Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nữ Trang Thần Hào - Chương 75: Dòm ngó bình phong

Phòng khách của trang viên Weiss ở West Lĩnh.

Thảm thủ công, đồ nội thất cổ điển, quản gia chuyên nghiệp, vệ sĩ người Tây.

Bạch Dương, người bị kéo đến đây một cách vô cớ, bề ngoài trông như một thục nữ nhã nhặn nhưng trong lòng lại đầy bất an.

Còn Tôn Lăng Vũ, người khăng khăng đòi đi theo, im lặng nuốt khan một tiếng, tay đút túi quần, siết chặt điện thoại.

“Xin quý vị chờ một lát, phu nhân sẽ đến ngay thôi ạ.”

John, trong bộ áo đuôi tôm màu hồng, nở nụ cười khiêm tốn.

Không lâu sau khi người hầu dọn nước trà, tiếng cười trong trẻo từ xa vọng lại gần.

Lâm Ngưng bế Đồ Đồ, mặc quần jean xanh nhạt, áo hoodie hồng, đi đôi giày trắng nhỏ xinh như thiên thần.

“Đừng khách sáo, mọi người cứ tự nhiên ngồi.”

Nhìn đôi nam nữ trước mặt, Lâm Ngưng vẫy tay ra hiệu, không hiểu sao lại có cảm giác ngại ngùng thay cho người ta, mà cũng chẳng biết vì lẽ gì.

“Chào cô, Lâm lão bản.”

Lâm lão bản trước mặt, cảm giác như cô em gái nhà bên, chẳng khác là bao.

Tôn Lăng Vũ hơi cúi người, mỉm cười lịch sự.

“Chào, chào cô, Lâm lão bản, tôi thực sự rất thích cô, tôi là Bạch Dương.”

“Đừng căng thẳng, Bạch Dương đúng không? Nghe nói cô là diễn viên à?”

Mái tóc dài uốn lượn, đôi môi tô son sắc sảo, diện áo khoác lông màu đỏ rượu, váy ngắn đen, quần tất đen cùng giày cao gót nhung xanh.

Có lẽ nhờ được học diễn xuất từ nhỏ, khí chất của Bạch Dương quả thực không tầm thường.

Kĩ lưỡng đánh giá cô gái đang ngồi thẳng tắp trước mặt, Lâm Ngưng hài lòng mỉm cười rồi hỏi tiếp.

“Cô có dùng Instagram không?”

“À, có ạ, tôi dùng được cũng hơn một năm rồi.”

“Có bao nhiêu người theo dõi rồi?”

Một tài khoản mới, chỉ trong một tuần đã có mười triệu người theo dõi, rõ ràng là không hợp lý.

Lâm Ngưng khẽ cắn môi, câu trả lời của Bạch Dương có thể xem là một bất ngờ thú vị dành cho cô.

“Hơn hai mươi vạn ạ, trước đây tôi chỉ hát hí kịch nên mức độ chú ý cũng không cao lắm.”

“Còn thiếu khá nhiều đấy. Vậy thế này nhé, sắp tới cô cứ ở lại West đi, đợi đến khi có hơn mười triệu người theo dõi rồi hẵng tính.”

“À?”

“Sao vậy, làm diễn viên mà còn không thích tăng fan à? Cứ thế nhé, chi tiết cô cứ nói chuyện với John.”

Bạch Dương vẫn còn vẻ mặt kinh ngạc. Nghĩ đến mức giá hai mươi triệu mà Instagram đưa ra, Lâm Ngưng khẽ nhíu mày, đưa mắt ra hiệu cho John.

“Đây là hợp đồng mà phu nhân nhà chúng tôi đã chuẩn bị cho cô, Bạch tiểu thư. Mời cô xem qua trước ạ.”

“Instagram có mười triệu người theo dõi? Một năm không thấp hơn năm triệu đại diện?”

Hiệp định nhìn qua là hiểu ngay, chữ Hán thì cô ấy đương nhiên đọc hiểu, nhưng nội dung này thực sự khiến Bạch Dương có chút choáng váng.

“Khụ, Bạch tiểu thư còn có gì do dự sao? Xin thiện ý nhắc nhở cô, hãy chú ý đến loại tiền tệ. Năm triệu trong hợp đồng là bảng Anh.”

Cô gái trước mặt trông còn khá ngây thơ, John khẽ ho một tiếng rồi mỉm cười nói.

“Cái này, chẳng lẽ hợp đồng bị thiếu vài trang sao? Tôi không thấy các điều khoản về nghĩa vụ, thời hạn, hay vi phạm hợp đồng.”

