(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 198: Đại địa kẻ lưu lạc 【 cảm tạ minh chủ PoPoLanLan, cầu nguyệt phiếu 】
Bộ tộc chúng tôi từng được gọi là 'Kẻ lưu lạc Đại địa', chắc hẳn ngài Ác Mộng tiên sinh cũng biết điều này. Bởi vì tổ tiên chúng tôi, sau khi đến thế giới này, suốt nhiều thế hệ đều phải lang bạt. Từ Bắc Đại lục, qua Đông Đại lục, rồi vượt biển sang Tây Đại lục, mãi năm mươi năm trước, chúng tôi mới tìm được một mảnh đất dung thân tại sa mạc Bunazik.
Trong căn phòng thuộc tháp cao Thần Miếu, Khổng Tước chậm rãi nói, giọng điệu xen lẫn nỗi đau và sự phẫn nộ.
"Bộ tộc chúng tôi chỉ muốn có một nơi để an cư lập nghiệp, nhưng Attar trưởng lão, ngài cũng rõ ràng rằng sa mạc Bunazik chẳng phải chốn bồng lai tiên cảnh."
"Ở đó có người Bunazik định cư sớm hơn chúng tôi, họ chiếm giữ những ốc đảo tốt nhất để lập làng, còn chúng tôi chỉ chiếm được vùng đất cằn cỗi nhất, nhưng vẫn thường xuyên bị họ xa lánh. Tuy nhiên, mối đe dọa lớn hơn – đối với tất cả những ai sinh sống tại sa mạc Bunazik – lại đến từ thảo nguyên Osa phong lan giáp ranh phía đông sa mạc."
"Những kẻ man rợ cưỡi Ly Ngưu trên thảo nguyên ấy, vốn chẳng bao giờ tự sản xuất, mà sống hoàn toàn nhờ cướp bóc. Chúng không hiểu đạo lý, không cách nào giao tiếp, lại rất hung hãn và có số lượng áp đảo bộ tộc chúng tôi. Chúng tôi đã định cư ở Bunazik năm mươi năm, và năm nào cũng phải chịu đựng sự xâm hại của người Ozalan."
Khổng Tước nói đến đây, nét mặt càng lúc càng đượm vẻ trầm tư, Mặc Thanh cũng vậy.
"Cha tôi đã hy sinh trong trận chiến với người Ozalan," nàng tiếp lời, "Mẹ tôi bị chúng bắt đi, không biết đã phải chịu đựng những gì thảm khốc. Người Ozalan sẽ lăng nhục tù binh đến thỏa mãn rồi bán cho bọn buôn người làm nô lệ; những nô lệ này sau đó bị đưa đi khắp nơi trên thế giới này, không biết lưu lạc đến đâu."
Khổng Tước liếc nhìn người bí ẩn đeo mặt nạ trắng: "Ác Mộng tiên sinh, khi chúng tôi quyết định giúp ngài, chúng tôi chưa hoàn toàn chắc chắn ngài là tộc nhân của mình. Nhưng chúng tôi nghĩ có lẽ ngài cũng là nạn nhân của người Ozalan, và chúng tôi không thể làm ngơ."
"Đưa những tộc nhân lưu lạc bên ngoài trở về vốn là một trong những nhiệm vụ của chúng tôi, cũng là điều mà bộ tộc chúng tôi vẫn luôn thực hiện."
Ác Mộng tiên sinh vẫn ngồi yên trên ghế, ánh mắt trống rỗng không thay đổi, nét mặt bị mặt nạ che khuất nên không ai biết ngài đang nghĩ gì.
"Mỗi năm, chúng tôi đều phải đối mặt với sự xâm nhập của người Ozalan, và mỗi năm, chúng tôi lại mất đi những tộc nhân của mình. Nhưng bộ tộc chúng tôi vốn có một ý chí kiên cường, nên những năm gần đây vẫn phát triển lớn mạnh, dân số đã đạt ba vạn người."
