Bầu trời trắng sáng đến chói mắt, nhưng không có mặt trời hay các thiên thể khác trên cao, ngay cả một tầng mây cũng không. Đó chỉ là một khoảng không trong veo, trắng toát.

Biển cả thì bị sương mù bao phủ, nước biển yên ắng lạ thường, như không có con sóng nào dấy lên, hay bất kỳ loài cá nào hoạt động. Làn sương này như có như không. Khi ngước nhìn lên trời thì chẳng thấy mờ mịt gì, nhưng nhìn thẳng về phía trước thì sương mù lại dày đặc.

Cố Tuấn bước lên boong tàu, trong khoảnh khắc đó, cơ thể anh cứ như thể nhẹ bẫng đi rất nhiều, như thể muốn bay cũng có thể bay được.

Nhưng cảm giác chân thực khi dẫm trên boong tàu không hề giống một giấc mơ.

Anh và Ngô Thì Vũ đều mang theo một khẩu súng tự động kiểu 97 lên thuyền. Đã trải qua huấn luyện đặc biệt chuyên nghiệp, bọn họ vừa lên thuyền đã lập tức tựa lưng vào nhau, súng trong tay quét một vòng xung quanh.

Con thuyền này trông rất giống loại tàu cướp biển thời cận đại, với boong gỗ khá rộng rãi, không có quá nhiều đồ đạc. Có ba cột buồm gỗ ở phía trước và phía sau, vài thùng gỗ không có nắp, cùng những sợi dây thừng to và dài. Một lối vào buồng tàu hiện ra ở phía bên kia, cánh cửa khoang cũ kỹ đã ngả màu đen, đang hé mở một nửa, mờ ảo có thể thấy phía sau cánh cửa là cầu thang dẫn xuống bên dưới.

“Chú ý, tôi cảm giác không chỉ có chúng ta ở đây...” Cố Tuấn hạ giọng nói với Ngô Thì Vũ.

Ngay lúc đó, Ngô Thì Vũ kinh ngạc thốt lên: “Súng của anh!”

“Của cô cũng vậy.” Cố Tuấn đã thấy rõ, khẩu súng trường trong tay anh và trong tay cô đều đột nhiên nhanh chóng tan chảy thành một làn sương mù, rồi biến mất không dấu vết.

Không chỉ hai khẩu súng trường này, mà cả hai khẩu súng bắn tỉa trên lưng, súng trường đeo bên hông, lựu đạn, thiết bị phóng tín hiệu nhỏ xíu... cùng với dao găm, dao nhỏ, và các loại vũ khí lạnh khác, tất cả đều tan biến thành sương mù.

Anh vội vàng sờ vào túi dụng cụ y tế bên hông, anh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ba món dụng cụ mang nhãn hiệu Jackalope: dao mổ, kéo mổ và kẹp mổ vẫn còn đó. Nhưng khi anh nhìn lại chiếc túi y tế lớn của mình, những dụng cụ phẫu thuật thông thường khác thì hoàn toàn biến mất, chỉ còn thuốc men, túi máu đông lạnh và ống tiêm.

Nhưng nhìn lại túi công cụ và những thứ mang theo người: điện thoại, kính viễn vọng, đèn pin, bật lửa, đồng hồ, la bàn, bánh quy nén, bình nước... Tất cả đều biến mất.

Hiện tại, hai người ngoại trừ bộ quần áo trên người và đôi giày Tuyết Sơn, cùng với vỏn vẹn một ít vật dụng y tế, thì không còn gì nữa.

“Được rồi...” Cố Tuấn nói trầm giọng, “Xem ra chúng ta quả thực đã đến thế giới trong mơ.”

“Vì sao những dụng cụ y tế này vẫn còn?” Ngô Thì Vũ hoài nghi không hiểu.

“Tôi cũng không biết.” Cố Tuấn lắc đầu, hai tay trống trơn, trong lòng dâng lên một nỗi bất an, nhớ lại một đoạn lời nói trong nhật ký của tiên sinh Galder: “Nơi đó rất rực rỡ, nhưng cũng không phải một thế giới an toàn. Con muốn vào đó không cần mang theo bất cứ thứ gì, vì nó vô dụng thôi.”

Đó là một thế giới đầy rẫy hiểm nguy, hơn nữa, hòn đảo hoang mà họ muốn đến lại có tà tín đồ, có Thực Thi Quỷ...