“Ở đây, dòng cuối cùng đây ạ.”

“Chỉ cần bảo là đến thì đến, vô điều kiện phối hợp trên cơ sở hợp tình, hợp lý, hợp pháp?”

“Đúng vậy, cô chỉ cần làm chừng đó thôi.”

“Chỉ có vậy thôi sao?”

Đã được tiền lại còn được tăng fan, lớn chừng này rồi cô chưa từng thấy chuyện nào tốt như vậy.

Ngây người nhìn Lâm lão bản đang ôm mèo con ngồi đối diện, lúc này đầu óc Bạch Dương toàn là dấu chấm hỏi.

“Khó quyết định lắm sao? Vậy cô cứ về cân nhắc đi, khi nào suy nghĩ kỹ rồi thì đến đón Tôn Lăng Vũ đi.”

Đãi ngộ tốt như vậy mà vẫn còn do dự, Lâm Ngưng nhếch mép, liếc nhìn thanh nhiệm vụ hệ thống lần nữa.

Đã có nhiệm vụ Thiên Hậu tiếp theo 1, hẳn là sẽ còn 2, sở dĩ cô bảo John chuẩn bị hợp đồng cũng vì lẽ đó.

“Đón tôi đi sao?”

Ý của Lâm lão bản không khó hiểu, chưa đợi Bạch Dương kịp phản ứng, Tôn Lăng Vũ đột nhiên ngồi bật dậy, kinh ngạc hỏi.

“Không sai, chính là anh.”

“Nếu tôi không hiểu sai ý, cô ta một ngày không ký hợp đồng thì tôi sẽ phải ở lại đây mãi sao?”

“Anh ký cũng được thôi.”

“Tôi? Tôi đâu phải diễn viên.”

“Lời thoại dựa vào lồng tiếng, ảnh chụp dựa vào photoshop, lưu lượng dựa vào mua, chỉ cần có tiền thì làm minh tinh khó đến vậy sao? Yên tâm đi, về khoản tiền bạc, tôi trước giờ chưa từng bạc đãi người nhà.”

“Cảm ơn, tôi không hứng thú với ngành này. Bạch Dương, chúng ta đi thôi.”

Là người có khí tiết, sao có thể vì tiền mà cúi mình.

Tôn Lăng Vũ cười đứng dậy, Lâm lão bản nổi tiếng trên mạng, bây giờ xem ra, cũng chẳng có gì hơn thế.

“Những bộ quần áo tôi đưa anh mặc có vừa không?”

Khẽ nhấp ngụm cà phê John vừa mang tới, Lâm Ngưng nhẽ nhàng cười, nói chuyện mà không hề ngẩng đầu.

“Cô, cô có ý gì?”

“Tôi đi!”

Hai người vừa bước đến cửa thì ngơ ngác nhìn nhau, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.

“Tôi không hề có ác ý gì với các anh chị. Chỉ là muốn lăng xê một thiên hậu của riêng mình, mà trùng hợp cô (Bạch Dương) lại ở West Lĩnh, lại còn xuất thân là diễn viên, chỉ vậy thôi.”

“Tôi cũng không có ác ý gì với cô (Bạch Dương). Nếu không phải Diệp Linh Phỉ muốn gây sự với cô thì tôi cũng sẽ không lên tiếng giúp đâu.”

Tôn Lăng Vũ và Bạch Dương rõ ràng đã hiểu lầm mình, Lâm Ngưng khẽ vuốt ve Đồ Đồ trong lòng, thành thật nói.

“Diệp Linh Phỉ là ai? Tôi không rõ ý cô.”

“Mới “tặng” người ta mười tấn sữa canxi AD cho thương hiệu của họ, chớp mắt đã quên rồi sao?”

“Phi Linh Diệp, Diệp Linh Phỉ, Phi Linh Diệp, tôi hiểu rồi…”

“Nhớ ra rồi à?”

Tôn Lăng Vũ nhíu mày, thì thầm khẽ nói, vẻ mặt như vừa bừng tỉnh ngộ.

Tiện tay gõ gõ mông Đồ Đồ, Lâm Ngưng nói tiếp.

“Ân oán giữa hai người, anh rõ hơn tôi nhiều. Chuyện anh lén lút mặc đồ nữ, cô ta cũng biết đấy. Mặc dù tôi không muốn thừa nhận lắm, nhưng cô ta quả thực giỏi hơn tôi…”

“Khoan đã, cô quen Phi Linh Diệp à?”

