(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 293: Lai một chữ này 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
Sau khi dự lễ khai giảng ở Đại học Thiên Cơ, Cố Tuấn trở về căn cứ Bộ Chú Thuật.
Hôm nay anh không có công việc nào khác, bởi vì anh đã từ chối tham gia một buổi biểu diễn ca nhạc quyên góp từ thiện. Những việc như vậy cứ để giới nghệ sĩ lo liệu, anh còn có những mối bận tâm khác.
Trong chiến dịch trên biển đó, chỉ có ba chú thuật sư bị Thợ Lặn Sâu làm trọng thương, nhưng giờ đây họ đều đã hồi phục tốt. Tuy nhiên, chiến dịch ấy vẫn còn ẩn chứa vô số bí ẩn: những Thợ Lặn Sâu, con thuyền ma, số hiệu "Hải Âu", nghi thức chú thuật không gian... và cả cây lai hoa kia nữa.
Do khu vực dịch bệnh chỉ cho phép mang vào mà không cho phép đưa ra, nên loài cây lai hoa này trước đó vẫn được giữ lại trên thuyền nghiên cứu khoa học. Mấy ngày trước, nó mới được vận chuyển về sau nhiều lớp kiểm tra và bảo vệ nghiêm ngặt. Hiện tại, nó đang được đặt trong vườn thực vật của Bộ Chú Thuật, dưới sự canh gác cẩn mật, đồng thời dưới lòng đất cũng được bố trí radar cùng một vài tảng đá cổ xưa có công dụng trấn yểm.
Kể từ khi loài cây kỳ lạ từ thế giới khác này trở về Bộ Chú Thuật, mấy ngày nay, hễ rảnh rỗi là Cố Tuấn lại ghé qua xem xét.
Lần này, anh cùng Ngô Thì Vũ, người cũng đang rảnh rỗi, cùng nhau đi đến khu vườn thực nghiệm. Họ chăm chú nhìn chồi non màu xanh đang nhú lên từ gốc cây dưới đất.
Cây lai hoa đang lớn lên, nhưng tốc độ phát triển của nó thực sự rất chậm, không biết có phải do lần tiêu hao trước đó gây ra không. Có lẽ còn nhiều nguyên nhân khác như khí hậu, thổ nhưỡng... nhưng ngay cả đội ngũ nhà thực vật học cũng không thể xác định chính xác. Ít nhất nó vẫn còn sống, trong khi loài thực vật kỳ ảo cảnh mộng có hiệu quả đặc biệt đối với việc chữa bệnh bên ngoài – lô hội hoàng kim – thì những chồi non khô héo cuối cùng vẫn không thể cứu vãn được. Toàn bộ nguyên liệu lô hội còn lại đã được giao cho một đội nghiên cứu khoa học chuyên trách ngày đêm miệt mài nghiên cứu.
Quốc gia đặc biệt coi trọng loại lô hội hoàng kim này, bởi vì những lợi ích mà nó mang lại là quá rõ ràng.
Việc thiết lập liên minh chiến lược với bộ lạc Tổ Các cũng được coi trọng không kém. Xét trên phạm vi lớn, đây là lợi ích chung của toàn nhân loại; xét trên phạm vi nhỏ, nó có thể giúp GOA tiến thêm một bước, giành được ưu thế vững chắc và làm suy yếu Tổ chức Thời tiết Thế giới (WMO) của Mỹ. Vì vậy, đừng nói một vạn con, mười vạn con chim tùng kê, mà ngay cả một nghìn vạn con cũng không thành vấn đề.
Phải biết, con người vẫn là loài tiêu thụ gà nhiều nhất. Người dân trong nước có thể ăn hết 7 tỷ con gà mỗi năm, nên việc phân phối một trăm triệu con cho bộ lạc Tổ Các hàng năm cũng chẳng đáng là bao.
Mấy ngày qua, trong giấc mộng, Cố Tuấn đã tìm gặp May Mắn của bộ lạc Tổ Các để hỏi thăm tình hình. Nó nói: “Tộc trưởng vẫn đang cân nhắc, vẫn đang cân nhắc!”
