Phía sau cánh cổng Hồng Môn là một vùng vặn vẹo khổng lồ, đủ loại quang ảnh lộn xộn, đan xen, chồng chất lên nhau...

Dường như có hai luồng ký ức hoàn toàn khác biệt đang không ngừng xung đột, nhưng lại quấn quýt lấy nhau.

Tựa như hình ảnh TV cũ bị nhiễu sóng, lẹt xẹt, chập chờn, lúc hiện lúc mờ mịt...

Cố Tuấn cảm thấy đau đầu, bàn tay phải đang giữ Khổng Tước cũng run rẩy. Nàng giãy giụa mãnh liệt hơn, đang thức tỉnh, dần thoát khỏi trạng thái thôi miên.

“Có tiếng hát, cô nghe thấy chứ?” Anh lập tức dẫn dắt, dù bản thân anh ta không hề nghe thấy. Nhưng vì Khổng Tước thích ca hát, chắc chắn trong kho ký ức của nàng có những dấu hiệu đặc trưng có thể giúp nàng tìm thấy một điểm tựa rõ ràng, ổn định giữa mớ hỗn độn này.

“Nghe... thấy...” Khổng Tước thì thào, “Là một ca khúc tôi rất thích...”

“Đúng vậy, không sai.” Cố Tuấn tiếp tục thôi miên, đồng thời cẩn thận dùng tinh thần lực của mình hỗ trợ nàng. “Là lúc cô đang nghe bài hát này.”

Những quang ảnh hỗn loạn kia dần ổn định lại, dường như có một tiếng hát nhẹ nhàng vang lên. Đột nhiên, một hình ảnh ký ức rõ ràng hiện rõ.

Một chiếc xe hơi trắng nhỏ đang chạy trên đường cao tốc. Một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi ngồi ở ghế lái, gương mặt trang điểm trưởng thành, khoác lên mình bộ quần áo thời thượng, vừa lái xe vừa hát vang, vẻ mặt có chút kiêu ngạo, thậm chí hơi ngang tàng.

Gương mặt cô gái đó... chính là Khổng Tước, chỉ là trẻ hơn nhiều.

Cố Tuấn nhíu mày. Đây không phải chuyện xảy ra ở thế giới mộng cảnh, và cô thiếu nữ kia cũng khó có thể là một Kẻ Lang Thang Đại Địa.

Anh nghe rõ ràng, Khổng Tước đang hát một bài hát tiếng Anh...

Đó là bài ‘We Are Never Ever Getting Back Together’ của Taylor Swift.

Bài hát này từng rất nổi tiếng, nhưng thời điểm ra mắt phải là bảy, tám năm trước. Chẳng lẽ đoạn ký ức này của Khổng Tước là từ thời điểm đó, ở thế giới Địa Cầu?

“Cô đang đi đâu vậy?” Cố Tuấn kìm nén sự xao động trong lòng. Chuyện này có lẽ không đơn thuần là lừa dối, mà còn nhiều nguyên do khác...

Bởi vì anh cảm giác được, những ký ức này ẩn sâu đến mức ngay cả bản thân Khổng Tước cũng không hề hay biết...

“Là bữa tiệc sinh nhật của Jody...” Khổng Tước thì thào, giọng nói nàng dần thay đổi giữa mớ hỗn loạn. Nàng bắt đầu nói tiếng Anh, một cách lưu loát, ngay cả giọng điệu cũng thay đổi, như thể một người khác đang nói chuyện: “Tom cũng sẽ đến. Tôi biết tên khốn đó định cầu xin tôi tha thứ, kệ hắn đi! Tôi đã cho hắn cơ hội rồi, sẽ không bao giờ có lần nữa!”

Cảnh tượng thay đổi: một căn biệt thự có vườn hoa và bể bơi, tiếng nhạc huyên náo, không khí ồn ào. Rất nhiều thiếu niên, thiếu nữ cùng trang lứa đang vui đùa.

Lông mày Cố Tuấn nhíu chặt hơn. Đây không phải trong nước, không, cảnh tượng trong nước không phải như thế này...

Anh thấy những gương mặt người Châu Á, người lai, cả người da trắng, người da đen. Nơi này tuyệt đối không phải trong nước.

Khổng Tước lớn lên ở đâu? Mỹ? Châu Âu?

“Tom có đến không?” Cố Tuấn hỏi dồn dập, “Ai là Tom?”

