ đều là heo hết sao? Họ còn cả một tương lai rộng mở phía trước chứ!"

Độ tuổi đẹp nhất, xuất thân cao quý nhất, trong một thời đại tốt đẹp nhất.

Cả đời Ophelia luôn sống theo những giáo điều, nên thật sự cô không thể nào hiểu nổi, những cô gái có gia thế như vậy tại sao lại có quan điểm tình yêu đến mức này.

"Rất xin lỗi sếp. Khi cô Đường Văn Giai trả lời mười câu hỏi phỏng vấn, cha mẹ cô ấy đều ở bên cạnh và họ rất ủng hộ con gái mình… Cư dân mạng thực sự rất yêu thích ông Đường – người cha quá đỗi cưng chiều con gái này – và đang tìm mọi cách để mua cổ phiếu, sản phẩm, thậm chí cả bất động sản dưới danh nghĩa của ông ấy… À, họ còn gọi ông là "Người cha quốc dân tốt bụng" nữa."

"Bên công chúa Eliza cũng không khác là bao. Mẹ cô bé rất tự hào về sự dũng cảm của con gái. Dù cha cô ấy không đến lần này, nhưng vẫn công khai bày tỏ sự ủng hộ tuyệt đối với con gái trên đài truyền hình hoàng gia, đồng thời chào mừng mọi người đến Monaco du lịch. Nơi đó có sòng bạc quý tộc cổ xưa nhất Châu Âu, nhà hát cổ kính nhất, ngành ngân hàng phát triển nhất, ba bãi tắm suối nước nóng hàng đầu thế giới, bến tàu số một toàn cầu, và trường đua F1 đầy ma lực…"

"Khoan đã, ý cô là ông ta đang lợi dụng sự chú ý dành cho chúng ta để công khai quảng bá sòng bạc à?"

"À… Sếp, đó là sòng bạc dành cho giới quý tộc mà, nơi những phú hào tiêu tiền như nước để tìm kiếm lạc thú. Công dân bình thường không được phép vào, khách du lịch muốn tham quan thì cần mua vé, còn nếu không có giấy tờ chứng minh tài sản trị giá hai mươi triệu đô la Mỹ thì không thể lên bàn đánh bạc… Nơi đó còn có nhà hát ballet và nhà hát opera, gần đây trên quảng trường Tam Giác còn có đủ loại xa xỉ phẩm, khách sạn cao cấp, câu lạc bộ… Thêm cả trường đua F1 đầy ma lực nữa, khu vực đó vẫn là một trong những điểm đến nghỉ dưỡng tốn kém nhất thế giới."

"Cô muốn nói điều gì?"

"Ông ta không cần phải quảng bá đâu. Những kẻ lắm tiền thật sự đều biết rõ điều này… Vị quốc vương kia, hẳn là đang khoe khoang thì đúng hơn."

Trợ lý của Ophelia đành giang tay. Nơi tiêu phí đỉnh cấp thế giới như thế, khách hàng chỉ có bấy nhiêu thôi. Những cư dân mạng hóng hớt kia, ngoài một tấm vé vào cửa, liệu có mấy ai đủ điều kiện để lên bàn đánh bạc được cơ chứ?

"Chết tiệt! Cứ như tôi không biết họ giàu có đến mức nào ấy? Cứ như tôi không biết họ là một trong những quốc gia có thu nhập đầu người cao nhất thế giới ấy? Cứ như tôi chưa từng đến đó ấy? Có cần cô phải nói ra không? Cái tôi muốn là biện pháp giải quyết, chứ không phải những lời nhảm nhí này! Những cô gái này có gia thế như vậy, có ai trong số họ mà chúng ta có thể chọc giận được chứ?"

"Sếp, tôi có một ý này, sẽ rất hiệu quả, nhưng mà hơi… khó coi ạ."

"Nói đi."

"Cái cộng đồng đó không ai có thể chọc giận được, bao gồm cả những gia tộc hào môn này… Chúng ta chỉ cần tung ra ngoài những phát ngôn mang tính kỳ thị của các bậc phụ huynh đó, họ chắc chắn sẽ phải thỏa hiệp, phải biết xin lỗi. Dù có miễn cưỡng đến mấy, vì sự phát triển của doanh nghiệp gia đình, họ cũng nhất định phải làm như vậy."

"Cụ thể là làm như thế nào?"

Với tư cách người sáng lập vũ hội, một phương pháp đơn giản như vậy, lẽ nào Ophelia lại không nghĩ ra?

Nhìn bàn tay Ophelia khẽ run rẩy, không khó để nhận ra rằng người phụ nữ đã có tuổi này, chỉ đang chờ ai đó chủ động nhắc đến mà thôi.

"Trong phòng họp của chúng ta có ẩn giấu một kẻ săn tin chỉ vì tiền mà bất chấp tất cả. Khi nãy ngài nói chuyện, chẳng phải có đề cập đến à?"

"Năm mươi nghìn euro."

"Xin lỗi sếp, tôi e rằng sẽ chẳng ai sẵn lòng vì một chút tiền như vậy mà đi đắc tội mấy nhà hào môn kia đâu ạ."

...

"Sếp, nếu mọi chuyện bùng nổ ra ngoài, độ nổi tiếng của vũ hội chúng ta sẽ tăng lên đến mức không gì sánh kịp. Tôi tin rằng sẽ có những nhà tài trợ sẵn lòng trả gấp mười, gấp trăm lần để "gánh" khoản nợ này cho chúng ta. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể nhân cơ hội này để thay đổi một chút về ý tưởng."

"Nói tôi nghe xem."

"Mặc dù đã tiến rất gần đến sự hoàn hảo, nhưng không thể phủ nhận rằng, so với vũ hội Paris Khắc Lợi ông, vũ hội danh giá quốc tế New York, hay vũ hội danh viện Nữ hoàng Charlotte ở London, chúng ta vẫn còn kém một chút."

"Chết tiệt! Cái tôi muốn là ý tưởng của cô, bớt nói những lời vô nghĩa đi!"

"Điều kiện tuyển chọn của họ cực kỳ hà khắc, không khác gì câu chuyện công chúa và hạt đậu. Ba gia tộc kia luôn từ chối thẳng thừng những người thuộc cộng đồng đó… Chúng ta hoàn toàn có thể mượn cơ hội này để tạo ra một lối đi riêng biệt."

"Ý cô là chúng ta sẽ công khai đứng về phía cộng đồng đó sao?"

"Tại sao lại không cơ chứ?"

"Tôi sẽ cân nhắc. Bây giờ, hai trăm nghìn euro, hãy tìm ra tên săn tin đáng chết đó cho tôi!"

Suy cho cùng, mục đích ban đầu khi sáng lập vũ hội danh giá này, vẫn là vì tiền.

Còn những hư danh, quyền lực hay sức ảnh hưởng, trong hai mươi tư năm trước đó, với tư cách người sáng lập, Ophelia đã thu về quá đủ rồi.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.