(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 165: Không da Bắc Cực sói 【 cầu vé tháng, cầu đặt 】
Cơn cuồng phong gào thét giận dữ, tuyết lạnh bay lất phất. Luồng gió mạnh mẽ ấy khiến mọi người trong tiểu đội lảo đảo, đứng không vững, còn tiếng hò reo cuồng nhiệt thì càng lúc càng gần.
Những tiếng la hét đó còn dữ dội hơn cả phong tuyết, mỗi tiếng vang lên tựa như tuyết lở ập xuống.
Nhưng trên đỉnh núi, nơi vệ tinh chưa kịp quét tới, đã có người.
“Trung tâm chỉ huy, chúng tôi nghe thấy tiếng người vọng xuống từ trên núi. Đội trưởng Cố nghi ngờ đó là người Inuit đang tiến hành tế lễ.”
“Đã rõ, Bắc Cực sói. Tình hình vệ tinh không có thay đổi... Về phía chúng tôi, chỉ thấy được các anh.”
“Trung tâm chỉ huy, chúng tôi chuẩn bị đột kích, chuẩn bị đột kích!”
Khi còn cách đỉnh núi chừng ba mươi mét, sau một hồi bàn bạc, các sĩ quan trong đội liên hợp Cục Thiên Cơ vẫn quyết định xông lên. Hơn nữa, những người Rose cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, đã đến đây rồi thì chẳng ai chịu từ bỏ.
“Đã rõ...” Giọng nói từ máy bộ đàm bỗng trở nên khàn đặc, mơ hồ hẳn đi, tín hiệu yếu dần.
Tiểu đội tiếp tục liên lạc với nhóm người Rose. Nhớ lại tình huống trong hang động lần trước, Cố Tuấn nghiêm túc nói với Mstislav: “Có lẽ những gì chúng ta nghe thấy, nhìn thấy đều là một ảo giác lớn. Có ai đó hoặc thứ gì đó đang thi triển chú thuật quanh đây.”
“Chú thuật?” Mstislav từng nghe nói đôi chút về nó, nhưng không có thông tin đầy đủ. Vẻ mặt anh ta hiện rõ sự bối rối: “Các anh có nghiêm túc không đấy?”
“Đúng vậy!” Cố Tuấn nhíu mày, “Không nên dễ dàng tin vào ảo giác, nhưng cũng đừng xem thường nó. Chỉ cần một chút sơ sẩy thôi, tôi không dám đảm bảo tính mạng của các anh đâu.”
“Ừm...” Mstislav dò xét anh vài lượt, không rõ đang suy nghĩ gì. Khi quay về, anh ta dùng tiếng Rose dặn dò cấp dưới.
Tiết Bá vẫn luôn chú ý quan sát. Anh ta có thừa khả năng nhận ra điều này, bèn nói với các đồng đội: “Tên to con kia e rằng không tin đâu.”
Vu Hiểu Dũng, Chương Tiểu Kỳ và những người khác không hề trách Mstislav lần này. Ngay cả trước đây, dù cấp trên có lệnh xuống, họ cũng đều bán tín bán nghi.
Các thành viên Thiên Cơ chỉ có thể làm tốt phần việc của mình, nghe theo Cố Tuấn không chia nhóm nhỏ, mà cả đội hai mươi ba người cùng trở thành đội tiên phong đột kích, tay nắm chặt súng máy. Tuy nhiên, nhóm người Rose vẫn xung phong nhận việc xông lên trước, dường như họ sợ mọi lợi ích sẽ bị nhóm Thiên Cơ chiếm hết.
“Vperyod! Vperyod!” Mstislav hô to xung phong, khẩu súng tự động AK-12 trong tay anh ta nhắm thẳng về phía trước.
Hơn mười người thuộc đội tiên phong Rose là những người đầu tiên xông lên đỉnh núi, sau đó Vu Hiểu Dũng, Cố Tuấn và đồng đội cũng theo triền núi mà tiến lên.
Tất cả mọi người lập tức đều bị cảnh tượng đập vào mắt làm cho kinh hãi. Trên đỉnh Tuyết Sơn bao la trước mặt, khắp nơi là những xác dã thú chồng chất: toàn bộ là tuần lộc, bò xạ và sói Bắc Cực. Chúng bị những trụ băng trên mặt đất xuyên qua, xếp thành hàng, nằm bất động tại chỗ. Đặc biệt là những con sói Bắc Cực...
Hai mươi hai con sói Bắc Cực, xếp thành hai hàng, mỗi bên mười một con, tạo thành một lối đi ở giữa, dẫn mọi người đến phía trước.
Tất cả đều bị lột da, máu tươi khắp cơ thể đã đông cứng. Duy chỉ có một cái đầu sói còn tương đối nguyên vẹn, đôi mắt trợn trừng đầy sợ hãi và van lơn.
Đôi mắt đó, trông cứ như mắt người...
Ở cuối con đường xác chết, mười mấy người Inuit đứng đó, có cả người lớn lẫn trẻ con. Tất cả bọn họ chỉ mặc duy nhất một bộ đồ da thú không phù hợp với cái lạnh cắt da cắt thịt. Đó chính là những bộ da sói được khâu lại, lớp lông trắng muốt của sói Bắc Cực bị máu tươi vẽ lên những hình thù kỳ dị.
Lúc này, Cố Tuấn chợt hiểu vì sao những loài chim trên không lại cứ lượn lờ. Chúng đang thèm thuồng những xác chết này, bị mùi máu tươi hấp dẫn mà đến.
“Nyet dvigat'sya!”
