Hai ngày trôi qua, Luân Đôn và New York đều không có tin dữ nào truyền ra. Dị tượng hôm đó dường như chỉ là một trận sợ bóng sợ gió mà thôi.

Trật tự ở hai thành phố này đã hứng chịu một sự xáo trộn nhất định, càng khiến dân chúng toàn cầu thêm phần hoảng loạn. Loại sương mù đen đó là gì? Đó có phải là một cuộc tấn công khủng bố không? Dù có vô vàn phân tích và phỏng đoán, điều duy nhất có thể khẳng định là sự việc đó thực sự đã xảy ra, không hề là hiệu ứng đặc biệt nào cả.

Suốt hai ngày qua, Trần Gia Hoa vẫn ru rú trong nhà, lên mạng lướt tin tức.

Tình hình trong nước vẫn còn tương đối bình tĩnh, nhưng tại Mỹ, những bức xúc của người dân đã bị dồn nén một thời gian dài, nay triệt để bùng nổ. Người dân Mỹ đã phát động chiến dịch hashtag "Chúng tôi cần lời giải thích" trên khắp các trang mạng xã hội, yêu cầu chính quyền giải thích rõ ràng về tất cả những sự việc gần đây.

"Có phải là thứ gì đó không sạch sẽ không?" Bố Trần cũng rất buồn bực. Mẹ Trần không tin vào mấy chuyện đó liền nói: "Thời đại nào rồi, phải tin vào khoa học chứ."

Trần Gia Hoa lại hoài nghi rằng, liệu khoa học hiện tại có thể giải thích được tất cả mọi thứ ư...

Đêm đã về khuya, anh nằm trên giường phòng ngủ, nhắm đôi mắt mỏi mệt, trằn trọc nghĩ về tương lai của mình. Vừa định chập chờn đi vào giấc ngủ...

Thì đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường bỗng vang lên.

"Ai vậy?" Anh đưa tay cầm điện thoại lên nhìn, hóa ra là bạn thân Tiêu Lân. Thằng cha này không có khái niệm thời gian gì cả sao, giờ này đã gần rạng sáng rồi.

"Alo, có chuyện gì vậy?"

"Gia Hoa, cậu còn đang ngủ à? Xảy ra chuyện lớn rồi, chuyện lớn thật!"

Tiêu Lân kêu to có chuyện lớn, giọng điệu tràn đầy phấn khích xen lẫn khó tin: "Tổng thống Mỹ đang phát biểu, nói trên thế giới thật sự có sức mạnh siêu nhiên!!"

Cái gì!? Trần Gia Hoa bỗng bật dậy khỏi giường, hoàn toàn tỉnh táo, một cảm giác kích động mạnh mẽ dâng trào trong lòng.

...

Trong suốt hai ngày qua, trụ sở chính của Thiên Cơ cục cũng đang trong tình trạng chờ lệnh.

Bởi vì việc có nên tuyên bố hay không, và tuyên bố đến mức độ nào, đều là do cấp trên cao hơn quyết định.

Do rất nhiều nguyên nhân, bao gồm tình hình trong nước, ý thức hệ, v.v., quốc gia của họ thực chất không muốn tuyên bố. Gần đây, họ vẫn luôn thuyết phục Mỹ tiếp tục giữ bí mật, và sử dụng các phương thức khác để xoa dịu dân tình. Nếu không phải quốc gia của họ đang nắm giữ loại thuốc đặc trị độc quyền, có được ưu thế đàm phán này, thì Mỹ đã sớm tuyên bố từ trước rồi, giờ đây không biết còn đang tính toán điều gì.

Dù sao, ý định của cấp trên đã rất rõ ràng: quốc gia của họ không muốn và sẽ không phải là bên đầu tiên công bố. Nhưng nếu Mỹ tuyên bố, họ sẽ lập tức theo sau.