Không có những khẩu súng này, chú thuật lại không thể tùy tiện sử dụng, sức mạnh của họ lập tức giảm sút đáng kể.

“Cô cầm cái này.” Cố Tuấn đưa kéo mổ cho Ngô Thì Vũ, còn mình thì cầm dao mổ, “Dù sao cũng tốt hơn là tay không đấm đá.”

Ngô Thì Vũ cầm lấy chiếc kéo mổ này, ngón tay cô lướt trên chiếc kéo, liên tục bật đóng, “răng rắc, răng rắc, răng rắc”. “Tự nhiên lại muốn cắt thứ gì đó,” cô nói.

“Chúng ta đi buồng tàu phía bên kia xem thử.” Cố Tuấn dẫn đầu bước về phía trước, đầy cảnh giác, vừa bước đi vừa chăm chú lắng nghe động tĩnh xung quanh, đồng thời cảm nhận...

Hai người từng bước một đến gần cửa lối vào đó. Càng đến gần, họ càng nghe thấy những âm thanh kỳ lạ, như tiếng “zsshi... i-it...” truyền đến từ bên dưới khoang thuyền. Không chỉ một loại, mà là rất nhiều loại âm thanh “hsi... i... i...” khác nhau hỗn độn vào nhau. Trong lòng Cố Tuấn dần thắt lại, dường như có sinh vật nào đó đang bị giam cầm bên dưới...

Trong khi anh đang tập trung chú ý về phía trước, Ngô Thì Vũ, người đang phụ trách cảnh giới phía sau, bỗng thốt lên tiếng “À!” đầy kinh ngạc.

Cố Tuấn quay phắt đầu nhìn lại, chỉ thấy ở hướng họ vừa đi tới, bên cạnh đống thùng gỗ trống chất chồng, bỗng nhiên xuất hiện thêm một người.

“Em vừa chớp mắt một cái,” Ngô Thì Vũ nói, “là đã thành ra thế này rồi.”

Đó là một ông lão với bộ râu mép rối bù, trên người là một chiếc trường bào vải bố cũ kỹ, kh��ng có chút hoa văn hay phong cách nào, che kín thân hình gầy gò của ông. Dù có một khuôn mặt người, nhưng tướng mạo lại không giống bất kỳ chủng tộc nào trên Trái Đất: đôi mắt già nua hõm sâu, mũi tẹt, bộ râu xám dài rũ xuống đến ngực.

Điều cực kỳ quỷ dị là, trên mặt ông lão có rất nhiều vết sẹo trông như giun, nhưng liệu đó có thực sự là sẹo không, nhìn tựa như đang cựa quậy...

Cố Tuấn ra dấu cho Ngô Thì Vũ, sau đó chậm rãi đi đến gần, dùng tiếng Trung hỏi: “Lão tiên sinh, ông khỏe không ạ? Ông có thể nghe hiểu tiếng nói của chúng tôi không ạ?”

“Ở thế giới này, bất kể là ngôn ngữ nào, chỉ cần người nói muốn, người nghe sẽ hiểu.” Ông lão râu xám liền đáp lời.

Hai người lập tức hiểu ra lời này, bởi vì ông lão rõ ràng đang nói một thứ ngôn ngữ cực kỳ cổ quái, không phải ngôn ngữ của dị văn nhân, Thực Thi Quỷ hay Lạp Lai Da, nhưng họ lại có thể hiểu được. Tuy nhiên, muốn bắt chước nói thứ ngôn ngữ đó thì lại không thể thốt ra dù chỉ nửa câu.

“Lão tiên sinh, xin hỏi ông là...?” Cố Tuấn hỏi lại.

“Các người có thể xem tôi là thuyền trưởng của con thuyền này, tôi tiếp đón những lữ khách đến từ mọi nơi.” Ông lão râu xám nói, vẻ mặt không hề thay đổi. “Các người muốn đi đâu?”

Trong lòng Cố Tuấn tính toán, liền hỏi: “Chúng tôi có thể xem bản đồ không?” Anh muốn thăm dò xem thế giới này đại khái trông như thế nào, nếu có thể dò hỏi được.

“Không có bản đồ.” Ông lão râu xám vẫn không nhìn họ, chỉ trống rỗng nhìn thẳng về phía trước. “Nơi muốn đến, do các người nói.”

Cố Tuấn biết không thể dò hỏi thêm được nữa. “Chúng tôi muốn đến một hòn đảo hoang, theo tọa độ từ thế giới của chúng tôi, là 74°31′12″ vĩ độ Bắc và 176° kinh độ Đông.”