“Đừng động đậy, tất cả đứng yên!”
Mstislav và Vu Hiểu Dũng gần như cùng lúc hô lớn, tất cả xạ thủ trong đội đột kích đều chĩa họng súng về phía những người Inuit kia.
Có lẽ đây là ảo giác của họ, nhưng cũng có thể vệ tinh đã mắc lỗi, vì những người kia hiển hiện rõ ràng, không hề giống một ảo ảnh mờ ảo.
Ánh đèn từ súng vô cùng chói mắt. Bị nhiều họng súng chĩa vào như vậy, thế nhưng những người Inuit kia lại không hề biến sắc. Dù đã ngừng tiếng tụng niệm điên cuồng vừa rồi, ánh mắt họ vẫn như không nhìn thấy đội đột kích, hay đúng hơn là... chỉ đang nhìn một người duy nhất.
Những người đàn ông khôi ngô, phụ nữ cường tráng, thiếu niên, thiếu nữ, trẻ con... Tất cả đều đang nhìn Cố Tuấn.
Bỗng nhiên, mấy chục thân ảnh đó đồng loạt mở miệng, chậm rãi nói một câu: “Ngươi đã đến rồi.”
Giống như lời lão Cẩu Thúc đã nói trong ác mộng, giống như những người dân thôn Nam Đường mất hồn trong ảo giác đã cùng nhau nói.
Ngươi đã đến rồi. Cứ như thể họ đã chờ đợi từ rất lâu.
“A...” Trước mắt Cố Tuấn hiện lên một vài hình ảnh ảo giác mông lung, đầu anh nhói đau. Bóng dáng những người Inuit này và dân làng Nam Đường dần chồng chập lên nhau... Anh cố gắng tập trung tinh thần để xua tan sự hỗn loạn, nhưng rồi lại bị dị tượng phía trước làm tim đau nhói...
Hai mươi hai con sói Bắc Cực. Đội đột kích Thiên Cơ có hai mươi ba người...
Trừ anh ra, còn lại hai mươi hai người.
Những xác sói Bắc Cực đang vặn vẹo, đôi mắt chúng cũng đang nhìn lại, như là mắt của Tiết Bá, mắt của Đản Thúc, mắt của Ngô Thì Vũ...
Không, chỉ là ảo giác mà thôi. Cố Tuấn khẽ rên một tiếng, chống cự lại luồng xâm nhập tinh thần đó, trầm giọng nói: “Đúng vậy, tôi tới rồi.”
“Chú ý...” Ngô Thì Vũ cũng cảm nhận được sự bất thường.
“Mọi người đừng hành động vội, giao cho A Tuấn.” Tiết Bá nói. Lâu Tiểu Ninh cũng nhắc nhở Hiểu Dũng, Chương Tiểu Kỳ và những người khác: “Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ anh ấy.”
Nhưng bên kia, Mstislav dùng tiếng Rose ra lệnh cho cấp dưới: “Đi theo ta, đi theo ta...”
Tiết Bá nghe thấy vội vàng dùng tiếng Rose không thuần thục khuyên ngăn: “Nguy hiểm, tấn công tinh thần!” Vu Hiểu Dũng cũng nói thêm: “Nhìn những con chim kia xem, điều này có bình thường không?”
Cố Tuấn cảm thấy có điều gì đó không ổn. Giọng điệu của Mstislav không giống một sĩ quan cấp cao.
“Bọn người Inuit chết tiệt này, ngay cả một cây cung mũi tên cũng không có, sợ cái gì chứ...” Cùng lúc đó, Mstislav lẩm bẩm nói rồi phất tay ra hiệu, dẫn mười đội viên nghe lệnh tiến về phía trước. Ban đầu họ còn nói gì đó về việc “đừng nhúc nhích”, nhưng càng đi, âm thanh càng tắt dần.
“Không đúng rồi...” Cố Tuấn trợn mắt kêu to: “Họ đã trúng ảo giác!”
Những người xung quanh giật mình, Vu Hiểu Dũng lập tức vừa kêu gọi, vừa định cử vài đội viên lên ngăn cản nhóm người Rose.
Chỉ là Cố Tuấn vội vàng gọi lại: “Không cần đi tới đó!” Đến gần thì ngay cả chính họ cũng có thể trúng thuật, hơn nữa, những khẩu AK-12 kia đều đã mở chốt an toàn...
Lúc này, mọi người chứng kiến Mstislav và đồng đội đi thẳng qua bên cạnh những người Inuit, tiến đến mép vách núi, rồi trực tiếp nhảy xuống.
“A!” Đản Thúc không kìm được kêu lên một tiếng kinh hãi. Bên dưới vách núi, sâu hơn sáu trăm mét, là mặt biển đã đóng băng dày đặc.
Trong nháy mắt, mọi người dường như nghe thấy tiếng Mstislav và đồng đội rơi đập nặng nề xuống mặt băng, xuyên qua tiếng cuồng phong.
Thân thể tan nát, máu óc vương vãi, gương mặt thô ráp nhưng tràn đầy nhiệt huyết của Mstislav... tất cả đều nhanh chóng đông cứng thành băng.
Máy bộ đàm truyền đến giọng nói hoảng loạn từ trung tâm chỉ huy: “Bắc Cực sói? Bắc Cực sói? Đội trưởng Mstislav và nhóm của anh ta thế nào rồi... Họ đã rơi xuống vực tử vong.”
Những người Inuit kia vẫn vô cảm nhìn về phía bên này, nhìn chằm chằm Cố Tuấn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.