"Sức mạnh tăng trưởng của chúng tôi cũng đồng thời dẫn đến sự nghi kỵ vô căn cứ và chèn ép từ người Bunazik. Vào mỗi mùa thu hàng năm, các bộ lạc Ozalan sẽ liên kết lại để phát động các cuộc tấn công quy mô lớn. Nhiều năm qua, các bộ lạc sa mạc chúng tôi đều tạm thời gác lại những bất đồng để liên hợp chống trả. Thế nhưng chúng tôi lại nhận được tin tức rằng năm nay người Bunazik và người Ozalan đã ngầm đạt thành hiệp ước, theo đó người Ozalan sẽ tập trung thanh trừng bộ tộc chúng tôi vào mùa thu, và người Bunazik sẽ không có bất kỳ hành động nào."
"Attar tiên sinh, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến đêm không trăng, dấu hiệu của mùa thu. Nếu không có sự trợ giúp khác, bộ tộc chúng tôi sẽ phải đối mặt với tai họa diệt vong!"
Khổng Tước nói đến mức có chút sốt ruột, gương mặt xinh đẹp nhíu chặt: "Di dời không phải là giải pháp, vì những nơi khác cũng tiềm ẩn hiểm nguy. Nếu có thể chuyển đến vùng Uzzah này, chúng tôi đã sớm làm rồi, nhưng Vương quốc không cho phép. Giờ đây, sa mạc ấy chính là gia viên của chúng tôi, và chúng tôi chỉ có một con đường duy nhất là bảo vệ nó."
"Chúng tôi đều là những người tu tập «Đại Địa Bảy Bí Giáo Điển», nhưng Attar trưởng lão hẳn biết rằng, đến chương thứ năm thì khó mà tiến xa thêm được nữa. Không có «Bản Sao Đặc Biệt Nano», chúng tôi không thể nào lĩnh hội hết những áo nghĩa bên trong. Vì thế, bộ tộc đã cử chúng tôi đi khắp nơi tìm kiếm, mong tìm được một sức mạnh lớn hơn để vượt qua kiếp nạn này."
Nghe nàng nói xong những điều này, Attar thở dài một tiếng, vẻ mặt vẫn bình thản: "Nhưng ở chỗ ta thật sự không có «Bản Sao Đặc Biệt Nano»."
Cùng lúc đó, Cố Tuấn đang suy tư một mớ những ý nghĩ hỗn độn.
Nếu những lời Khổng Tước nói đều là sự thật, vậy thì tổ tiên của họ là một trong những nhóm người đầu tiên đặt chân vào thế giới mộng cảnh...
Nhưng trải qua ngần ấy năm, dân số mới đạt ba vạn người, đủ để thấy họ đã sống chật vật đến mức nào.
Tuy nhiên, Cố Tuấn cũng không lấy làm lạ, vì anh từng đi qua nhiều nơi trong thế giới mộng cảnh. Trừ thị trấn Uzzah tạm thời có vẻ yên bình, những nơi khác đều tràn đầy hiểm nguy.
"Attar tiên sinh," Cố Tuấn nghĩ nghĩ, rồi hỏi Attar: "Ngài nghĩ những lời cô ấy nói là thật hay giả? Ngài có biết gì về bộ tộc của họ không?"
"Tôi không từng đến sa mạc Bunazik, nhưng có nghe nói về tình hình như cô ấy nói. Người Ozalan không phải là một bộ tộc đáng để cầu nguyện cho họ," Attar xác nhận lời Khổng Tước. "Về 'Kẻ lưu lạc Đại địa' thì tôi cũng có nghe nói một chút. Thực ra, đây không phải lần đầu tiên họ cử người đến hỏi tôi về «Bản Sao Đặc Biệt Nano»; cứ vài năm họ lại đến một lần."
