(Đã dịch) Nương Tử Càng Là Nữ Ma Đầu (Nương Tử Cánh Thị Nữ Ma Đầu) - Chương 421: Quan quân?
Đêm mưa vẫn không ngớt.
Trong căn hầm khách trọ, Nhiễm Triển giật mình tỉnh giấc!
Mấy ngày đêm lẩn trốn đã khiến cơ thể chàng mệt mỏi rã rời...
Chàng không ngờ đối phương lại truy đuổi gắt gao đến thế.
Kể từ khi rời Quân Cơ phủ, Nhiễm Triển liền một mạch trở về Mặc Môn. Bởi vì từ trước đến nay, Mặc Môn đều nắm giữ thông tin về mọi hoạt động lớn nhỏ của các bang phái trên giang hồ, nên Nhiễm Triển muốn đến đây điều tra một chút về vũ khí.
Thực sự, bản thân chàng hiếm khi chú tâm đến lĩnh vực nhỏ bé này. Hay nói cách khác, vì không học võ, chàng không có quá nhiều chấp niệm với thần binh, nên cũng ít khi để tâm đến mảng này.
Nhưng chỉ đến khi tự mình điều tra, chàng mới phát hiện rằng phần lớn binh khí ở Kinh Thành đều có nguồn gốc từ Tây Vực, được mệnh danh là ‘thần binh’ Tây Vực. Danh xưng ‘thần binh’ này không phải chỉ vài món binh khí nổi tiếng trong giang hồ, mà là để chỉ chung rằng binh khí từ Tây Vực thường sắc bén hơn và có nhiều kiểu dáng đa dạng! Chỉ riêng đao Tây Vực thôi đã có vô số kiểu dáng khác nhau, hơn nữa còn có cả roi sắt, ám khí và nhiều loại vũ khí khác tương tự.
Sau khi tự mình tìm hiểu, Nhiễm Triển mới biết rằng binh khí từ Tây Vực bán rất chạy ở khu vực Trung Nguyên, rất nhiều môn phái giang hồ đều đặt hàng, thậm chí còn vượt trội hơn cả một số thế gia đúc kiếm địa phương. Bởi vì các thế gia đúc kiếm ph���n lớn vì danh dự, danh vọng của gia tộc, cùng với nhiều yếu tố khác xen lẫn, Phẩm Kiếm Hội hàng năm thường có những sản phẩm được giữ lại đặc biệt, và sản lượng thì không cao. Trong khi đó, đao Tây Vực lại có sản lượng cực kỳ lớn! Điều này khiến chúng đặc biệt được ưa chuộng trong các môn phái nhỏ.
Điều này khiến Nhiễm Triển vô cùng hiếu kỳ. Sản lượng lớn đến vậy, mà lại còn từ Tây Vực ư? Phải biết, con đường từ Tây Vực đến đây vốn là Đại Hoang mạc hiểm trở, thêm vào đó, phía tây các bang phái san sát, tình hình bất ổn triền miên. Vậy rốt cuộc làm thế nào mà họ vận chuyển được nhiều binh khí đến thế?
Với lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Nhiễm Triển bèn cải trang, trà trộn vào khâu vận chuyển binh khí. Vừa lúc đó, có một sơn môn gần đó đang đặt mua binh khí. Trà trộn vào để tìm hiểu, chàng phát hiện, ngoài những giao dịch thông thường, những người giao hàng này còn thu gom binh khí hỏng từ các sơn môn, thậm chí thu mua cả phế liệu từ các thế gia rèn kiếm.
Trước đây, chàng từng nghe Vương đại nhân nhắc đến rằng việc rèn đúc rất chú trọng công nghệ. Công nghệ tốt hay kém không chỉ thể hiện ở chất lượng thành phẩm, mà còn ở mức độ tiêu hao khoáng thạch sử dụng.