Vì thế, suốt hai ngày nay, các bộ phận vẫn luôn bận rộn chuẩn bị mọi thứ. Thậm chí có một đội ngũ tinh nhuệ của Thiên Cơ cục đang chờ lệnh, sẵn sàng trình diện bất cứ lúc nào.

Một khi tấm màn bí mật này được vén lên trước công chúng, rất nhiều chuyện sẽ thay đổi.

...

"A a a, sức mạnh siêu nhiên!"

"Tự nhiên thấy cuộc sống có ý nghĩa hẳn lên."

"Nói nhiều làm gì, tôi muốn gia nhập FBM!"

Khi Trần Gia Hoa trèo lên giường, nhóm chat bạn học đã náo nhiệt không ngừng. Hàng loạt tin nhắn mới liên tục nhảy lên trên màn hình điện thoại. Ai nấy đều kích động khôn tả, cứ như thể việc hôm nay công bố sự tồn tại của sức mạnh siêu nhiên sẽ khiến ngày mai họ lập tức trở thành siêu anh hùng trong phim ảnh vậy.

Anh vội vàng chạy đến trước máy tính, khởi động máy và lên mạng xem tình hình thế nào. Truyền thông trong nước vẫn còn khá im ắng, nhưng cộng đồng mạng thì đã sục sôi rồi.

Anh lại lập tức vượt tường lửa để truy cập mạng nước ngoài. Do chênh lệch múi giờ, ở đây là rạng sáng ngày 19, trong khi bên Mỹ vẫn đang là trưa ngày 18.

Trong đoạn video, tổng thống Mỹ đang trịnh trọng thực hiện bài diễn thuyết này.

Vì trình độ tiếng Anh có hạn, Trần Gia Hoa chỉ nghe hiểu được một phần, còn lại thì phải đọc phần dịch ở dưới bình luận.

"Sức mạnh siêu nhiên" là thuật ngữ chỉ những loại sức mạnh mà khoa học nhân loại hiện nay chưa thể nhận thức, và do đó không thể lý giải được.

Giống như người xưa không thể lý giải được công nghệ hiện đại, một chiếc điện thoại cũ nát nhất hiện nay đối với họ cũng đã là một thứ siêu nhiên rồi, chứ không hoàn toàn có nghĩa là liên quan đến sức mạnh quỷ thần.

Bởi vậy, mỗi thời đại đều có những điều thần bí và chưa biết khác nhau. Và ở thời đại này, chúng đã trở nên sống động trong một hai năm gần đây.

Dịch bệnh quân đoàn kiểu mới bùng phát trên toàn cầu, cùng với các sự kiện xảy ra ở New York và Luân Đôn, đều có bóng dáng của sức mạnh siêu nhiên.

Chứng kiến những điều này, Trần Gia Hoa cũng càng thêm bùng nổ cảm xúc. Mặc dù vẫn còn nhiều nghi vấn, nhưng nỗi lo sợ trước đó đã dịu đi phần nào, cứ như thể anh cuối cùng đã tìm được một định hướng.

Tổng thống Mỹ nói rằng thế giới đang rơi vào cảnh hiểm nguy, "nhưng chúng ta có hậu thuẫn vững chắc nhất, vũ khí sắc bén nhất và lực lượng hùng mạnh nhất."

Điều khiến Trần Gia Hoa, Tiêu Lân và các bạn học sôi sục nhiệt huyết, đồng thời vô cùng ngưỡng mộ, chính là!

Mỹ đã giải mật và công bố một cơ quan bí mật quốc gia: Federal Bureau of Mystery, tạm dịch là "Cục Thần Bí Liên Bang" (viết tắt là FBM). Đây là một cơ quan độc lập, khác với FBI mà nhiều người vẫn biết, chuyên trách xử lý các vấn đề liên quan đến sức mạnh siêu nhiên.

Từ "Mystery" theo từ điển được phiên dịch là: danh từ, "điều thần bí; sự việc không thể lý giải; huyền bí; người (hoặc sự vật) thần bí; điều lạ lẫm và thú vị; không thể tưởng tượng nổi."

