Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 588: Nhỏ Morgan mất hứng

"Có lẽ chúng ta muốn nói chuyện hòa hảo với Tổng thống một chút!" Sheffield vừa táy máy ngón tay vừa nói. "Các ngài, đây cũng là điều vô cùng cần thiết. Không có gì quan trọng hơn việc củng cố quyền lực, đó là lẽ sống tối thượng của Hợp Chủng Quốc. Còn về phía Đảng Cộng hòa, việc họ có bàn tán chuyện Roosevelt từ chức hay không cũng không quan trọng, chúng ta cứ làm tốt việc của mình."

Hiện tại, tình trạng sức khỏe của Alton Puckel không còn là bí mật nữa. Đối với bối cảnh chính trị của Hợp Chủng Quốc, việc giữ bí mật lâu dài vốn đã vô cùng khó khăn, nhất là khi bí mật ấy lại liên quan đến cuộc bầu cử.

Việc trao đổi với Alton Puckel là vô cùng cần thiết, dĩ nhiên điều này cũng cần phải tận mắt chứng kiến trạng thái của Alton Puckel mới được.

Những ủy viên Đảng Dân chủ khác có mặt tại trang viên Oak Alley cũng đều gật đầu. Mặc dù theo nguyên tắc, sau khi giành chiến thắng trong tranh cử, một đảng phái sẽ không đề cử người ứng cử thứ hai, nhưng điều này không phải là tuyệt đối. Tổng thống Cleveland thuộc Đảng Dân chủ đã nắm quyền tám năm, nhưng xen giữa là một tổng thống thuộc Đảng Cộng hòa.

Sheffield hiểu rõ suy nghĩ này. Điều quan trọng nhất trong bầu cử là giành chiến thắng, mọi sự chuẩn bị đều dựa trên cơ sở chiến thắng.

Sau khi nói xong chuyện này, phần thảo luận về cách đối phó với cuộc bầu cử lần này đã kết thúc một phần. Sheffield trở về biệt thự nơi Natalia đang nghỉ ngơi. Thấy cô em gái người Nga, Sheffield vô thức vươn tay vuốt mái tóc dài của cô, thở dài thườn thượt nói: "Thật ra mà nói, một người phụ nữ tóc vàng mắt sáng, đúng là đi đến đâu cũng thành tâm điểm."

"Anh lại gặp người phụ nữ tóc vàng nào nữa?" Natalia thoáng nghiêng đầu, rồi hằn học hỏi ngược lại: "Anh không thể ở yên một chỗ một thời gian sao? Cứ thích đi ra ngoài, mà đi là mấy tháng liền."

"Vẫn chưa đến lúc hưởng thụ cuộc sống, nhưng tôi nghĩ cũng sắp rồi." Sheffield không hề trả lời thẳng lời trách móc này, mà lại cười vang nói: "Sau này tôi nhất định có thời gian ở bên cạnh các cô, đến lúc đó đừng có chê tôi phiền là được. Tôi gặp một đôi vợ chồng ở Úc, họ sống rất hạnh phúc."

Sau khi Louisa Morgan trở về New York, cô ấy đã trực tiếp thành lập một ngân hàng đầu tư mang tên Morgan Stanley. Điều này khiến Morgan con tức điên lên, bởi vì cô em gái mình thành lập ngân hàng này, đã trực tiếp lôi kéo không ít người từ ngân hàng Morgan đi theo.

Khi Sheffield đến New York, Morgan con hằn học hỏi: "Louisa đi một chuyến Úc về liền mở ngân hàng đầu tư, William, có phải cậu đang gây chia rẽ trong gia đình chúng tôi không?"

"Đâu có. Em gái cậu là người trưởng thành rồi, có lẽ việc cô ấy quản lý công ty International Mercantile Marine lại bị dùng làm một thứ để mặc cả khiến cô ấy tức giận chăng? Khả năng này cũng có thể xảy ra." Vừa đặt chân đến nơi đã bị bất ngờ làm khó dễ, Sheffield lại không hề hoảng hốt chút nào, lên tiếng phủ nhận lời chỉ trích của Morgan con: "Em gái cậu có tài năng đầu tư lắm sao? Nếu không, cậu sợ gì?"

Nói gì thì đúng là chẳng có gì đặc biệt, chỉ là đã chi một trăm triệu đô la ở Úc, đồng thời còn muốn trao số tài sản này cho con trai của Edith Rockefeller, khiến ý nghĩ của Louisa Morgan thay đổi.

Đừng chỉ nghe người ta nói, hãy xem cách người ta làm. Chẳng nói chẳng rằng mà đã trực tiếp chi ra một trăm triệu đô la. Lúc này Louisa Morgan dĩ nhiên sẽ không quan tâm anh trai mình nghĩ gì. Gia tộc Morgan phấn đấu cho đến nay, đã dùng biết bao thế hệ người, gia sản cũng chỉ khoảng một trăm triệu đô la trên dưới. Mặc dù có cả hệ thống liên minh Morgan trị giá hàng tỷ đô la, nhưng số tiền này không phải của riêng gia tộc Morgan.