"Thế nhưng…" Attar thở dài, "Các vị có thể lục soát khắp tòa tháp này, bất cứ ai đến đây đều có thể làm thế, nhưng sẽ chỉ phát hiện rằng nơi này chẳng có gì cả."
Cố Tuấn hiểu ra, không cần biết Attar có xác nhận về bộ tộc đó hay không, ít nhất điều này cho thấy nhóm người này quả thực đã hoạt động ở đây nhiều năm.
Nếu mọi chuyện là thật, thì chính vì tình thế nguy cấp như vậy mà họ mới cử Khổng Tước và hai người tới đây, bởi lẽ ngay từ đầu họ đã không đặt nhiều hy vọng vào con đường này.
"Các vị có từng thử rời khỏi thế giới này không?" Anh dùng tiếng Hán hỏi Khổng Tước và Mặc Thanh, để họ nghe rõ: "Trở về th��� giới mà tổ tiên các vị đã đến?"
Thực ra, anh muốn biết liệu họ có cách nào như vậy không.
Khổng Tước và Mặc Thanh đều ngẩn người ra, rồi Khổng Tước có chút ngần ngại đáp: "Ác Mộng tiên sinh, liệu những gì ngài đã trải qua khiến ngài quên mất lịch sử bộ tộc chúng tôi chăng?"
"Chúng tôi có cố hương, nhưng không thể trở về," Mặc Thanh, người đã im lặng khá lâu, đột nhiên lên tiếng, giọng nói trầm đục.
"Vì sao?" Cố Tuấn hỏi, cảm thấy đây không chỉ là vấn đề về cách trở về...
"Chính bởi vì thế giới quê hương của chúng tôi đã bị hủy diệt," Khổng Tước cũng trầm giọng nói, "tổ tiên của bộ tộc chúng tôi mới phải di cư vào Ảo Mộng Cảnh."
Không hiểu vì sao, lòng Cố Tuấn trùng xuống. Lời giải thích của cô ấy thật kỳ lạ: quê hương thế giới bị hủy diệt?
Có phải chỉ là những tai ương như đại hồng thủy hay thiên thạch va chạm mà người xưa từng nhắc đến không?
Ảo Mộng Cảnh? Họ gọi thế giới này như vậy ư.
"Có lẽ chư thần Đại Địa hoặc những vị thần khác sẽ không ưu ái chúng tôi," Khổng Tước nói thêm, giọng điệu vô cùng kiên định, "thế nhưng tổ tiên chúng tôi nhất định sẽ phù hộ chúng tôi. Chúng tôi sẽ theo bước chân của Thiên Cơ anh hùng Cố Tuấn, ở lại Ảo Mộng Cảnh, bám rễ tại đây."
Nói đến cái tên "Cố Tuấn", Khổng Tước lộ rõ vẻ tôn sùng, còn Mặc Thanh thì không chỉ tôn sùng mà còn xen lẫn chút cuồng nhiệt.
Chỉ là...
Dưới lớp mặt nạ, lông mày Cố Tuấn nhíu chặt lại, bỗng nhiên toàn thân anh hơi rùng mình: "Các vị có ý gì? Thiên Cơ anh hùng Cố Tuấn là ai?"
Anh vừa dứt lời, Khổng Tước và Mặc Thanh đều biến sắc, Mặc Thanh chợt lộ vẻ giận dữ.
"Ác Mộng tiên sinh," Khổng Tước lạnh giọng, "Ngài quên cả Thiên Cơ anh hùng sao? Xin ngài hãy cẩn trọng lời nói, bởi lẽ giống như thị trấn Uzzah có quy tắc không được làm hại mèo, bộ tộc chúng tôi tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai sỉ nhục tiên tổ của mình, cho dù đó là người cùng tộc. Vả lại, những chiến tích của Thiên Cơ anh hùng không nên bị lãng quên."
Truyen.free – nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện đầy màu sắc.