Gốc từ này là tiếng Hy Lạp "mysterion", có nghĩa ban đầu là "nghi thức tôn giáo bí mật".

Cùng xuất hiện với cơ quan thần bí này là một đội ngũ tinh anh của FBM, gồm cả người da trắng lẫn người da đen. Nam giới thì anh tuấn cao lớn, nữ giới thì gợi cảm mê người.

Họ không mặc đồng phục mà khoác lên mình những bộ trang phục thời thượng, toát lên khí chất riêng, phô bày vóc dáng anh dũng, hiên ngang. Đứng ở đó, họ đích thị là những người hùng.

"Xin cảm ơn FBM vì đã có những cống hiến to lớn trong việc đánh bại các nguy cơ có thể hủy diệt thế giới chúng ta," Tổng thống cuối cùng nói, "Nguyện Chúa phù hộ chúng ta."

Cộng đồng mạng toàn thế giới đều bùng nổ, hoàn toàn bùng nổ. Ai nấy đều có chút hoang mang không biết phải làm gì khi được chứng kiến bộ mặt thật của thế giới này.

Trần Gia Hoa lại nhìn vào nhóm chat bạn học trên điện thoại. Mười tin nhắn thì có đến tám tin nói về FBM.

Giờ đây mọi người mới biết rằng, dịch bệnh quân đoàn kiểu mới sở dĩ có tỷ lệ tử vong cao đến kinh khủng trong mấy ngày trước là do thế lực dị thường gây ra. Tổng thống Mỹ tuy không nói rõ cụ thể, nhưng chắc hẳn chính FBM đã giải quyết sự cố, nhờ vậy mà toàn thế giới không rơi vào cảnh hủy diệt.

"Không biết nước mình có cơ quan kiểu này không nhỉ?" Ngụy Minh Hiên nói, kèm theo một biểu tượng mặt chó.

Nhâm Vũ: "Tôi nghĩ là có chứ, các nước trên thế giới đều có cả thôi, trước kia chẳng qua là cùng nhau giữ bí mật mà thôi."

Lý Gia Kỳ: "Có thì chắc chắn là có rồi, nhưng mà e là chẳng có mấy sức chiến đấu..."

Vương Tử Duệ: "Toàn lo mấy chuyện 'thành tinh' sau Kiến quốc, hài hước thật!"

"Cũng đâu đến nỗi vậy chứ?" Trần Gia Hoa đang lúc phấn khích, thấy những lời này thì hơi khó chịu. Anh nhấn vào màn hình điện thoại, gõ: "Biết đâu còn lợi hại hơn FBM thì sao? Nên sương mù đen mới không xuất hiện ở chỗ chúng ta đó."

Định gửi đi, nhưng anh lại dừng lại, suy nghĩ một chút rồi xóa bỏ...

Có lẽ sâu thẳm trong lòng, chính bản thân anh cũng không tin vào lời mình vừa nói.

"Ai!" Trần Gia Hoa không kìm được thở dài. Anh chợt nhớ đến cái đội ngũ nhân viên phòng chống dịch bệnh mặc đồ bảo hộ (vải thô) mà anh thấy mấy hôm trước, đã gây ra một vụ "ô long" trên đường... Đúng là không so sánh thì không thấy thiệt thòi gì cả. Nhìn họ mà xem, rồi lại nhìn những tinh anh siêu anh hùng của FBM kia!

Trong tiếng thở dài, anh lại gõ một đoạn tin khác và gửi đi: "Chắc là cũng không đến nỗi đâu, dù sao thì nền quân sự của chúng ta cũng đâu có kém cạnh gì."

Cùng lúc đó, những người càng lúc càng bi quan thì gửi một loạt các biểu tượng hài hước, đều nói không thể bàn luận thêm nữa, nếu không sẽ bị "kiểm tra đồng hồ nước".

Còn về lời của Trần Gia Hoa, chẳng mấy ai để tâm đến.

Bản dịch trau chuốt này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.