Sheffield chỉ đi một chuyến Úc, mua sắm thỏa thích và chi ra một trăm triệu đô la, hiệu suất tích lũy tài sản đã lập tức thể hiện sự khác biệt rõ rệt. Điều này không khỏi khiến Louisa Morgan phải suy nghĩ nhiều.

Edith Rockefeller chẳng qua cũng chỉ là một trong số những người phụ nữ của Sheffield, mà lại có thể có được số tài sản lớn đến vậy. Trong khi Louisa Morgan, đừng nói là có một người anh, ngay cả khi toàn bộ tài sản của gia tộc Morgan được trao cho cô ấy, cũng chỉ vỏn vẹn con số này.

Trong tình huống này, Morgan con dĩ nhiên là nói gì cũng vô ích. Louisa Morgan đã quyết định thiết lập mối quan hệ lâu dài và sâu sắc với người đàn ông hào phóng tột bậc với phụ nữ này.

"Anh cậu còn tưởng tôi nói gì với cô, làm tôi sợ hết hồn, cứ tưởng không ra khỏi tòa nhà Morgan nữa chứ." Sheffield tìm đến chỗ ở của Louisa Morgan, nhìn quanh cách bày trí căn phòng rồi nói: "Nhưng cô cũng hơi quá đáng, trực tiếp lôi kéo người từ ngân hàng Morgan đi như vậy, điều này dễ khiến người ngoài có cảm nhận không tốt, còn tưởng gia tộc Morgan muốn chia rẽ."

"Nhân tài tài chính ưu tú nhất đang nằm trong tay anh trai tôi. Vả lại, ngân hàng đầu tư và nghiệp vụ ngân hàng hiện tại của Morgan không hề xung đột, anh ấy không có lý do gì để phản đối." Louisa Morgan vừa pha cà phê, vừa quay lưng lại nói với Sheffield.

Sau chuyến đi Úc, Louisa Morgan biết người đàn ông này có đủ mọi tật xấu, ngay cả khi ăn cũng không muốn đồ quá lạnh hay quá nóng, mà phải có nhiệt độ vừa phải. Mặc dù không kén ăn, nhưng anh ta chủ yếu dùng rau củ, khá hạn chế việc ăn thịt.

Vài phút sau, cô mới mang lên cốc cà phê có nhiệt độ vừa phải. Louisa Morgan liền ngồi đối diện Sheffield. Mặc dù hai người không gặp nhau chưa lâu lắm, nhưng gò má Louisa Morgan lại gầy đi một chút, có thể hình dung được cô ấy hẳn đã vô cùng bận rộn kể từ khi trở về nước.

"À, nhiệt độ vừa vặn." Sheffield trực tiếp cầm cốc cà phê lên, uống một hơi cạn sạch như thể đang nhai nuốt hoa mẫu đơn, phí hoài tâm huyết của người phụ nữ. Đặt cốc cà phê xuống bàn rồi mới nói: "Có cần giúp đỡ gì không, có yêu cầu gì cứ nói thẳng ra. Như mấy ông chủ ngân hàng các cô đây, lúc nào cũng chỉ tính toán, toan lo cho người khác, tiền mặt trong tay chắc cũng chẳng có bao nhiêu đâu."

"Không, lúc đặt nền móng, tự tôi làm là được rồi." Louisa Morgan lắc đầu từ chối. "Năm nay lại là năm bầu cử. Anh đã đồng ý việc tái cơ cấu và mua bán sáp nhập của Liên hiệp công ty ô tô, nguyên nhân cũng là vì cuộc bầu cử. Nếu bây giờ anh giúp tôi, người ta sẽ cho rằng đó là âm mưu nhằm vào gia tộc Morgan, điều này có thể sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều chuyện trong năm nay."

"Chưa cưới về nhà đã lo lắng cho tôi như vậy rồi sao? Nếu không phải thằng nhóc Thượng đế mù mắt, đáng lẽ đã phải để tôi gặp cô sớm hơn. Haizz, hối hận quá, không nên kết hôn sớm thế này." Sheffield nửa thật nửa đùa, buông lời trêu chọc Louisa Morgan. "Thôi được, tôi nhất định sẽ không để chuyện lập nghiệp của cô xảy ra vấn đề đâu. Tôi khác với gia tộc Rockefeller. Người ta kiếm tiền để sống lâu trăm tuổi về sau, tôi thì đơn giản hơn nhiều, kiếm tiền, rồi cho những người phụ nữ tôi yêu tiêu xài."

Sheffield cảm thấy không đến nỗi vì cô em gái của Morgan con mà việc hợp tác tiếp theo sẽ gặp trục trặc. Giao dịch của Liên hiệp công ty ô tô liên quan đến một khoản tiền lớn như vậy, chỉ vì một chuyện nhỏ có vẻ không lớn mà lại gặp trắc trở sao? Chẳng phải quá đỗi buồn cười sao?