Liệu là đang suy nghĩ có nên hợp tác hay không, hay là đang suy nghĩ về ý nghĩa của cụm từ “báo đáp hậu hĩnh”, May Mắn cũng không rõ.
“Em cảm giác nó rất đói,” Ngô Thì Vũ nhíu mày nói, chỉ vào chồi non của cây lai hoa. “Hôm nay nó đói hơn hôm qua.”
Với tư cách là người đã từng kết nối với cái bóng cây ấy, ngoài cảm giác này ra, cô không có bất kỳ cảm ứng đặc biệt nào khác với nó. Tuy nhiên, cô lại nghĩ rằng tên của nó nghe rất giống “cây bông cải”, vì vậy đã từng hình dung ra một cây đại thụ cải dầu vàng óng trĩu hoa.
Nhưng Cố Tuấn biết, đó là lai hoa, cây lai hoa.
Đó là một cái tên được phiên dịch, và vấn đề nằm ở chỗ hệ thống phiên dịch này không hề đơn giản.
Chữ “Lai” này, càng khiến anh nghĩ càng thấy có điều gì đó kỳ lạ: Lai Sinh Hội, Lạp Lai Da, cây lai hoa.
“Lai” có nghĩa là đất hoang phế. Vậy nếu “Lai Sinh” là chỉ sự hồi sinh mạnh mẽ trên vùng đất hoang tàn, thì liệu “đất chết” có phải là ám chỉ thế giới dị văn không...? Còn “lai hoa” thì sao?
Tất cả đều có chữ “lai”, mà trên đời thì không có nhiều sự trùng hợp đến vậy.
“Nếu cứ đói thế này, em sợ nó sẽ chết mất,” Ngô Thì Vũ nói thêm. “Anh có nghĩ là chúng ta cần dùng tinh thần lực để ‘nuôi’ nó không?”
“Cứ thử xem sao.”
Cố Tuấn tiến lại gần, cúi người dùng ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng chạm vào chồi non. Anh ngưng thần cảm ứng... nhưng vẫn không thu được gì.
Đây rốt cuộc là loại thực vật gì? Anh không hiểu, liệu nó có thể duy trì sự di chuyển tâm linh qua khoảng cách siêu xa, vượt qua các vị diện để định vị thế giới không?
“Không được rồi, em thử xem,” Cố Tuấn đứng dậy. Ngô Thì Vũ cũng bước lên thử, nhưng cô chỉ cảm nhận được một cảm giác bao la, mênh mông, tựa như bầu trời, tựa như biển cả.
Cảm giác bao la sao... Điều đó khiến anh nghĩ đến rất nhiều điều: cây đa cổ thụ ở trấn Giang Hưng, ngọn hải đăng đã bị san phẳng, và cả ông lão trong ảo ảnh hải đăng... Liệu còn manh mối nào khác không? Có thể tìm ra một bước đột phá, để tóm gọn những kẻ tạp nham đứng sau tiếng nói kia...
Bỗng nhiên, một ý nghĩ đã từng nhen nhóm trong lòng anh trỗi dậy.
“Tiểu Vũ, anh đã kể em nghe về thân thế của mình chưa?” Cố Tuấn nhìn Ngô Thì Vũ, cô nghe vậy cũng quay mắt nhìn lại.
“Anh có kể qua rồi, nhưng em cũng biết một vài điều khác,” Ngô Thì Vũ lúc này bớt đi vẻ lười biếng, vỗ vỗ vai anh. “Anh kể lại cho em nghe đi.”
Cố Tuấn thở phào một hơi, mặc kệ cô có biết phần này hay không, anh nói: “Anh từng là đồng cốt của Lai Sinh Hội. Thật ra anh không nhớ rõ lắm, chỉ nhớ một chút là khi còn nhỏ, anh đã dịch ngôn ngữ từ thế giới khác cho bọn chúng, sau đó bọn chúng còn làm lễ ‘Hàng Thần Hội’ cho anh nữa.”