“Ừm, cô ấy là mẹ nuôi của Đồ Đồ.”

“Trời ơi, thảo nào cô ấy tặng quà cho Đồ Đồ mà chẳng chớp mắt… Cái quái gì thế…”

“Hắn nói gì thế?”

Giọng Tôn Lăng Vũ càng lúc càng nhỏ, sau đó thì không biết đang nói gì nữa.

Lâm Ngưng nheo mắt, dứt khoát hỏi thẳng Lâm Hồng.

“Anh ta nói cái quái gì ấy, hóa ra Phi Linh Diệp là…”

“Tôi hình như nghe thấy tên Phi Linh Diệp, các vị đang nói về tôi à?”

Lời Lâm Hồng chưa dứt, giọng nữ quen thuộc đã vang lên ngay lập tức.

Nghe tiếng, Lâm Ngưng nghiêng đầu sang. Trong tầm mắt cô, dẫn đầu là một nhóm đàn ông mặc vest, đi giày da, tay xách cặp công văn. Tiếp đến là Diệp Linh Phỉ, thân hình yểu điệu trong bộ váy dài đỏ rượu, đi giày cao gót nhung tơ, khí chất ngút trời, thực sự rất chói mắt.

“Meo meo meo.”

“A, từ khi nào mà cổng West dễ vào như vậy nhỉ.”

Thu tầm mắt lại, khẽ nhấp cà phê, giọng Lâm Ngưng chẳng tốt đẹp gì.

“Phu nhân, quản gia John trước đó có dặn dò rằng nếu cô Diệp đến thì cứ trực tiếp đưa cô ấy vào phòng khách ạ.”

Phía sau Diệp Linh Phỉ và đoàn người, một người hầu vội vàng nói.

“Phu nhân, sáng nay trợ lý của cô Diệp có gọi điện báo là muốn đến tận nơi để nói chuyện hợp tác, tôi quả thực đã dặn dò như vậy rồi.”

“Thôi được, tôi còn có việc, chỗ này giao cho anh đấy.”

Người phụ nữ quá mạnh mẽ quả nhiên rất đáng ghét.

Bỏ qua ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lâm Ngưng vẫy tay, không đợi John nói gì đã nhanh chóng chuồn đi.

“Có chuyện gì gấp sao?”

Trong phòng thay đồ ở tòa nhà chính, Lâm Hồng bế Đồ Đồ, gãi đầu, nghi ngờ nói khi nhìn Lâm Ngưng đang trang điểm trước bàn.

“John thật không đáng tin, biết rõ Diệp Linh Phỉ muốn đến mà không báo cho tôi một tiếng. Hại tôi mặc thế này, chẳng những bị thấp hơn cô ta cả cái đầu, còn chẳng có chút khí thế nào, cứ như đứa trẻ con vậy.”

“Choáng váng, chỉ vì chuyện này mà cô vội vàng về trang điểm, thay quần áo sao?”

“Không được sao?”

“Thôi được, cô vui là được rồi. Thật ra chuyện này không thể trách John đâu, hôm qua anh ấy có báo cáo với cô rồi, nhưng lúc đó cô ngại phiền nên để anh ấy toàn quyền quyết định mà.”

“Không nói không ai bảo anh câm đâu… Cũng chẳng biết bên kia thế nào rồi, nói thật, Tôn Lăng Vũ cái tên này, đúng là xui xẻo thật.”

“Phòng khách có camera giám sát đấy, muốn xem không?”

“Được.”

Lầu một, phòng khách.

Tôn Lăng Vũ vẫn còn đang mơ hồ, chưa hiểu vì sao Lâm Hồng có thể thuật lại không sót một chữ những lời anh vừa lầm bầm. Cô gái chân dài trông như nhà bên trước mặt anh, giờ đã biến thành một ngự tỷ nữ vương chân dài quyến rũ.

“Không ngờ cô lại là người phụ nữ quyền lực đó, nhà cô sẽ không thật sự có hơn hai mươi bảy nghìn nhân viên chứ?”

Ánh mắt của Diệp Linh Phỉ vẫn còn khá đáng sợ. Cứ im lặng mãi thế này cũng không ổn, Tôn Lăng Vũ lấy lại tinh thần, bắt chuyện.

“Ha ha.”

“Ha ha, không ngờ cô lại xinh đẹp đến vậy.”

“Ha ha.”