“Kia chính là...” Khổng Tước lẩm bẩm nói. Trong cảnh tượng đó, nàng cùng mấy thiếu nữ đang trò chuyện gì đó thì một nam sinh tiến đến gần. Nàng liếc nhìn, bỗng nhiên kêu lên kinh ngạc—lại nói bằng ngôn ngữ của Kẻ Lang Thang Đại Địa: “Mặc Thanh, chúng ta đang ở đâu vậy!?”

Cố Tuấn cũng thấy rõ ràng, nam sinh “Tom” kia chính là Mặc Thanh, Mặc Thanh lúc còn thiếu niên...

Hình ảnh ký ức này bỗng nhiên trở nên hỗn loạn, chập chờn, như muốn sụp đổ bất cứ lúc nào. Khổng Tước ôm đầu kêu đau đớn: “Đây là đâu, những người này là ai... Các tộc nhân vẫn đang đợi chúng ta quay về, chúng ta nhất định phải mang theo «Bản Sao Đặc Biệt Nano» về, không thể để người Ozalan có được...”

“Kate, Kate?” Mấy cô thiếu nữ kia nhao nhao kinh hô, “Katerine, cậu có sao không!”

Họ có thể nghe thấy. Cố Tuấn trong lòng chợt lạnh, đây là ký ức đã trải qua một cách chân thực, hay chỉ là một sự biến dạng hỗn loạn?

Lúc này, nam sinh kia cũng thay đổi sắc mặt, thống khổ ôm đầu: “A... Không, Khổng Tước, chúng ta có thể đã mắc kẹt trong huyễn cảnh...” Nửa câu đầu là tiếng Anh, nửa câu sau lại là ngôn ngữ của Kẻ Lang Thang Đại Địa.

“Mấy người có chuyện gì vậy?” “Bọn họ không ổn chút nào, có phải phê thuốc không? Gọi 000 đi!”

Cố Tuấn nghe tiếng kêu kinh hãi của những nữ sinh kia. 000 là số điện thoại khẩn cấp của nước nào? Nước Úc, đúng rồi, là nước Úc... Anh đã từng đến đó để tìm kiếm sự chữa trị.

Những ký ức về “Katerine” của Khổng Tước, đang diễn ra ở nước Úc.

Nhưng trạng thái thôi miên sắp vỡ vụn, Cố Tuấn vội vàng nói: “Kate, Kate!” Không còn gọi nàng là Khổng Tước nữa, giờ anh muốn ổn định nàng trong thân phận khác này. “Có một bài hát khác, cô nghe thấy một bài hát khác, không phải ở đây, Kate, đó là bài hát gì? Nói cho tôi biết!”

“Bài ca?” Khổng Tước lầm bầm, giãy giụa. Một luồng ý thức khác đang tranh giành quyền kiểm soát: “Là bài ca ngợi những anh hùng Thiên Cơ...”

“Không phải bài đó.” Cố Tuấn cắt lời nàng, trực tiếp ra lệnh: “Là một bài hát tiếng Anh, cô có thể nghe được, cứ như cô đã từng nghe rồi vậy. Chính là bài hát cô đã nghe trên đường đến đây vừa rồi.”

Anh cũng không biết mình có thể khai thác được gì. Khổng Tước, Mặc Thanh làm sao lại đến thế giới mộng cảnh?

Vào lúc nào? Bằng cách nào? Và đây là hành động của tổ chức nào?

“Bài hát tiếng Anh...” Giọng Khổng Tước dần thay đổi, rồi lại chuyển sang nói tiếng Anh: “Đúng vậy, là, bài hát đó...”

Cố Tuấn dùng tinh thần lực cố gắng ổn định cảnh tượng, nhưng chẳng khác nào cố gắng làm dịu cơn cuồng phong bão táp trên đại dương bao la. Cảnh tượng vẫn chao đảo, ký ức của nàng đang cuộn trào dữ dội.

Một sa mạc vàng óng, giống hệt sa mạc nơi anh đang đứng lúc này, nhưng lại có những căn nhà đá dày đặc, hồ nước trong xanh, và những pho tượng sừng sững... Đột nhiên, một gương mặt cô bé đáng yêu hiện lên, tay ôm một chú chó gốm nhỏ, ánh mắt tò mò—là Tiểu Bạch Đường...