Ngay cả một trăm năm sau, một giao dịch một tỷ đô la cũng đủ khiến nhiều doanh nghiệp lớn phải giành giật kịch liệt. Huống hồ bây giờ mới là đầu thế kỷ hai mươi. Nếu Morgan con thật sự vì chuyện của Louisa Morgan mà nóng đầu lên, Sheffield cũng phải thừa nhận đối phương là một kẻ cứng đầu, mà như một chủ nhân, anh ta khẳng định sẽ không làm vậy.

Thời tiết New York đang vào thời điểm đẹp nhất trong năm, nói cách khác, lại đến mùa mà tình cảm dễ nảy nở.

Trong lúc đối mặt với câu hỏi hằn học của Morgan con, Sheffield cuối cùng thừa nhận, anh và Louisa Morgan đang có cảm tình với nhau. Trước ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Morgan con, cùng với ánh mắt có phần hả hê của Rockefeller con, Sheffield chủ động thừa nhận sai lầm và nói: "Đừng nhìn tôi như thế. Louisa cho tôi một cảm giác rất đặc biệt, tôi cũng chỉ là một người bình thường. Mà chẳng phải cậu cũng đã nói sao? Một lối sống Thanh giáo như John thì không hợp với hai chúng ta, hai chúng ta thì có tiếng nói chung hơn một chút."

"Nhưng tôi nằm mơ cũng không ngờ, cậu lại để mắt đến Louisa." Morgan con hận không thể xông đến đấm Sheffield, nhưng vừa nghĩ đến đội ngũ vệ sĩ đang chờ dưới tòa nhà, anh ta lại tự nhủ phải bình tĩnh lại một chút.

Khi về nước, Sheffield đương nhiên phải thích nghi lại với việc di chuyển cùng một bức tường người hộ vệ. Nhưng may mắn là anh đã quen từ lâu, nên cũng không cảm thấy khó chịu gì về điều này. Ngay cả khi đến Nhà Trắng, nhân viên của công ty BlackGold cũng chờ bên ngoài Nhà Trắng. Ít nhất ở quốc gia này, không ai có thể tách rời "chủ nhân" với công ty BlackGold. Thậm chí theo một nghĩa nào đó, thời gian anh ta ở cùng những vệ sĩ luôn sẵn sàng rút súng này còn dài hơn cả thời gian ở cùng vợ là Annie.

"Chúng ta còn có chính sự cần bàn mà!" Rockefeller con phản ứng bình tĩnh hơn nhiều. Trước tiên, anh ta liếc nhìn Morgan con bằng ánh mắt "cậu cũng có ngày hôm nay", sau đó làm hòa, nói: "Bây giờ không phải là lúc xử lý chuyện riêng. Hơn nữa, hiện tại cũng chưa gây ra hậu quả gì. Còn về chuyện cậu Morgan nói, việc gia tộc Morgan chia rẽ rõ ràng là suy nghĩ quá nhiều."

"Đúng vậy, tôi đến New York là để làm chính sự. Nếu đến để làm chuyện riêng, tôi đã đi thẳng đến Chicago, hoặc Los Angeles rồi." Sheffield vừa thấy có người phụ họa, liền nhanh chóng gạt bỏ chuyện riêng sang một bên, nghiêm nghị nói: "Tôi muốn phụ nữ kiểu gì mà chẳng tìm được? Gặp Louisa rõ ràng đã cảm thấy cô ấy rất đặc biệt."

Dĩ nhiên, điểm đặc biệt nhất chính là đối phương là em gái của Morgan con. Những lời này, vì sự đoàn kết của giai cấp tư sản độc quyền, Sheffield không cần thiết phải nói ra trước mặt Morgan con.

Đổi một cách nói khác thì sẽ dễ chấp nhận hơn nhiều. Nhất định phải nói rằng sở dĩ ở bên Louisa Morgan là để duy trì mối quan hệ hòa thuận với một thế lực mạnh mẽ như gia tộc Morgan. Như vậy Morgan con cũng sẽ không phản ứng dữ dội đến thế.

Tình hình hiện tại bề ngoài yên bình, nhưng thực tế sóng ngầm cuộn trào mãnh liệt. Mặc dù mới về nước chưa được bao lâu, nhưng thông tin liên quan đến việc Roosevelt muốn tái tranh cử tổng thống đã ngày càng giống sự thật.

Trong thời điểm này, Sheffield vẫn cảm thấy cần phải giữ gìn sự đoàn kết của giai cấp tư sản độc quyền, chứ không phải mấy chuyện vặt vãnh như "cậu và em gái tôi rốt cuộc có quan hệ gì". Hơn nữa, "chủ nhân" đã đưa tiền, chỉ là Louisa Morgan tạm thời chưa muốn nhận.

"Việc tái cơ cấu và mua bán sáp nhập của Liên hiệp công ty ô tô có liên quan mật thiết đến kết quả cuộc bầu cử lần này. Chúng ta đã từng nói về kết quả tồi tệ nhất, đó chính là Roosevelt trở lại tranh cử." Sheffield trở lại chính đề mở lời: "Đừng nói với tôi là các vị chưa chuẩn bị kế hoạch dự phòng đấy nhé?"

Tất cả những tinh chỉnh này, từ ngôn ngữ đến cấu trúc câu, đều được thực hiện vì độc giả yêu truyện trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free