“Cô là Phi Linh Diệp, người ở phòng livestream đó à? Tôi là Tôn Lăng Vũ, đây là em họ tôi Bạch Dương, cô ấy là diễn viên… Trước đây chúng ta từng trò chuyện rồi, không ngờ lại gặp nhau ở đây, đúng là tha hương ngộ cố tri…”

Cái khí chất này, thật sự rất khó hình dung.

Tôn Lăng Vũ cười gượng gạo, hoàn toàn là nói không thành lời.

“À, không chỉ là vậy đâu, anh còn có thể gọi tôi là Đại lão nuôi heo, Tiểu Diệp Tử, Phi ca nữa.”

“Ách, hiểu lầm, đều là hiểu lầm thôi mà. Trên mạng ấy mà, toàn là các tinh linh bàn phím, vạn tuế tình hữu nghị!”

“Được rồi, tôi hiểu. Vậy chuyện sữa canxi AD đó là sao?”

“Là làm từ thiện mà, tên ai cũng vậy thôi. Bởi vì người ta nói, một ngày làm việc thiện, tai họa tự xa lánh, người làm việc thiện, phúc lộc tự đến.”

“Nói cho tử tế, tôi cho anh thêm một cơ hội.”

“Tôi, tôi sai rồi, cô bảo làm gì tôi sẽ làm nấy.”

Không hiểu vì sao, nụ cười trên khóe miệng Phi Linh Diệp lại khiến Tôn Lăng Vũ cảm thấy sau lưng lạnh toát.

Tôn Lăng Vũ cảm thấy có luồng gió lạnh quét qua, liếc nhìn đôi chân dài đi giày cao gót trước mặt, quả quyết nhận thua.

“Tôi cũng không làm khó anh đâu, nhưng chỉ quyên mười tấn thì không phải phong cách của tôi, cho nên…”

“Tôi sẽ quyên thêm mười tấn nữa, như vậy xóa bỏ được không?”

Chỉ cần là chuyện tiền thì không phải là chuyện lớn.

Không đợi Phi Linh Diệp nói xong, Tôn Lăng Vũ dứt khoát nói.

“Đừng nóng vội. Tracy, khoản quyên góp gần đây nhất của tôi là bao nhiêu?”

“Năm mươi triệu, Diệp tổng.”

“Khụ, khụ, xin làm phiền một chút, tôi rất nghèo, mười tấn này còn phải nhờ hoa hồng mới có được hơn nửa đấy.”

Mở miệng ra là nửa trăm triệu, cứ như thể ai cũng chưa từng thấy tiền vậy.

Tôn Lăng Vũ nhếch mép, nghèo mà vẫn khí phách.

“Năm trăm tấn, đã thanh toán xong.”

“Tôi thì…”

“Tôi biết cô đang rình sau màn hình, xem đủ rồi thì xuống đây đi.”

Phòng khách lớn như vậy, không cần nghĩ cũng biết là có camera giám sát.

Diệp Linh Phỉ nhìn như cố tình làm khó Tôn Lăng Vũ, kỳ thực chỉ đang ép Lâm Ngưng lộ diện mà thôi.

“Tôi dám cá, kiếp trước con nhỏ này không phải khỉ thì cũng là hồ ly… Cút đi, tìm mẹ nuôi của mày đi.”

Trước màn hình, Lâm Ngưng nhếch mép, vừa nói vừa ném Đồ Đồ đang ôm từ nãy giờ xuống đất.

“Ha ha, thảo nào cô ấy nói cô, cô đúng là đang rình sau màn hình mà.”

Lâm Hồng cười nói bên cạnh Lâm Ngưng.

“Meo meo meo.”

Đồ Đồ giành lại tự do, chạy đi rất nhanh.

Lâm Ngưng, mặc chiếc váy lụa trắng, đi giày cao gót đính kim cương, bước vào phòng khách thì thấy bé con đang nằm trên đùi Diệp Linh Phỉ liếm đồ hộp dành cho mèo.

“Cái thứ này từ đâu ra? Ai bảo cô cho Đồ Đồ ăn thêm? Sáng nay tôi đã nói với cô bé muốn giảm cân rồi mà.”

Lâm Ngưng, với toàn bộ kỹ năng lễ nghi được triển khai, sải bước đến trước mặt Diệp Linh Phỉ, đứng sừng sững nhìn xuống, khí thế ngút trời, ánh mắt sắc bén.

“Tôi mang đấy, có sao không?”

“Cái đĩa đó đâu?”

“Cũng giống vậy.”

“Thật là được đấy, cô lại đây cho tôi.”