Ngô Thì Vũ im lặng lắng nghe. Anh nhún vai nói tiếp: “Đồng cốt không chỉ có mình anh, còn có những người khác nữa, nhưng anh không nhớ rõ và cũng không biết họ. Họ bây giờ còn sống hay không, ở đâu, anh cũng không rõ. Tuy nhiên, Cục Thiên Cơ Đông Châu đang quản giữ một người, anh muốn gặp người đó.”
Chính đồng cốt đó đã cung cấp thông tin, dẫn đến việc Bộ Hành Động Đông Châu tìm thấy cứ điểm của Lai Sinh Hội, nhưng lại rơi vào mai phục và phải trả giá đắt, 444 người đã hy sinh.
Lúc bấy giờ, ngay cả việc Cố Tuấn là người tốt hay kẻ xấu, thuộc phe nào, Cục Thiên Cơ cũng chưa thể làm rõ, nên họ đã không sắp xếp cho hai đồng cốt này gặp mặt để trao đổi thông tin. Ngay cả tài liệu về đối phương cũng được bảo mật tuyệt đối. Sau này, sự việc liên tiếp xảy ra, thế cục hoàn toàn thay đổi, nên việc này vẫn chưa được thực hiện.
Cố Tuấn vẫn biết rất ít về vị đồng cốt kia, ngay cả người đó là nam hay nữ anh cũng không rõ.
“Em cảm thấy đó là nữ,” Ngô Thì Vũ khẽ động mày, nảy ra một ý nghĩ đầy nghi hoặc: “Tiểu Tuấn, có khi nào hai người là anh em không?”
“Không phải, đã từng so DNA rồi, không có quan hệ máu mủ,” Cố Tuấn nói. “Bộ phận điều tra lúc đó cũng từng nghi ngờ như vậy. Vả lại, người ta không nhất thiết phải là nữ.”
“Ồ... Thế DNA của chúng ta đã so qua chưa?” Ngô Thì Vũ tiếp theo lại có một ý nghĩ khác, cô chớp mắt: “Không lẽ chúng ta là anh em ruột ư?”
“Để lát nữa anh bảo tổ chức đo cho chúng ta,” Cố Tuấn đẩy đầu cô một cái. “Để lát nữa anh còn đo thêm kích thước đầu của em, xem có thật sự là không có vấn đề gì không.”
“Là có vấn đề đấy,” Ngô Thì Vũ nói. “Em luôn có vấn đề về phương diện tinh thần mà.”
“Vậy lát nữa anh sẽ chữa cho em một chút,” Cố Tuấn bực mình nói, rồi lập tức lấy điện thoại di động ra gọi cho Thông Gia, trình bày ý nghĩ của mình rằng anh muốn gặp vị đồng cốt kia.
“A Tuấn, cậu chưa nói ra thì tôi cũng định sắp xếp cho hai người gặp nhau rồi,” Giọng Thông Gia truyền qua điện thoại. “Vị đồng cốt kia vẫn đang bị giam giữ ở Đông Châu, tôi sẽ yêu cầu bên đó đưa người đến ngay lập tức, đêm nay là có thể gặp mặt. Tôi muốn cậu phán đoán xem người đó là tốt hay xấu, liệu có thể chiêu mộ vào Bộ Chú Thuật không. Những đồng cốt như các cậu, tư chất thật sự hơn người.”
Cố Tuấn đáp lời. Đêm nay sẽ được gặp mặt, nghĩ đến đó, tâm trạng anh không khỏi có chút thấp thỏm.
Cảm giác này, cứ như thể anh sắp sửa gặp một “chính mình” khác vậy.
Người đó là ai? Liệu người đó có vẫn ẩn sâu trong ký ức của anh không? Liệu người đó có thể giúp anh nhớ lại điều gì không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành động sao chép cần được tôn trọng quyền tác giả.