“Có thể...” Ông lão vẫn đáp lại y hệt lúc nãy. “Tôi sẽ đưa các người đến nơi đó.”

Ngay lập tức, chiếc thuyền buồm trắng này khẽ lay động, điều chỉnh phương hướng, sau đó con thuyền dần dần tăng tốc, làn sương cũng có vẻ mờ đi đôi chút.

Điều này khiến lòng Cố Tuấn chấn động, dường như đã đến đúng nơi, hòn đảo hoang trong giấc mơ quả thật ở thế giới này.

“Lão tiên sinh, sao ông lại chở chúng tôi?” Ngô Thì Vũ liên tục hỏi. “Đây là công việc của ông sao? Ông là người làm thuê hay tự làm chủ?”

Cô hỏi rất nhiều vấn đề, Cố Tuấn cũng mặc cô hỏi, nhưng ông lão lại như không nghe thấy gì, cũng không có bất kỳ đáp lại nào.

Ngô Thì Vũ nhẹ nhàng nhún vai, ông lão này thật sự là khó lay chuyển.

“Lão tiên sinh.” Cố Tuấn đành phải tự mình lên tiếng hỏi, với giọng điệu thành khẩn: “Nơi chúng tôi muốn đến là một nơi nguy hiểm, nhưng hiện tại chúng tôi ngay cả một món vũ khí cũng không có, thức ăn nước uống cũng thiếu thốn. Không biết ông có thể giúp đỡ chúng tôi một chút được không? Hoặc là nói cho chúng tôi biết bây giờ nên làm gì?”

“Trên thuyền có rất nhiều thứ.” Lúc này, ông lão râu xám mới lại lên tiếng. “Nhưng các người muốn tìm được, thì phải xem các người có thể trả cái giá nào.”

“Đồ đạc của chúng tôi vừa rồi là ông lấy đi phải không?” Ngô Thì Vũ cầm chiếc kéo mổ trên tay, cô khẽ giật giật, trong lòng có chút ngứa ngáy muốn cắt phăng bộ râu mép của ông lão.

“Không, đây chẳng qua là quy tắc của thế giới này.” Ông lão nói. “Không có ai từ nơi nào có thể mang theo bất cứ thứ gì mà họ muốn vào đây. Chỉ có một vài nguyên nhân đặc biệt mới tạo ra ngoại lệ.”

Cố Tuấn lặng lẽ gật đầu, đối chiếu với lời của tiên sinh Galder, ông lão này không giống như đang lừa gạt họ.

Vậy những dụng cụ Jackalope này cùng các vật dụng y tế kia, cũng là do nguyên nhân khác ư? Nguyên nhân gì đây?

Muốn tìm thấy thứ gì từ ông lão này, phải dùng thứ gì đó để trao đổi... Điều này giống như chú thuật vậy...

Vài ý nghĩ thoáng qua trong đầu, anh hỏi: “Lão tiên sinh, không biết ông có thể cho chúng tôi xem trước những gì ông có được không?”

“Có thể.” Lời ông lão râu xám vừa dứt, xung quanh những thùng gỗ trống rỗng đột nhiên đều lóe lên một luồng ánh sáng chói mắt.

Cố Tuấn nheo mắt lại, anh thấy những thùng gỗ đó không còn phát sáng nữa, mà tất cả đều chứa đầy đủ mọi thứ.

Trong một thùng gỗ có những binh khí tạo hình đặc biệt, nào đao, nào kiếm, nào cung tên. Một thùng khác chứa đầy rượu và thức ăn, tỏa ra mùi hương kỳ lạ. Lại có một thùng gỗ đựng những vật lặt vặt như đèn dầu, đá lửa. Nhưng ánh mắt anh lại bị thùng gỗ khác thu hút hơn, nơi đó có những sách vở và quyển trục, dường như cũng có cả chú giấy...

Những thứ khác có lẽ dễ dàng tìm thấy, nhưng những cuốn sách này lại là thứ anh luôn khó có thể tìm kiếm, chất chứa có thể là những áo nghĩa và đáp án.

Cố Tuấn không khỏi tim đập rộn lên.

Cùng lúc đó, Ngô Thì Vũ mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào thùng rượu và thức ăn kia.

“Vậy các người,” ông lão râu xám hờ hững hỏi, “Thế các người muốn gì nào?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.