Đại Địa Thành, đó là Đại Địa Thành ư... Dường như nó thật sự tồn tại...

Nhưng bỗng nhiên, cảnh tượng sa mạc lại có sự thay đổi lớn. Vẫn là vùng đất sa mạc, nhưng có thêm những cây bụi thấp. Anh thấy một vài ngôi nhà dân, một con đường, và ven đường có một tấm bảng hiệu đường màu nâu bằng tiếng Anh...

【 Welcome To Geikie ---- Windjana Way LENGTH - 155km 】

“Ngô.” Cố Tuấn đang muốn nhìn rõ hơn một chút thì cảnh tượng bỗng nhiên lại một lần nữa thay đổi, không còn nhà dân, đường cái hay cột điện nữa.

Trong sa mạc hoang vắng, mênh mông bất tận, có năm người trẻ tuổi đang đi trên cát vàng.

Khổng Tước, Mặc Thanh, và ba người còn lại—chính là những người mà anh từng gặp ở Dilas-Lynn, đều với độ tuổi và diện mạo như hiện tại của họ.

Mặt họ vô cảm, đều mang vẻ hoảng hốt, vô hồn như máy móc, nhưng bước chân vẫn vững vàng tiến về phía trước.

Phía trước có một đống đá lớn ngổn ngang. Trong đó, ba khối đá lớn chồng lên nhau tạo thành một khe hở giống như cánh cổng, bên trong khe hở ấy có luồng sáng kỳ lạ mờ ảo.

“Kia là...” Cố Tuấn lờ mờ nhận ra điều gì đó. Anh chỉ thấy năm người kia lần lượt bước về phía khe đá, thân ảnh biến mất trong luồng sáng mờ ảo đó. Người cuối cùng bước vào là Khổng Tước, và ngay khi nàng vừa bước vào, tất cả cảnh tượng điên cuồng vặn vẹo.

“A!” Khổng Tước bỗng nhiên mở choàng mắt, cơ mặt vặn vẹo, phát ra tiếng kêu đau đớn quỷ dị.

Cố Tuấn cũng giật mình bừng tỉnh theo. Anh hít sâu một hơi, vội vàng ra lệnh: “Khổng Tước, kết thúc! Tỉnh dậy đi, kết thúc!”

Xung quanh vẫn là sa mạc trong đêm. Ở một nơi không xa của “Đại Địa Thành”, Mặc Thanh cũng ôm đầu như thể đang rất đau đớn. Còn đám Tổ Các thì vuốt ve cơ thể mình, phát ra những tiếng chỉ trỏ kinh ngạc, khó tin.

“Kết thúc!” Cố Tuấn lặp lại mệnh lệnh, nhưng Khổng Tước vẫn chìm trong thống khổ, cuộn người lại, run rẩy.

Anh nhíu chặt lông mày, hét lớn về phía đám Tổ Các: “Các ngươi nói cái lối đi kia rốt cuộc ở đâu!?” Trước đó con Tổ Các già nói là ngay tại vùng sa mạc này, nhưng để đến được đây, chúng lại phải dựa vào khứu giác để phân biệt mùi tín hiệu mà Tổ Các khác để lại mới tìm thấy.

“Ây.” Con Tổ Các già thấy anh như vậy nào dám dài dòng nữa, lập tức vỗ bụng nói: “Cũng thật đúng lúc, cách đây không xa, đi thêm khoảng năm trăm bước nữa là tới.”

Lòng Cố Tuấn chùng xuống, anh nhìn Khổng Tước đang thống khổ trên mặt đất, rồi nhìn sang Mặc Thanh đang nghi hoặc hỏi con Tổ Các già đang nói chuyện với ai ở phía bên kia.

Một vòng xoáy sương mù lớn hơn đang kéo anh vào sâu hơn...

Khổng Tước và những người này, năm con người này, họ không phải đến từ quá khứ, cũng không phải đến từ tương lai, mà chính là đến từ hiện tại của anh.

Họ là những người đã thông qua một lối đi hai thế giới nào đó ở sa mạc nước Úc, tiến vào thế giới mộng cảnh này, rồi sau đó có lẽ đã xuất phát đến thị trấn Uzzah để tìm kiếm «Bản Sao Đặc Biệt Nano», và cuối cùng gặp ác mộng ở Dilas-Lynn.

Ít nhất, thể xác của họ là như vậy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.