(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 3: Lần đầu tiên cứu người
Kiểm tra á? Đương nhiên phải kiểm tra rồi, không thì tôi sao dám sờ anh chứ, tối về tôi còn sợ gặp ác mộng đây này!
Cố Tuấn bất đắc dĩ sờ soạng một lượt khắp người Lí Nhạc Thụy, từ trước ngực ra sau lưng, rồi nói: “Thân thể không có dấu hiệu chảy máu hoặc tổn thương rõ ràng. Ngoại trừ tay phải, các chi khác cũng không có vết thương bên ngoài đáng kể. Khá tốt, thương tích của cậu không quá nghiêm trọng.”
Mọi người vừa định thở phào một hơi, nhưng tàu ngầm lại bất chợt rung lắc mạnh. Lí Nhạc Thụy lập tức kêu đau: “Tôi cảm giác mình cứ như muốn chết đến nơi...”
Cố Tuấn thấy sắc mặt anh ta quả thực càng lúc càng tái nhợt, ống tay áo bên phải không ngừng thấm máu tươi, liền không dám lơ là, yêu cầu: “Kể tiếp cho tôi nghe những món ăn cậu thích đi, đừng dừng lại.” Như vậy có thể tiếp tục đánh giá xem bệnh nhân còn tỉnh táo hay không.
“Gà rừng, thỏ nướng, rau rừng, cá bạc...” Lí Nhạc Thụy rên rỉ thều thào tiếp tục kể.
Sau một lúc lâu, tàu ngầm cuối cùng cũng ổn định trở lại. Cố Tuấn lập tức phải xử lý vết thương ở tay phải của Lí Nhạc Thụy, trước tiên cẩn thận vén ống tay áo lên.
Trong khi đó, lão thuyền trưởng tranh thủ thời gian đi lấy hộp y tế nhỏ đặt cạnh bàn điều khiển.
Vết thương bị ống tay áo khẽ chạm vào, Lí Nhạc Thụy đau đến mức gần khóc. Nhưng khi mọi người thấy được tình trạng thảm hại của cẳng tay anh ta, tất cả đều không trách anh ta yếu mềm nữa. Trời ơi! Phía ngoài cẳng tay anh ta có một vết rách da dài chừng 10cm, máu tươi đầm đìa, một phần cơ bắp lộ hẳn ra ngoài, thậm chí có thể thấy lờ mờ xương trắng bên trong.
Đó là xương cổ tay. Cố Tuấn nhìn vết thương này, lại càng thêm kinh ngạc.
Đây không phải gãy xương đầu dưới hay gãy xa, mà là gãy xương ở đoạn giữa. Kiến thức y học mách bảo anh, để gây ra một vết gãy như thế cần một lực tác động cực lớn, chẳng hạn như trong tai nạn giao thông. Mà lực chấn động vừa rồi, chỉ một cú va chạm nhẹ lại có thể khiến Lí Nhạc Thụy bị thương nặng đến mức này...
“Chẩn đoán ban đầu cho thấy, đây là gãy xương hở cẳng tay,” Cố Tuấn cau mày nói, “Cậu em, tôi phải xử lý tạm thời cho cậu, cố định và cầm máu, nếu không cứ thế này, tôi e là cậu sẽ bị sốc mất máu.”
“Được...” Lí Nhạc Thụy vội vàng gật đầu.
Lúc này, lão thuyền trưởng đưa hộp y tế cho Cố Tuấn: “Cố tiên sinh, đón lấy này.”
Cố Tuấn nhận lấy hộp y tế, mở ra, nhìn xem bên trong có kéo, băng gạc và các dụng cụ y tế khác, hít sâu để trấn tĩnh bản thân. Thực tế, đây là lần đầu tiên anh cứu chữa người khác. Là một sinh viên y khoa hệ tám năm của Đông Châu, phải đến hết học kỳ thứ tư đại học mới lần đầu tiên được đi thực tập ở bệnh viện. Trong khi đó, anh mới chỉ học được hơn một năm rưỡi, không biết mình còn sống để đi thực tập hay không nữa.
“Món ngon đâu? Kể tiếp đi.” Anh vừa nói, một tay dùng kéo cắt đứt ống tay áo bên phải của Lí Nhạc Thụy, nhắm vào vị trí 1/3 phía trên cánh tay phải, trước tiên quấn một lớp băng gạc để bảo vệ da, rồi dùng dây garo cầm máu buộc chặt, chặn dòng tuần hoàn máu ở cẳng tay.
“A! Xào tơ bạc, lươn xào, đau quá a...” Lí Nhạc Thụy hét thảm lên, “Tôm xào bạch ngọc, cá hấp, mì xào cá...”
Cố Tuấn tiếp đó dùng hai hộp thuốc làm nẹp tạm thời để cố định vết thương cẳng tay cho Lí Nhạc Thụy và băng bó lại. Có lẽ là nhờ đôi tay điềm tĩnh của anh, không hề run rẩy chút nào.