Với vẻ mặt lạnh lùng, Lâm Ngưng túm lấy tay mình, trông có vẻ khá dữ dằn.

Diệp Linh Phỉ nhíu mày, hoàn toàn không hiểu Lâm Ngưng lại muốn diễn trò gì nữa.

“Hai người còn ngây ngốc làm gì nữa, mau đi đi!”

Đợi khi Lâm Ngưng và Diệp Linh Phỉ khuất khỏi tầm mắt, Lâm Hồng, người cố ý đứng cạnh Tôn Lăng Vũ, vội vàng nói.

“Ách, vậy là Lâm lão bản cố ý đến giúp tôi sao?”

“Không phải đâu, đi nhanh đi. Cứ mang hợp đồng về nhà mà bàn bạc cho kỹ, đừng không biết điều, bên này cũng đâu phải không có cô thì không được.”

“Cái đó, chào anh, tôi là Bạch Dương, hợp đồng tôi đã ký rồi ạ.”

“Ký rồi ư? Vậy được rồi, tôi sẽ cho người đưa hai người về trước, bên này sẽ liên hệ lại với cô sau.”

“Cảm ơn, không cần tiễn đâu, không cần khách sáo như vậy…”

“Được rồi, trên đường chú ý an toàn nhé.”

“…”

“Tôi ghét cô!”

Bên ngoài trang viên, nhìn con đường riêng rộng mênh mông vô tận trước mặt, Bạch Dương vặn vẹo ngón chân trong đôi giày cao gót, oán hận trừng mắt nhìn Tôn Lăng Vũ đang trợn mắt há hốc mồm bên cạnh.

Trong trang viên, nhìn Diệp Linh Phỉ sắc mặt đỏ ửng đang nằm dưới thân mình, Lâm Ngưng im lặng nuốt khan một tiếng, vặn vẹo người.

“Mau dậy đi, đừng để người khác nhìn thấy.”

Người trong lòng Lâm Ngưng, lại vừa thơm vừa mềm.

Diệp Linh Phỉ đang nằm ngửa trên sàn nhà, khẽ cắn môi, thấp giọng nói.

“Cô không sao chứ? Tôi chỉ muốn kéo cô vào nhà nói vài câu, không ngờ cánh cửa này lại khép hờ.”

“Có thể đứng dậy trước rồi nói không?”

“Chắc là tôi bị đau chân rồi, nên mới chậm lại.”

“Vậy cô có thể dịch vị trí một chút không? Chẳng biết đồ của cô lớn đến mức nào nữa?”

“Hắc hắc, thảo nào mềm mềm mượt mượt thế.”

Cảm giác chạm vào ngực vẫn rất chân thực.

Lâm Ngưng cười khúc khích, có thể đè một người phụ nữ mạnh mẽ như vậy xuống dưới thân, quả thực rất vui sướng.

“Hắc cái đầu cô ấy, sao tôi lại có cảm giác cô là cố ý vậy?”

“Lúc mở cửa thì chân bị đau, đúng rồi, sao cô lại ngã xuống chỗ tôi thế?”

“Không biết xấu hổ mà nói, cô ngã thì cứ ngã đi, kéo tôi làm gì? Cô không biết tôi đang đi giày cao gót à?”

Diệp Linh Phỉ lườm một cái rõ đẹp, không hiểu sao lại làm đệm thịt cho người ta, oan uổng thật.

“Tôi cũng đang đi giày cao gót mà.”

“Tôi không đôi co với cô chuyện này. Ánh mắt cô không đúng, đang có ý đồ gì vậy?”

Lâm Ngưng đang ở gần trong gang tấc, ánh mắt cứ lơ lửng không cố định.

Diệp Linh Phỉ hơi nhíu mày, như thể nhớ ra điều gì đó, đưa tay đặt lên người Lâm Ngưng.

“Không có, chỉ là nhớ đến một người bạn rất thích ăn quả đào thôi.”

“Bỏ tay ra.”

“Ha ha, ngại quá, tôi nhầm.”

“Đừng làm mấy trò vớ vẩn đó. Nếu cô thích tôi thì cứ đường đường chính chính mà theo đuổi, động tay động chân thế này chỉ khiến người ta coi thường.”

“Có cần phải mạnh mẽ đến vậy không?”

“Đến cả tôi mà cô còn không đè được, dựa vào đâu mà thích tôi?”

“Tôi đây chẳng phải đã đè được cô rồi sao. Đến đây nào, cô nương, cười một cái cho đại gia, cho lão nương xem nào.”

“Cút!”

Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free