Mua bán, thu hồi... Một mạng lưới vận chuyển khổng lồ như vậy lại có thể ngang nhiên hoạt động ngay dưới mí mắt của Binh bộ! Điểm mấu chốt là, tuyến đường bọn chúng đi lại chủ yếu dựa vào các thế lực giang hồ.
Khi điều tra sâu hơn, Nhiễm Triển phát hiện phía sau chuyện này không chỉ có các thế lực giang hồ, mà thậm chí còn có bóng dáng quan gia nhúng tay. Cũng chính vào lúc này, thân phận của chàng đã bị bại lộ.
Thế là chàng bị truy đuổi ráo riết, một đường lẩn trốn. Và rồi, đến hôm nay thành ra thế này...
Khụ khụ... Định gượng dậy, chàng ho khan một tiếng, cảm thấy khắp người đều khó chịu.
“Ai?”
Nghe tiếng cửa hầm mở, Nhiễm Triển vội vàng cầm lấy vật phòng thân trong tay làm vũ khí.
“Là tôi đây, quân gia!” Giọng điếm tiểu nhị vang lên.
Nhiễm Triển không rõ mình đã đợi ở đây bao lâu, nhưng đoán chừng đã quá nửa đêm, lúc này điếm tiểu nhị mới mang đồ ăn tới. Ngửi thấy mùi thức ăn, bụng chàng liền cồn cào!
“Tôi mang cho quân gia ít đồ ăn và bộ quần áo để đổi, bộ đồ ngài đang mặc quá dễ nhận diện!” Điếm tiểu nhị cung kính nói.
Rồi đặt một bát mì thịt băm xuống đất, bên cạnh là bộ xiêm y đã được giặt sạch. Đó là loại áo vải bình thường nhất, mặc ra đường cũng chẳng mấy ai để ý hay muốn bắt chuyện.
“Đã quá nửa đêm, trong quán cũng không tiện nấu nướng cầu kỳ, chỉ còn chút đồ ăn này thôi... Xin quân gia thông cảm!”
“Thế này là quá đủ rồi, cảm ơn.”
Chạy trốn cả ngày, Nhiễm Triển đói bụng đến mức không chịu nổi, thứ gì cũng được, miễn là no bụng.
Thấy chàng ăn như hổ đói, điếm tiểu nhị bèn kể về sáu hắc y nhân đến sau, và cho biết hiện tại một người trong số đó vẫn còn ở trong quán, bốn người còn lại đã rời đi.
“Quân gia, rốt cuộc ngài bị ai truy đuổi? Ngài thuộc binh chủng nào của quân đội vậy?”
Khách trọ trên núi này trực thuộc ngành tình báo của Binh bộ, chuyện này chỉ có số ít người cấp cao nhất mới biết, th��m chí ngay cả một số quan võ cấp cao cũng không rõ. Bởi vì đây là mật lệnh do Thượng thư Binh bộ Đạm Đài đại nhân đích thân sắp đặt trước đây, quả thực rất ít người hay biết! Nếu thiếu niên bạch y trước mặt có thể biết chuyện này, điều đó có nghĩa là chàng có liên hệ với cao tầng Binh bộ... Nhưng nhìn tướng mạo của chàng lại chẳng giống người trong quân đội chút nào, bởi vậy điếm tiểu nhị cũng tò mò hẳn lên.
Nhiễm Triển húp một ngụm mì nóng, rồi dừng lại nhìn đối phương. Biết đối phương đang dò hỏi lai lịch của mình, nếu không nói rõ ràng e rằng sẽ không có được sự che chở này.
“Ta phụng mệnh của Binh bộ Thị lang Vương Du đại nhân!”
“À!” Điếm tiểu nhị khẽ thốt lên kinh ngạc.