“Ồ...” Lâm Tiểu Đường thấy có điều thắc mắc, “Sao anh không nắn lại xương cho anh ấy trước?”
“Nắn lại?” Cố Tuấn tay vẫn không ngừng, miệng thành thật nói: “Gãy xương hở, tuyệt đối không thể tùy tiện nắn lại phần cơ bắp và xương bị lộ ra ngoài một cách thô bạo, để tránh gây tổn thương thứ cấp cho thần kinh và mạch máu, hơn nữa còn tránh đưa vi khuẩn vào sâu bên trong vết thương, gây nhiễm trùng sâu. Đây là kiến thức y học cơ bản.”
Lâm Tiểu Đường nghẹn lời, mắt đảo nhanh một cái, cảm thấy mình vừa hỏi một câu ngớ ngẩn: “À, thì ra là vậy... Tôi đâu có học y...”
Những cảnh máu me như thế, thông thường ai mà thèm xem chứ, cô ấy dám nhìn đã là tốt lắm rồi.
Ngô Đông thì từ đầu đến cuối không dám nhìn, co rúm lại một góc, che mắt không dám nhìn. Thấy cô ấy nhìn sang, vội vàng nói: “Tôi sợ máu, tôi sợ máu.”
May mắn là trước khi Ngô Đông thực sự ngất xỉu, Cố Tuấn đã xử lý xong tay phải của Lí Nhạc Thụy: “Cứ 40 đến 60 phút, phải nới lỏng dây garo trong 2 phút, để tránh bàn tay bị thiếu máu dẫn đến hoại tử. Nếu cậu thấy khó chịu ở đâu, phải nói ngay lập tức.”
“Được...” Sắc mặt Lí Nhạc Thụy dần tốt hơn, vết thương được cố định khiến anh ta thoải mái hơn nhiều.
Mọi người đã thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại vì còn chưa hoàn toàn thoát khỏi hiểm cảnh mà tâm thần bất định. May mà tàu ngầm đã không còn rung lắc nữa.
“Điện thoại của tôi đâu rồi?” Lí Nhạc Thụy có tinh thần trở lại liền lập tức nhìn quanh, “Mọi người tìm xem, hình như tôi đã quay được gì đó...”
“Đây này.” Cố Tuấn tìm thấy ở bên chân mình, cầm lên xem xét, màn hình điện thoại di động đã vỡ nát, tắt nguồn. Anh ấn nút nguồn, nhưng không mở lên được.
“Không phải chứ.” Lí Nhạc Thụy ở bên cạnh sốt ruột nhìn, “Đây là cái tôi đánh đổi bằng cả tính mạng mình đó chứ.”
Ngồi ở phía sau Cố Tuấn, Lâm Tiểu Đường cầm điện thoại thử, nhưng cũng không mở lên được.
“Lúc đó cậu có thấy gì không?” Cố Tuấn hỏi Lí Nhạc Thụy, lúc ấy chính anh thì nhìn thấy khối đá nhọn kia...
“Không có.” Lí Nhạc Thụy lắc đầu thở dài, “Tự dưng tôi bị hất văng ra, làm sao mà kịp nhìn chứ, thật quá đáng tiếc.”
Bởi vì chiếc điện thoại này lưu trữ dữ liệu trực tiếp vào bộ nhớ trong, không có thẻ SD, cho nên chỉ có thể đợi sau khi trở về xem liệu có sửa được điện thoại rồi xem lại không.
40 phút sau, Cố Tuấn nới lỏng dây garo cho Lí Nhạc Thụy một lần. Trong quá trình thao tác, Lí Nhạc Thụy vừa đau vừa kêu gào đau đớn như heo bị chọc tiết, mặt mũi đầm đìa mồ hôi lạnh, kèm theo buồn nôn. Cố Tuấn thực sự sợ anh ta bị sốc do garo, hoặc nôn oẹ ra một bãi, may mắn là cả hai đều không xảy ra.
Thêm 17 phút nữa trôi qua, mọi người chỉ thấy ánh sáng từ mặt biển bên ngoài cửa sổ càng lúc càng sáng, càng lúc càng gần mặt biển...
Rất nhanh, trong tâm trạng căng thẳng của mọi người, một tiếng RẦM thật lớn vang lên, tàu ngầm chao đảo rồi trồi lên mặt biển.
Mọi người qua cửa sổ nhìn thấy chiếc du thuyền ở phía xa, bầu trời rất sáng sủa, mặt biển yên ả, không hề có bão tố.
“A!” Ngô Đông hét to một tiếng, vừa cười vừa khóc trong niềm vui sướng tột độ khi thoát chết: “Chúng ta sống sót rồi, ha ha, tất cả đều sống sót rồi!”
“Im miệng ngay!” Lâm Tiểu Đường giận dữ nói, “Chưa ra khỏi đây mà cậu đã vội vã lập "flag" rồi!”
Mọi người cũng hoảng sợ, không lẽ lời Ngô Đông vừa nói là "flag" thật sao? Ngô Đông vội vàng dùng đôi bàn tay đầy lông của mình che miệng lại ngay lập tức.
May mắn, không bao lâu sau, tàu ngầm cập sát du thuyền một cách an toàn. Các nhân viên cứu hộ đã chuẩn bị sẵn sàng từ sớm liền lập tức xuống, đã chờ sẵn trong khoang thuyền. Bọn họ trước tiên đặt Lí Nhạc Thụy lên cáng cứu thương và cố định cẩn thận, rồi nhẹ nhàng đưa anh lên boong du thuyền.
Lão thuyền trưởng ở bên cạnh toát mồ hôi hột, loay hoay không yên. Nếu người anh em này mà có mệnh hệ gì, ông ta sẽ gặp rắc rối lớn.
Cố Tuấn tiếp tục trò chuyện với Lí Nhạc Thụy để theo dõi tình trạng tinh thần của anh ta, cho đến khi bàn giao cho bác sĩ trên thuyền. Bác sĩ trên thuyền chân thành cảm ơn: “Cố tiên sinh, anh đã xử lý rất tốt!” Vết thương này, nếu không được cầm máu kịp thời, e rằng đưa lên sẽ là một người đã chết.
Cái tay của Lí Nhạc Thụy phải nhanh chóng được phẫu thuật, nhưng điều kiện y tế trên du thuyền có hạn, cho nên cần dùng trực thăng vận chuyển thẳng đến Maldives gần nhất để cấp cứu.
Lâm Tiểu Đường, Ngô Đông cũng muốn đi theo cùng. Lúc này ở boong tàu phía dưới, ba người đang cùng Cố Tuấn tạm biệt.
“Cố bác sĩ, lần này thật sự là nhờ cả vào anh.” Ngô Đông không còn vẻ ngạo mạn và thô lỗ như trước nữa, siết chặt lấy tay Cố Tuấn, vẻ mặt vốn dữ tợn giờ đây cũng trở nên chân thành: “Nếu không thì A Thụy có mệnh hệ gì, chắc tôi đã sợ chết khiếp rồi. Đợi trở lại Hoa Hạ về sau, chúng ta nhất định phải tụ họp lại, hẹn chắc chắn nhé.”
“Đúng vậy.” Nằm trên cáng cứu thương, Lí Nhạc Thụy nói với giọng điệu trang trọng: “Anh nhất định phải cho tôi cơ hội để tôi có thể báo đáp ân tình này của anh.”
“Mời tôi ăn một bữa là được rồi.” Cố Tuấn cười nói, không hề có ý kể công, chỉ là làm tròn trách nhiệm của một sinh viên y khoa mà thôi: “Chỉ là, những món ngon cậu vừa kể đều phải được bày lên bàn đấy nhé!”
Lí Nhạc Thụy, Ngô Đông nghe xong đều cười ha ha, lập tức cùng Cố Tuấn trao đổi WeChat và số điện thoại, mọi người giữ liên lạc. Nếu chiếc điện thoại kia có quay được gì, sẽ chia sẻ cho anh ngay.
Nhưng Lâm Tiểu Đường đứng ở một bên, chẳng nói gì, lại trở về vẻ mặt hung dữ như thường lệ. Chỉ là, trước khi rời đi, cô mới liếc nhìn Cố Tuấn một cái đầy ẩn ý, như thể đang khiêu khích anh.
Cố Tuấn thực sự có chút khó hiểu, cũng không biết mình đã đắc tội cô ấy ở chỗ nào.
Công việc bàn giao hoàn tất, mọi người vừa rời đi cùng chiếc cáng, Cố Tuấn đột nhiên nghe thấy một tiếng “đinh đông” vang lên trong đầu.
“Nhiệm vụ thông thường - hoàn thành!”
“Kỹ năng 'Đôi tay điềm tĩnh' của bạn đã tăng cấp, hiện tại cấp độ là Nhất Trọng (1000/5000 độ thuần thục)”
“Phần thưởng nhiệm vụ đã được gửi đi: một hộp thuốc đặc trị u não ở người, hiệu lực thuốc có thể kéo dài thêm năm ngày tuổi thọ cho {Ký Chủ}.”
Cố Tuấn cảm thấy trong túi áo trên nặng trĩu một chút, anh liền thò tay vào kiểm tra, trong túi áo quả nhiên có thêm một hộp nhỏ.
Anh thấy xung quanh không người, liền lấy ra nhìn xem. Vừa nhìn thấy nhãn mác in trên hộp, anh lập tức không khỏi nghi hoặc, đây là...
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.