Mệnh lệnh về việc nhậm chức Thị lang Binh bộ của ngài ấy mới được truyền đến không lâu, nhưng sự tích của Vương Du đại nhân thì đã được nghe kể từ rất sớm, đặc biệt là khi ngài ấy chủ trì chiến tranh Nam Cảnh. Khi tin thắng trận truyền về đây, ngay cả những nhân sĩ giang hồ cũng vô cùng phấn khởi. Hôm nọ còn có người móc tiền ra mời cả đoàn uống một bữa đấy! Sau đó liền nghe nói ngài ấy được điều động về Kinh Thành, trở thành Thị lang Binh bộ. Nếu là người như ngài ấy đảm nhiệm, chắc chắn đó phải là một đại sự!
“Vậy những kẻ truy đuổi ngài là ai?”
Nhiễm Triển lắc đầu, chàng cũng không thể nói rõ. “Có thể là quan phủ.”
“Quan phủ?!”
Trong chốc lát, những lời Nhiễm Triển nói liên tiếp mấy lần khiến điếm tiểu nhị vô cùng kinh ngạc. “Đây rốt cuộc là vụ án gì, sao lại liên lụy đến toàn bộ quan gia thế này?!”
“Hỏng rồi, hỏng rồi... Hỏng bét rồi, quân gia!” Mãi đến lúc này, điếm tiểu nhị mới vội vàng lên tiếng.
“Sao thế?”
“Tôi không biết bọn họ là ai, nên đã thả Hắc Mã đi... Hắc Mã là tín hiệu cầu cứu ở vùng này, đến lúc đó binh sĩ từ trạm gác phụ cận sẽ phái người đến. Nếu là sát thủ bình thường thì tuyệt đối không dám đối đầu với quan quân, nhưng nếu bọn họ cũng là quan gia...”
Vậy thì binh sĩ đóng giữ điều động sẽ rất dễ bị phát hiện, đến lúc đó có thể sẽ bị quay ngược lại truy xét. Hơn nữa, những kẻ đó nói là đi về phía bắc, ai mà biết chúng đi đâu chứ!
“Quân gia, giờ ngài không thể nán lại đây nữa.”
Nhiễm Triển cũng lập tức ý thức được nơi đây nguy hiểm. Tranh thủ đêm tối vẫn nên chạy trước đã. Nhưng bên ngoài mưa to suốt đêm, mình còn có thể đi đâu được? Con đường thông đến huyện th��nh e rằng đều đã bị bọn chúng phong tỏa. Chàng không chạy thì còn được, chứ nếu trực tiếp quay về thành thì chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới.
“Trốn vào núi!”
“Trốn vào núi...”
Nhiễm Triển suy xét, trốn vào núi quả thực là một biện pháp hay. Nhưng nhiệm vụ của chàng là phải báo tin này cho Vương đại nhân, trốn vào núi thì làm sao có thể đưa tin ra ngoài được?
“Trong khách trọ này có người đáng tin cậy không?”
“Giang hồ hiểm ác, làm gì có ai đáng tin được.” Điếm tiểu nhị cảm thán, rồi chợt như nghĩ ra điều gì đó. “Trong quán có hai vị đệ tử Triều Thiên Tông đang trọ. Nhìn cách ăn mặc, có lẽ là đệ tử nội môn. Triều Thiên Tông vốn nổi tiếng quang minh lỗi lạc, luôn ra tay giúp đỡ kẻ yếu thế bị vây khốn. Nếu họ chịu giúp...”
Cuối cùng, Nhiễm Triển cũng đặt hy vọng vào hai vị đệ tử Triều Thiên Tông ấy!
Cả hai rời khỏi căn hầm. Ngoài trời, cơn mưa lớn vẫn trút xuống không ngừng.
Cả khách trọ chìm trong bóng đêm. Bước đi trong sân, khung cảnh tĩnh mịch đến đáng sợ.
“Ngươi quả nhiên trốn ở đây...”
Ngay khi Nhiễm Triển vừa bước vào nội viện, một giọng nói vang lên từ trên lầu các phía sau. Quay đầu lại, gã hắc y nhân kia vẫn đứng sừng sững trên mái nhà!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu được kể lại chân thực nhất.